diff --git a/htdocs/langs/zh_CN/admin.lang b/htdocs/langs/zh_CN/admin.lang index d720fc91301..b3c3d1e9310 100644 --- a/htdocs/langs/zh_CN/admin.lang +++ b/htdocs/langs/zh_CN/admin.lang @@ -1,4 +1,4 @@ -# Dolibarr language file - zh_CN - admin +# Dolibarr language file - en_US - admin CHARSET=UTF-8 Foundation=机构 Version=版本 @@ -13,10 +13,10 @@ SessionId=会话 ID SessionSaveHandler=会话保存处理程序 SessionSavePath=存储会话本地化 PurgeSessions=清空会话 -ConfirmPurgeSessions=您确定要清空会话?这将断开除您之外的所有用户。 +ConfirmPurgeSessions=您确定要清空会话？这将断开除您之外的所有用户。 NoSessionListWithThisHandler=您 PHP 中设置的保存会话处理程序不允许列出运行中的会话。 LockNewSessions=锁定新连接 -ConfirmLockNewSessions=你确定要限制 Dolibarr 的所有新连接, 只允许您自己连入?此后将只有用户 %s 可以连入。 +ConfirmLockNewSessions=你确定要限制 Dolibarr 的所有新连接，只允许您自己连入？此后将只有用户 %s 可以连入。 UnlockNewSessions=取消连接锁定 YourSession=您的会话 Sessions=用户会话 @@ -36,26 +36,26 @@ ExternalUsers=外部人员用户 GlobalSetup=全局设定 GUISetup=显示界面 SetupArea=设定 区域 -FormToTestFileUploadForm=文件上传测试文件表单(根据设置) -IfModuleEnabled=注: “是”仅在模块 %s 启用时有效 -RemoveLock=如果存在文件 %s 则删除, 以便可以使用升级工具. -RestoreLock=恢复文件 %s 的只读权限, 以禁止升级工具的使用. +FormToTestFileUploadForm=文件上传测试文件表单 (根据设置) +IfModuleEnabled=注：“是”仅在模块 %s 启用时有效 +RemoveLock=如果存在文件 %s 则删除，以便可以使用升级工具。 +RestoreLock=恢复文件 %s 的只读权限，以禁止升级工具的使用。 SecuritySetup=安全设置 -ErrorModuleRequirePHPVersion=错误, 此模块要求 PHP 版本 %s 或更高 -ErrorModuleRequireDolibarrVersion=错误, 此模块要求 Dolibarr 版本 %s 或更高 -ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=错误, 不支持超过 %s 的精度. +ErrorModuleRequirePHPVersion=错误，此模块要求 PHP 版本 %s 或更高 +ErrorModuleRequireDolibarrVersion=错误，此模块要求 Dolibarr 版本 %s 或更高 +ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=错误，不支持超过 %s 的精度。 DictionnarySetup=选项列表设定 Dictionnary=选项字典 -ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=类型值 'system' 与 'systemauto' 是系统保留值. 不能以'user'为值添加您的记录 -ErrorCodeCantContainZero=*代码不能包含0/Code +ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=类型值 'system' 与 'systemauto' 是系统保留值。不能以'user'为值添加您的记录 +ErrorCodeCantContainZero=编码不能包含 0 DisableJavascript=禁用 JavaScript 和 Ajax 功能 ConfirmAjax=使用 Ajax 弹出式确认窗口 -UseSearchToSelectCompany=使用自动完成栏的方式, 来选择业务关系(不使用下拉选择框)

如果你有大于 100000 笔业务关系资讯, 则可以通过修改SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE 常数为 1 来加快速度. 此常数可以在设定->其他设置中设定. 这样自动完成功能会被限制为首字匹配模式. -ActivityStateToSelectCompany= 添加一个筛选器选项来显示/隐藏当前有往来或已停止往来的客户/供应商. -UseSearchToSelectContact=使用自动完成栏的方式, 来选择第三方(取代下拉菜单)

如果你有大于 100000 个第三方, 则可以通过修改SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE 常数为 1 来加快速度. 此常数可以在设定->其他设置中设定. 这样自动完成功能会被限制为首字匹配模式. +UseSearchToSelectCompany=使用自动完成栏的方式，来选择第三方(不使用下拉选择框)

如果你有大于 100000 笔第三方资讯，则可以通过修改SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE 常数为 1 来加快速度。此常数可以在设定->其他设置中设定。这样自动完成功能会被限制为从字首开始依次匹配。 +ActivityStateToSelectCompany= 添加一个筛选器选项来显示/隐藏当前有往来或已停止往来的客户/供应商。 +UseSearchToSelectContact=使用自动完成栏的方式，来选择第三方(取代下拉菜单)

如果你有大于 100000 个第三方，则可以通过修改SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE 常数为 1 来加快速度。此常数可以在设定->其他设置中设定。这样自动完成功能会被限制为从字首开始依次匹配。 SearchFilter=搜索过滤选项 -NumberOfKeyToSearch=触发搜索的字符数量: %s -ViewFullDateActions=*在第三表中显示全天事件 +NumberOfKeyToSearch=触发搜索的字符数量：%s +ViewFullDateActions=在第三表中显示全天事件 NotAvailableWhenAjaxDisabled=Ajax 禁用时不可用 JavascriptDisabled=禁用 JavaScript UsePopupCalendar=使用弹出窗口输入日期 @@ -69,31 +69,31 @@ Table=表 Fields=字段 Index=索引 Mask=格式掩码 -NextValue=下一个产生的值 -NextValueForInvoices=* 下一个发票(invoice)编码值 -NextValueForCreditNotes=* 下一个票据(credit notes)编码值 -MustBeLowerThanPHPLimit=注意: 无论这个参数值是多少, 您的 PHP 参数已经限制每个上传文件大小为 %s %s -NoMaxSizeByPHPLimit=注: 您的 PHP 配置参数中没有设置限制 -MaxSizeForUploadedFiles=上传文件的最大大小(0 表示禁止上传) +NextValue=下一个编码 +NextValueForInvoices=下一个发票编码 +NextValueForCreditNotes=下一个票据编码 +MustBeLowerThanPHPLimit=注意：无论这个参数值是多少，您的 PHP 参数已经限制每个上传文件大小为 %s %s +NoMaxSizeByPHPLimit=注：您的 PHP 配置参数中没有设置限制 +MaxSizeForUploadedFiles=上传文件的最大大小 (0 表示禁止上传) UseCaptchaCode=登陆页面启用图形验证码 UseAvToScanUploadedFiles=使用防毒软件扫瞄上传的文件 -AntiVirusCommand=防毒命令的完整路径 -AntiVirusCommandExample= ClamWin 示例: c:\Progra~1\ClamWin\bin\clamscan.exe
ClamAv 实例: /usr/bin/clamscan -AntiVirusParam=更多命令行参数 -AntiVirusParamExample= ClamWin 示例: --database +AntiVirusCommand= 防毒命令的完整路径 +AntiVirusCommandExample= ClamWin 示例：c:\Progra~1\ClamWin\bin\clamscan.exe
ClamAv 实例：/usr/bin/clamscan +AntiVirusParam= 更多命令行参数 +AntiVirusParamExample= ClamWin 示例： --database ComptaSetup=会计模块设置 UserSetup=用户管理设置 MenuSetup=菜单管理设置 MenuLimits=范围和精度 MenuIdParent=父菜单ID -DetailMenuIdParent=父菜单ID(空表示顶级菜单) -DetailPosition=排序编号, 以确定菜单位置 +DetailMenuIdParent=父菜单ID (空表示顶级菜单) +DetailPosition=排序编号，以确定菜单位置 PersonalizedMenusNotSupported=不支持个性化菜单 AllMenus=所有 NotConfigured=模块未配置 Setup=设定 Activation=启用 -Active=Active +Active=启用 SetupShort=设定 OtherOptions=其他选项 OtherSetup=其他设置 @@ -124,26 +124,26 @@ Box=资讯框 Boxes=资讯框 MaxNbOfLinesForBoxes=资讯框最大行数 PositionByDefault=默认顺序 -Position=* 顺序/下单/订单 -MenusDesc=菜单管理器定义两菜单中的内容(横向和纵向菜单栏). -MenusEditorDesc=菜单编辑器允许您定义个性化的菜单项. 请谨慎使用, 以免造成部分菜单项无法访问, 影响 Dolibarr 的稳定性.
一些模块会添加菜单项(通常在 所有(All)菜单下). 如果您错误的移除了其中的一些菜单项, 可以通过禁用/重新启用相应的模块来恢复. +Position=* 顺序/订单 +MenusDesc=菜单管理器定义两菜单中的内容(横向和纵向菜单栏)。 +MenusEditorDesc=菜单编辑器允许您定义个性化的菜单项。请谨慎使用，以免造成部分菜单项无法访问，影响 Dolibarr 的稳定性。
一些模块会添加菜单项(通常在 所有(All)菜单下)。如果您错误的移除了其中的一些菜单项，可以通过禁用/重新启用相应的模块来恢复。 MenuForUsers=用户菜单 LangFile=.lang 文件 System=系统 SystemInfo=系统资讯 SystemTools=系统工具 SystemToolsArea=系统工具区 -SystemToolsAreaDesc=此区域提供管理员功能. 请点选菜单来管理你想要的内容. +SystemToolsAreaDesc=此区域提供管理员功能。请点选菜单来管理你想要的内容。 Purge=清空 -PurgeAreaDesc=此页面允许您删除目录%s或临时文件夹中 Dolibarr 生成或存储的所有文件. 通常无需使用此功能. 它为Dolibarr托管在服务器上, 但服务供应商未提供删除权限的用户而设. +PurgeAreaDesc=此页面允许您删除目录%s或临时文件夹中 Dolibarr 生成或存储的所有文件。通常无需使用此功能。它为Dolibarr托管在服务器上，但服务供应商未提供删除权限的用户而设。 PurgeDeleteLogFile=删除系统日志模块定义的日志文件%s(无数据丢失风险) PurgeDeleteTemporaryFiles=删除所有临时文件(无数据丢失风险) -PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=删除 %s 目录中的所有文件. 临时文件、数据库备份转储文件、系统档案条目(业务关系、票据)的附件及 电子文档管理 模块中上传的文件. +PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=删除 %s 目录中的所有文件。临时文件、数据库备份转储文件、系统档案条目(第三方、付款明细)的附件及 电子文档管理 模块中上传的文件。 PurgeRunNow=立即清空 -PurgeNothingToDelete=没有目录或文件被删除. -PurgeNDirectoriesDeleted=%s 个文件或目录删除. +PurgeNothingToDelete=没有目录或文件被删除。 +PurgeNDirectoriesDeleted=%s 个文件或目录删除。 PurgeAuditEvents=清空所有安全事件 -ConfirmPurgeAuditEvents=您确定要清空所有安全事件?所有安全日志都将被清除, 其它数据不动. +ConfirmPurgeAuditEvents=您确定要清空所有安全事件?所有安全日志都将被清除，其它数据不动。 NewBackup=新建备份 GenerateBackup=生成备份 Backup=备份 @@ -154,18 +154,18 @@ WebServerMustHavePermissionForCommand=您的Web服务器必须有权限来运行 BackupResult=备份结果 BackupFileSuccessfullyCreated=备份文件生成成功 YouCanDownloadBackupFile=生成的文件现在可以下载 -NoBackupFileAvailable=没有可用的备份文件. +NoBackupFileAvailable=没有可用的备份文件。 ExportMethod=导出方法 ImportMethod=导入方法 -ToBuildBackupFileClickHere=要建立一个备份文件, 请单击此处 -ImportMySqlDesc=要导入备份文件, 您必须使用mysql命令行命令: -ImportPostgreSqlDesc=导入备份文件, 你必须使用 pg_restore 命令行命令: +ToBuildBackupFileClickHere=要建立一个备份文件，请单击此处 +ImportMySqlDesc=要导入备份文件，您必须使用mysql命令行命令： +ImportPostgreSqlDesc=导入备份文件，你必须使用 pg_restore 命令行命令： ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql FileNameToGenerate=生成的文件名 Compression=压缩 CommandsToDisableForeignKeysForImport=导入时禁用 Foreign Key 的命令 -CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=必须使用, 如果您希望稍候能恢复您的SQL转储. +CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=必须使用，如果您希望稍候能恢复您的SQL转储。 ExportCompatibility=生成导出文件的兼容性 MySqlExportParameters=MySQL 导出参数 PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL 导出参数 @@ -188,34 +188,34 @@ No=否 AutoDetectLang=自动检测(浏览器的语言) FeatureDisabledInDemo=功能在演示版中已禁用 Rights=权限 -BoxesDesc=资讯框是一些页面中显示信息的屏幕区域. 您可以选择目标页面并点击“启用”或垃圾桶按钮来显示或禁用这些信息域. -OnlyActiveElementsAreShown=仅显示 已启用模块 的元素. -ModulesDesc=Dolibarr 模块版面设定启用软件中的哪些功能. 有些模块启用后需要授予权限给用户. 单击“状态”列中的开/关按钮来启用模块/功能. -ModulesInterfaceDesc=该 Dolibarr 模块接口允许您根据外部软件、系统或服务添加功能. -ModulesSpecialDesc=特殊模块指局部非常具体的功能或很少使用的模块. -ModulesJobDesc=业务模块为特定业务提供简单的 Dolibarr 预制设置. +BoxesDesc=资讯框是一些页面中显示信息的屏幕区域。您可以选择目标页面并点击“启用”或垃圾桶按钮来显示或禁用这些信息域。 +OnlyActiveElementsAreShown=仅显示 已启用模块 的元素。 +ModulesDesc=Dolibarr 模块版面设定启用软件中的哪些功能。有些模块启用后需要授予权限给用户。单击“状态”列中的开/关按钮来启用模块/功能。 +ModulesInterfaceDesc=该 Dolibarr 模块接口允许您根据外部软件、系统或服务添加功能。 +ModulesSpecialDesc=特殊模块指局部非常具体的功能或很少使用的模块。 +ModulesJobDesc=业务模块为特定业务提供简单的 Dolibarr 预制设置。 ModulesMarketPlaceDesc=您可以在一些外部网站上找到更多的模块(安全性未知)... ModulesMarketPlaces=更多模块... -DoliStoreDesc=DoliStore, 为 Dolibarr 的 ERP/CRM 的外部模块官方市场 +DoliStoreDesc=DoliStore，为 Dolibarr 的 ERP/CRM 的外部模块官方市场 WebSiteDesc=网站提供者可以搜索找到更多模块... URL=链接 BoxesAvailable=资讯框可用 BoxesActivated=资讯框已启用 -ActivateOn=*已启用/activate on -ActiveOn=*已启用/activated on +ActivateOn=启用页面 +ActiveOn=启用页面 SourceFile=来源文件 -AutomaticIfJavascriptDisabled=自动, 如果 JavaScript 被禁用 +AutomaticIfJavascriptDisabled=自动，如果 JavaScript 被禁用 AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=仅当 JavaScript 启用时可用 AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=仅当 JavaScript 启用时可用 Required=必要 Security=安全 Passwords=密码 -DoNotStoreClearPassword=不在数据库中储存明文密码, 只存储加密后的密码(建议启用) +DoNotStoreClearPassword=不在数据库中储存明文密码，只存储加密后的密码(建议启用) MainDbPasswordFileConfEncrypted=加密 conf.php 中的数据库密码(推荐启用) -InstrucToEncodePass=要将 conf.php 文件中的密码加密, 替换行
$ dolibarr_main_db_pass="..."
为
$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s" -InstrucToClearPass=要在conf.php文件中使用将明文密码, 替换行
$ dolibarr_main_db_pass="crypted:..."
为
$dolibarr_main_db_pass="%s" -ProtectAndEncryptPdfFiles=保护生成的PDF文件(推荐*不*启用, 影响PDF的批量生成) -ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=PDF保护允许在PDF浏览器中阅读和打印PDF, 但无法编辑和复制内容. 请注意, 此功能让追加生成多页PDF的功能无法使用(例如未支付发票). +InstrucToEncodePass=要将 conf.php 文件中的密码加密，替换行
$ dolibarr_main_db_pass="..."
为
$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s" +InstrucToClearPass=要在conf.php文件中使用将明文密码，替换行
$ dolibarr_main_db_pass="crypted:..."
为
$dolibarr_main_db_pass="%s" +ProtectAndEncryptPdfFiles=保护生成的PDF文件(推荐*不*启用，影响PDF的批量生成) +ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=PDF保护允许在PDF浏览器中阅读和打印PDF，但无法编辑和复制内容。请注意，此功能让追加生成多页PDF的功能无法使用(例如未支付发票)。 Feature=功能特色 DolibarrLicense=授权 DolibarrProjectLeader=项目负责人 @@ -227,10 +227,10 @@ OfficialWiki=Dolibarr Wiki 上的文档 OfficialDemo=Dolibarr在线演示 OfficialMarketPlace=官方市场提供外部模块/扩展 OfficialWebHostingService=官方网页托管服务(云托管) -ForDocumentationSeeWiki=用户或开发人员用文档(文档, 常见问题...),
参见 Dolibarr 百科:
%s -ForAnswersSeeForum=您有任何其他问题/帮助, 可以到 Dolibarr 论坛:
%s -HelpCenterDesc1=此处可以帮助你获得 Dolibarr 帮助支持服务. -HelpCenterDesc2=此服务的一些部分, 仅有英文 可用. +ForDocumentationSeeWiki=用户或开发人员用文档(文档，常见问题…)，
参见 Dolibarr 百科：
%s +ForAnswersSeeForum=您有任何其他问题/帮助，可以到 Dolibarr 论坛：
%s +HelpCenterDesc1=此处可以帮助你获得 Dolibarr 帮助支持服务。 +HelpCenterDesc2=此服务的一些部分，仅有英文 可用。 CurrentTopMenuHandler=当前顶部菜单的菜单处理程序 CurrentLeftMenuHandler=当前左侧菜单的菜单处理程序 CurrentMenuHandler=当前菜单处理程序 @@ -238,24 +238,24 @@ CurrentSmartphoneMenuHandler=当前智能手机界面的菜单处理程序 MeasuringUnit=计量单位 Emails=电子邮件 EMailsSetup=电子邮件设置 -EMailsDesc=此页面允许您覆盖你的PHP电子邮件发送参数. 通常在基于 Unix / Linux 的操作系统中, 如果您的PHP安装程序正确, 一般用不到这里的参数. -MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS 端口( php.ini 文件中的默认值: %s) -MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS 主机( php.ini 文件中的默认值: %s) -MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS 端口( Unix 类系统下未在 PHP 中定义) -MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS 主机( Unix 类系统下未在 PHP 中定义) -MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=系统电邮发件人( php.ini 文件中的默认值: %s) -MAIN_MAIL_ERRORS_TO=*发送邮件错误至 +EMailsDesc=此页面允许您覆盖你的PHP电子邮件发送参数。通常在基于 Unix / Linux 的操作系统中，如果您的PHP安装程序正确，一般用不到这里的参数。 +MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS 端口 ( php.ini 文件中的默认值：%s) +MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS 主机 ( php.ini 文件中的默认值：%s) +MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS 端口 ( Unix 类系统下未在 PHP 中定义) +MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS 主机 ( Unix 类系统下未在 PHP 中定义) +MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=系统电邮发件人 ( php.ini 文件中的默认值：%s) +MAIN_MAIL_ERRORS_TO=出错通知邮件使用的发件人地址 MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= BCC 所有发送邮件至 -MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=禁用电邮发送功能(用于测试目的或演示) +MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=禁用电邮发送功能 (用于测试目的或演示) MAIN_MAIL_SENDMODE=电邮发送方法 -MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID, 如果要求验证 -MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP 密码, 如果要求验证 +MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID，如果要求验证 +MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP 密码，如果要求验证 MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= 使用 TLS(SSL)加密 MAIN_DISABLE_ALL_SMS=禁用所有短信发送(用于测试目的或演示) MAIN_SMS_SENDMODE=短信发送方法 MAIN_MAIL_SMS_FROM=发送短信的默认发件人号码 -FeatureNotAvailableOnLinux=功能在 Unix 类系统下不可用. 请在本地测试您的sendmail程序. -SubmitTranslation=如果您发现当前语言的翻译不完整或有误, 您可以通过编辑langs/%s文件更正它, 并将修改后的文件提交至 www.dolibarr.org 论坛. +FeatureNotAvailableOnLinux=功能在 Unix 类系统下不可用。请在本地测试您的sendmail程序。 +SubmitTranslation=如果您发现当前语言的翻译不完整或有误，您可以通过编辑langs/%s文件更正它，并将修改后的文件提交至 www.dolibarr.org 论坛。 ModuleSetup=模块设置 ModulesSetup=模块设置 ModuleFamilyBase=系统 @@ -271,67 +271,67 @@ ModuleFamilyECM=电子内容管理(ECM) MenuHandlers=菜单处理程序 MenuAdmin=菜单编辑器 DoNotUseInProduction=请勿用于生产环境 -ThisIsProcessToFollow=以下为软体的安装过程: +ThisIsProcessToFollow=以下为软体的安装过程： StepNb=第 %s 步骤 -FindPackageFromWebSite=搜索你需要的功能(例如在官方 %s ). -DownloadPackageFromWebSite=下载软件包. +FindPackageFromWebSite=搜索你需要的功能(例如在官方 %s )。 +DownloadPackageFromWebSite=下载软件包。 UnpackPackageInDolibarrRoot=解压缩到 Dolibarr 的根目录 %s 下 -SetupIsReadyForUse=安装完成, Dolibarr 已可以使用此新组件. -NotExistsDirect=*可选备用根目录未设置
-InfDirAlt=自 v3 开始, Dolibarr 可以定义备用根目录. 这令您可以将插件和自定义模版保存至同一位置.
您只需在Dolibarr的根目录下创建一个目录(例如custom).
-InfDirExample=
然后在 conf.php 中声明它
$dolibarr_main_url_root_alt='http://myserver/custom'
$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'
*这些行已存在, 移除注释符"#"即可. -YouCanSubmitFile=选择模块: +SetupIsReadyForUse=安装完成，Dolibarr 已可以使用此新组件。 +NotExistsDirect=未设置可选备用根目录。
+InfDirAlt=自 v3 开始，Dolibarr 可以定义备用根目录。这令您可以将插件和自定义模板保存至同一位置。
您只需在Dolibarr的根目录下创建一个目录(例如custom)。
+InfDirExample=
然后在 conf.php 中声明它
$dolibarr_main_url_root_alt='http://myserver/custom'
$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'
*这些行已存在，移除注释符"#"即可。 +YouCanSubmitFile=选择模块： CurrentVersion=Dolibarr 当前版本 -CallUpdatePage=请到数据库的结构和数据更新页面: %s. +CallUpdatePage=请到数据库的结构和数据更新页面：%s。 LastStableVersion=最新的稳定版本 -GenericMaskCodes=您可自由设置格式掩码. 在 %s 格式掩码中, 有如下计数标记可用:
{000000}表示按顺序递增的序号. 序号位数与掩码中0的个数相同, 不足自动补零, 达最大值后自动归零.
{000000+000} 同上但 %s 起始序号从 + 后的数值记起.
{000000@x} 与第一种相同, 但序号到X月时自动清零(x=1~12 、0＝程序设置中的财年起始月、99＝每月清零). 如果使用此种掩码且 x >= 2 , 则必须同时使用日期掩码 {yy}{mm} 或 {yyyy}{mm}.
{dd} 天 (01~31).
{mm} 月 (01~12).
{yy}, {yyyy} 或 {y} 代表 2位, 4位 或 1 位年.

-GenericMaskCodes2={cccc} 客户代码
{cccc000} 客户代码ccc后跟客户引用序号000.
{tttt}> 公司类型代码. (参见公司类型的下拉菜单项目列表).
-GenericMaskCodes3=其它非标记字符将维持不变.
不允许使用空格
-GenericMaskCodes4a=例如: 于 2007-01-31 业务关系“TheCompany”的第99笔 %s 信息:
-GenericMaskCodes4b=例如: 于 2007-03-1 建立的业务关系资讯:
+GenericMaskCodes=您可自由设置格式掩码。在 %s 格式掩码中， 有如下计数标记可用：
{000000}表示按顺序递增的序号。序号位数与掩码中0的个数相同，不足自动补零，达最大值后自动归零。
{000000+000} 同上但 %s 起始序号从 + 后的数值记起。
{000000@x} 与第一种相同，但序号到X月时自动清零(x=1~12 、0＝程序设置中的财年起始月、99＝每月清零)。 如果使用此种掩码且 x >= 2 ，则必须同时使用日期掩码 {yy}{mm} 或 {yyyy}{mm}。
{dd} 天 (01~31)。
{mm} 月 (01~12)。
{yy}，{yyyy} 或 {y} 代表 2位, 4位 或 1 位年。

+GenericMaskCodes2={cccc} 客户代码
{cccc000} 客户代码ccc后跟客户引用序号000。
{tttt}> 公司类型代码。(参见公司类型的下拉菜单项目列表)。
+GenericMaskCodes3=其它非标记字符将维持不变。
不允许使用空格
+GenericMaskCodes4a=例如: 2007-01-31 第三方“TheCompany”的第99笔 %s ：
+GenericMaskCodes4b=例如: 2007-03-1 建立的第三方公司:
GenericMaskCodes4c=例如: 于 2007-03-1 建立的产品资讯:
GenericMaskCodes5=格式掩码: ABC{yy}{mm}-{000000} 将生成编号 ABC0701-000099
格式掩码:{0000+100}-ZZZ/{dd}/XXX 将生成编号 0199-ZZZ/31/XXX -GenericNumRefModelDesc=根据事先定义的格式掩码, 返回一个可定制编号, 详见说明. +GenericNumRefModelDesc=根据事先定义的格式掩码，返回一个可定制编号，详见说明。 ServerAvailableOnIPOrPort=可用服务器地址: %s:%s ServerNotAvailableOnIPOrPort=服务器地址: %s:%s 不可用 DoTestServerAvailability=测试服务器连通性 -DoTestSend=*测试(邮件)发送 +DoTestSend=测试发送 DoTestSendHTML=测试发送 HTML -ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=错误, 格式掩码中标记 @ 必须与{yy}{mm}或{yyyy}{mm}同时使用. -UMask=Unix/Linux/BSD 文件系统下新文件的 umask 参数. -UMaskExplanation=定义服务器上 Dolibarr 创建文件的默认权限(例如上传的文件).
它必须是八进制值(例如, 0666就表示人人可读可写).
此参数对Windows服务器无效. +ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=错误，格式掩码中标记 @ 必须与{yy}{mm}或{yyyy}{mm}同时使用。 +UMask=Unix/Linux/BSD 文件系统下新文件的 umask 参数。 +UMaskExplanation=定义服务器上 Dolibarr 创建文件的默认权限(例如上传的文件)。
它必须是八进制值(例如，0666就表示人人可读可写)。
此参数对Windows服务器无效。 SeeWikiForAllTeam=全部行动者及其机构的完整列表参见wiki页面 UseACacheDelay= 缓存导出响应的延迟时间(0或留空表示禁用缓存) DisableLinkToHelpCenter=隐藏登陆页面中的“需要帮助或支持”链接 DisableLinkToHelp=隐藏左侧菜单中的“%s 在线帮助 ” -AddCRIfTooLong=注意:没有自动换行功能, 所以如果一行文字太长会超出纸张, 请务必按下Enter键换行. +AddCRIfTooLong=注意:没有自动换行功能，所以如果一行文字太长会超出纸张，请务必按下Enter键换行。 ModuleDisabled=模块禁用 -ModuleDisabledSoNoEvent=模块已禁用, 所以事件从未创建 -ConfirmPurge=你确定要执行该清除?
这将删除所有数据文件, 且无法恢复(ECM 文件, 附件...). +ModuleDisabledSoNoEvent=模块已禁用，所以事件从未创建 +ConfirmPurge=你确定要执行该清除？
这将删除所有数据文件，且无法恢复(ECM 文件，附件...)。 MinLength=最小长度 LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=文件 .lang 已加载到共享内存 ExamplesWithCurrentSetup=当前运行设置的实例 -ListOfDirectories=OpenDocument 文档模版目录清单 -ListOfDirectoriesForModelGenODT=请输入含有 OpenDocument 格式范本的目录字串.

1. 输入全名称路径.
2. 在每个目录项目之间加入 carriage return 字元.
3. 增加 GED 模块目录, 如右: DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname

4. 在这些目录中的文件副档名必须是.odt. -NumberOfModelFilesFound=这些目录中发现的 ODT 文档模版数量 -ExampleOfDirectoriesForModelGen=语法格式:
c:\mydir
/home/mydir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir -FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=
要知道如何建立您的ODT文建范本, 并储存在这些目录, 请上读上　wiki　网站: +ListOfDirectories=OpenDocument 文档模板目录清单 +ListOfDirectoriesForModelGenODT=请输入含有 OpenDocument 格式范本的目录字串。

1. 输入全名称路径。
2. 在每个目录项目之间加入 carriage return 字元。
3. 增加 GED 模块目录，如右：DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname

4. 在这些目录中的文件副档名必须是.odt。 +NumberOfModelFilesFound=这些目录中发现的 ODT 文档模板数量 +ExampleOfDirectoriesForModelGen=语法格式：
c:\mydir
/home/mydir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir +FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=
要知道如何建立您的ODT文建范本，并储存在这些目录，请上读上　wiki　网站： FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template FirstnameNamePosition=姓 /名 位置顺序 -DescWeather=当事件逾期/延误达到以下数值范围时, 主看版将显示如下图标: +DescWeather=当事件逾期/延误达到以下数值范围时，主看版将显示如下图标： KeyForWebServicesAccess=使用 SOAP 服务的密钥 (webservices 中的"dolibarrkey"参数) TestSubmitForm=可在以下表单输入资料来测试 -ThisForceAlsoTheme=使用此菜单管理器将同时使用其主题, 无论用户如何设置. 同时此菜单管理器专为智能手机而设计但并不适用于所有手机. 如果您的手机上使用有问题请选择其它主题. +ThisForceAlsoTheme=使用此菜单管理器将同时使用其主题，无论用户如何设置。同时此菜单管理器专为智能手机而设计但并不适用于所有手机。如果您的手机上使用有问题请选择其它主题。 ThemeDir=主题目录 ConnectionTimeout=连接超时 ResponseTimeout=响应超时 SmsTestMessage=测试消息从 __PHONEFROM__ 至 __ PHONETO__ -ModuleMustBeEnabledFirst=使用此功能前必须启用模块%s. +ModuleMustBeEnabledFirst=使用此功能前必须启用模块%s。 SecurityToken=保护URL链接的密钥 -NoSmsEngine=无短信发送管理程序可用. SMS sender manager are not installed with default distribution (because they depends on an external supplier) but you can find some on %s +NoSmsEngine=无短信发送管理程序可用。SMS sender manager are not installed with default distribution (because they depends on an external supplier) but you can find some on %s PDF=PDF格式 PDFDesc=你可以设置PDF生成有关的每个全局选项 -PDFAddressForging=*/Rules to forge address boxes +PDFAddressForging=PDF 中地址生成规则 HideAnyVATInformationOnPDF=生成的PDF中隐藏所有有关增值税的信息 HideDescOnPDF=生成 PDF 中隐藏产品描述信息 HideRefOnPDF=隐藏生成 PDF 中的产品编号 @@ -339,11 +339,11 @@ HideDetailsOnPDF=隐藏生成的 PDF 中的产品行信息 Library=Library UrlGenerationParameters=URL地址的保护参数 SecurityTokenIsUnique=为每个URL使用独特的securekey参数 -EnterRefToBuildUrl=* 输入对象 %s 的引用参数/reference +EnterRefToBuildUrl=输入对象 %s 的编号 GetSecuredUrl=获取算得的URL地址 -ButtonHideUnauthorized=隐藏无权限操作的按钮, 而非禁用. +ButtonHideUnauthorized=隐藏无权限操作的按钮，而非禁用。 ProductVatMassChange=批量修改增值税(VAT) -ProductVatMassChangeDesc=此页面可用来修改产品或服务的增值税(VAT). 警告, 此操作将影响整个数据库. +ProductVatMassChangeDesc=此页面可用来修改产品或服务的增值税(VAT)。警告，此操作将影响整个数据库。 OldVATRates=以前的增值税率(VAT) NewVATRates=新建增值税率(VAT) PriceBaseTypeToChange=修改设置了基本参考价值的产品的价格/ base reference value @@ -358,7 +358,7 @@ Boolean=布尔值 (复选框) ExtrafieldPhone = 电话 ExtrafieldPrice = 定价 ExtrafieldMail = 电邮 -ExtrafieldSelect = * 选择列表/select lst +ExtrafieldSelect = 选择列表 ExtrafieldSelectList = 从表格中选取 ExtrafieldSeparator=分隔符 ExtrafieldCheckBox=复选框 @@ -369,14 +369,14 @@ ExtrafieldParamHelpradio=Parameters list have to be like key,value

for e ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list have come from table

for exemple :
c_typent:libelle:id
LibraryToBuildPDF=Library used to build PDF WarningUsingFPDF=Warning: Your conf.php contains directive dolibarr_pdf_force_fpdf=1. This means you use the FPDF library to generate PDF files. This library is old and does not support a lot of features (Unicode, image transparency, cyrillic, arab and asiatic languages, ...), so you may experience errors during PDF generation.
To solve this and have a full support of PDF generation, please download TCPDF library, then comment or remove the line $dolibarr_pdf_force_fpdf=1, and add instead $dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir' -LocalTaxDesc=在一些国家, 每个发票行有 2 或 3 项税. 如果是这样, 请选择第二和第三项税的类型及税率. Possible type are:
1 : local tax apply on products and services without vat (vat is not applied on local tax)
2 : local tax apply on products and services before vat (vat is calculated on amount + localtax)
3 : local tax apply on products without vat (vat is not applied on local tax)
4 : local tax apply on products before vat (vat is calculated on amount + localtax)
5 : local tax apply on services without vat (vat is not applied on local tax)
6 : local tax apply on services before vat (vat is calculated on amount + localtax) +LocalTaxDesc=在一些国家，每个发票行有 2 或 3 项税。如果是这样，请选择第二和第三项税的类型及税率。Possible type are:
1 : local tax apply on products and services without vat (vat is not applied on local tax)
2 : local tax apply on products and services before vat (vat is calculated on amount + localtax)
3 : local tax apply on products without vat (vat is not applied on local tax)
4 : local tax apply on products before vat (vat is calculated on amount + localtax)
5 : local tax apply on services without vat (vat is not applied on local tax)
6 : local tax apply on services before vat (vat is calculated on amount + localtax) SMS=SMS LinkToTestClickToDial=Enter a phone number to call to show a link to test the ClickToDial url for user %s RefreshPhoneLink=刷新链接 LinkToTest=Clickable link generated for user %s (click phone number to test) KeepEmptyToUseDefault=不填表示使用默认值 DefaultLink=默认链接 -ValueOverwrittenByUserSetup=警告, 此设置可能被用户设置所覆盖(用户可以设置各自的click2dial链接) +ValueOverwrittenByUserSetup=警告，此设置可能被用户设置所覆盖(用户可以设置各自的click2dial链接) # Modules Module0Name=用户和组 @@ -386,13 +386,13 @@ Module1Desc=公司和联络人管理(客户、潜在客户...) Module2Name=商业交易 Module2Desc=交易管理 Module10Name=会计 -Module10Desc=根据数据库内容生成的简易会计报告 (日报, 营业额). 无外部数据对接. +Module10Desc=根据数据库内容生成的简易会计报告 (日报, 营业额)。无外部数据对接. Module20Name=报价 Module20Desc=报价单管理 Module22Name=群发电邮 Module22Desc=电子邮件群发的管理 -Module23Name=能耗 -Module23Desc=能耗监测 +Module23Name= 能耗 +Module23Desc= 能耗监测 Module25Name=销售订单 Module25Desc=销售订单管理 Module30Name=付款明细 @@ -420,7 +420,7 @@ Module56Desc=电话整合 Module57Name=长期订单 Module57Desc=长期订单和提款管理 Module58Name=单击拨号 -Module58Desc=单击拨号系统集成(Asterisk,...) +Module58Desc=单击拨号系统集成(Asterisk ...) Module59Name=Bookmark4u Module59Desc=添加函数从一个Dolibarr帐户生成一个Bookmark4u帐户 Module70Name=干预 @@ -456,11 +456,11 @@ Module410Desc=Webcalendar 整合 Module500Name=税、保险、红利、股息管理 Module500Desc=税收和社会贡献的管理 Module600Name=通知 -Module600Desc=当系统中一些商业事件发生时, 通过电邮通知业务关系联系人. +Module600Desc=当系统中一些商业事件发生时，通过电邮通知第三方联系人。 Module700Name=捐赠 Module700Desc=捐款的管理 Module800Name=OSCommerce (通过直接数据库访问) -Module800Desc=通过直接访问其数据库, 在界面中显示 OSCommerce 或 OSCSS 店铺 +Module800Desc=通过直接访问其数据库，在界面中显示 OSCommerce 或 OSCSS 店铺 Module900Name=OSCommerce by WS Module900Desc=Interface to show an OSCommerce shop via Web services. This module requiere you to install components from /oscommerce_ws/ws_server into your OSCommerce server. See README file in /oscommerce_ws/ws_server. Module1200Name=Mantis @@ -477,23 +477,23 @@ Module2400Name=日程 Module2400Desc=事件/任务和日程管理 Module2500Name=电子内容管理 Module2500Desc=保存和共享文件 -Module2600Name=SOAP WebServices -Module2600Desc=启用 Dolibarr Web 服务的服务器 -Module2700Name=Gravatar -Module2700Desc=使用网上的 Gravatar 服务(www.gravatar.com), 显示 用户/成员的头像(通过电邮搜索). 需要互联网连接. +Module2600Name= SOAP WebServices +Module2600Desc= 启用 Dolibarr Web 服务的服务器 +Module2700Name= Gravatar +Module2700Desc= 使用网上的 Gravatar 服务(www.gravatar.com)，显示 用户/成员的头像(通过电邮搜索)。需要互联网连接。 Module2800Desc=FTP 客户端 -Module2900Name=Maxmind GeoIP -Module2900Desc=提供 Maxmind geoip 数据库的转换能力 +Module2900Name= GeoIPMaxmind +Module2900Desc= Maxmind geoip 数据库的转换能力 Module5000Name=多公司 -Module5000Desc=允许管理多个公司 +Module5000Desc=允许你管理多个公司 Module20000Name=休假 -Module20000Desc=声明和记录聘员的假期 +Module20000Desc=声明和跟踪聘员休假 Module50000Name=出纳 Module50000Desc=模块通过 PayBox 提供信用卡网上支付页面 Module50100Name=POS Module50100Desc=POS 模块 -Module50200Name=Paypal -Module50200Desc=模块提供信用卡与Paypal网上支付页面 +Module50200Name= Paypal +Module50200Desc= 模块提供信用卡与Paypal网上支付页面 Module59000Name=利润空间 Module59000Desc=利润空间管理模块 Module60000Name=佣金 @@ -549,19 +549,19 @@ Permission98=调度发票的会计行 Permission101=读取发货资讯 Permission102=建立/修改发货单 Permission104=确认发货单 -Permission106=导出发货单/sending -Permission109=删除发货单/sending +Permission106=导出发货单 +Permission109=删除发货单 Permission111=阅读财务帐目 Permission112=建立/修改/删除和比较交易 -Permission113=设置财务账户(建立, 管理类别) +Permission113=设置财务账户(建立，管理类别) Permission114=合并交易 Permission115=导出交易和帐户报表 Permission116=帐户之间转帐 Permission117=支票调度管理 -Permission121=读取涉及到用户的业务关系资讯 -Permission122=建立/修改连接到用户的客户/供应商/潜在客户资讯 -Permission125=删除连接到使用者的业务关系资讯 -Permission126=导出业务关系资讯 +Permission121=读取与用户相关联的第三方的信息 +Permission122=建立/修改与用户相关联的第三方的信息 +Permission125=删除与用户相关联的第三方的信息 +Permission126=导出第三方信息 Permission141=阅读项目(以及用户未参与的个人项目) Permission142=建立/修改项目(以及用户未参与的个人项目) Permission144=删除任务(以及用户未参与的个人项目) @@ -589,21 +589,21 @@ Permission185=整理采购订单 Permission186=接收采购订单 Permission187=关闭采购订单 Permission188=取消采购订单 -Permission192=*创建行 -Permission193=*取消行 -Permission194=*读取带宽行 +Permission192=添加线路 +Permission193=取消线路 +Permission194=读取带宽行 Permission202=创建 ADSL 连接 -Permission203=*订立连接订单/OrderConnOrders -Permission204=*订购连接 +Permission203=订立连接订单 +Permission204=订购连接 Permission205=管理连接 -Permission206=阅读连接 -Permission211=阅读电话 -Permission212=*订单行 -Permission213=*激活线 +Permission206=读取连接 +Permission211=读取电话 +Permission212=订购线路 +Permission213=激活线路 Permission214=安装电话 -Permission215=*安装商 +Permission215=安装商 Permission221=阅读邮件 -Permission222=建立/修改邮件(主题, 收件人...) +Permission222=建立/修改邮件(主题，收件人,,,) Permission223=确认邮寄(允许发送) Permission229=删除邮件 Permission237=查看收件人及信息 @@ -621,7 +621,7 @@ PermissionAdvanced253=创建/修改内部/外部用户和权限 Permission254=只能建立/修改外部用户资讯 Permission255=修改其他用户密码 Permission256=删除或暂时关闭其他用户 -Permission262=扩展权限到所有业务关系(不仅限于与此账户相关联的单位). 对外单位用户无效(他们始终只能访问自己的信息). +Permission262=扩展权限到所有第三方(不仅限于与此账户相关联的单位)。对外单位用户无效(他们始终只能访问自己的信息)。 Permission271=读取 CA Permission272=阅读发票 Permission273=开具发票 @@ -630,8 +630,8 @@ Permission282=建立/修改联络人资讯 Permission283=删除联络人资讯 Permission286=导出联络人资讯 Permission291=读取关税 -Permission292=于关税设置权限 -Permission293=*修改客户关税 +Permission292=设置关税权限 +Permission293=修改客户关税 Permission300=读取条码 Permission301=建立/修改条码 Permission302=删除条码 @@ -676,7 +676,7 @@ Permission1183=建立/修改采购订单 Permission1184=确认供采购订单 Permission1185=批准采购订单 Permission1186=整理采购订单 -Permission1187=*告知供应商订单的接收资讯/通知供应商已收货/AckReceiptOfSuppOrders +Permission1187=通知供应商已收货 Permission1188=删除采购订单 Permission1201=取得导出结果 Permission1202=建立/修改导出信息 @@ -704,9 +704,9 @@ Permission2501=阅读/下载文档 Permission2502=提交或删除文档 Permission2503=提交或删除的文件 Permission2515=设置文档目录 -Permission2801=Use FTP client in read mode (browse and download only) -Permission2802=Use FTP client in write mode (delete or upload files) -Permission50101=Use Point of sales +Permission2801=允许FTP客户端读取(仅供浏览和下载) +Permission2802=允许FTP客户端写入(删除和上传文件) +Permission50101=启用 POS Permission50201= 读取交易 Permission50202= 进口交易 DictionnaryCompanyType=公司类型 @@ -720,11 +720,11 @@ DictionnaryCivility=称谓 DictionnaryActions=日程事件类型 DictionnarySocialContributions=社会捐助类型 DictionnaryVAT=增值税或销售税税率 -DictionnaryRevenueStamp=Amount of revenue stamps +DictionnaryRevenueStamp=印花税总额 DictionnaryPaymentConditions=付款条件 DictionnaryPaymentModes=付款方式 DictionnaryTypeContact=联络人/地址类型 -DictionnaryEcotaxe=Ecotax指令(WEEE) +DictionnaryEcotaxe=Ecotax 指令 (WEEE) DictionnaryPaperFormat=纸张格式 DictionnaryFees=收费类型 DictionnarySendingMethods=发货方式 @@ -737,10 +737,10 @@ DictionnaryAccountancysystem=账户图表模块 SetupSaved=设定值已储存 BackToModuleList=返回模块列表 BackToDictionnaryList=回到设定选项列表 -VATReceivedOnly=*特殊税种未收取 +VATReceivedOnly=特殊税种未收取 VATManagement=增值税管理 -VATIsUsedDesc=默认情况下, 增值税率在创建商业建议、发票或订单时遵循当前标准规则:
如果卖方如果卖方无需缴纳VAT, VAT默认=0. 规则结束.
内贸, 默认VAT默认=卖方国家的VAT. 规则结束.
如果买卖双方同处欧盟成员国VAT策略见英文界面. 规则结束. 规则结束. 规则结束.
其它情况默认VAT=0. 规则结束. -VATIsNotUsedDesc=默认情况下, 建议的营业税为0, 可用于像协会、个人或小公司. +VATIsUsedDesc=默认情况下，增值税率在创建报价、发票或订单时遵循当前标准规则：
如果卖方如果卖方无需缴纳VAT，VAT默认=0。规则结束。
内贸，默认VAT默认=卖方国家的VAT。规则结束。
如果买卖双方同处欧盟成员国VAT策略见英文界面。规则结束。规则结束。规则结束。
其它情况默认VAT=0。规则结束。 +VATIsNotUsedDesc=默认情况下，建议的营业税为0，可用于像协会、个人或小公司。 VATIsUsedExampleFR=In France, it means companies or organisations having a real fiscal system (Simplified real or normal real). A system in which VAT is declared. VATIsNotUsedExampleFR=In France, it means associations that are non VAT declared or companies, organisations or liberal professions that have chosen the micro enterprise fiscal system (VAT in franchise) and paid a franchise VAT without any VAT declaration. This choice will display the reference "Non applicable VAT - art-293B of CGI" on invoices. ##### Local Taxes ##### @@ -758,23 +758,23 @@ LocalTax2IsNotUsedDesc=不使用其它类型税率(非增值税VAT) LocalTax2Management=第三项税类型 LocalTax2IsUsedExample= LocalTax2IsNotUsedExample= -LocalTax1ManagementES= *兑换管理 +LocalTax1ManagementES= RE 管理(大陆不适用) LocalTax1IsUsedDescES= The RE rate by default when creating prospects, invoices, orders etc follow the active standard rule:
If te buyer is not subjected to RE, RE by default=0. End of rule.
If the buyer is subjected to RE then the RE by default. End of rule.
-LocalTax1IsNotUsedDescES= By default the proposed RE is 0. 规则结束. +LocalTax1IsNotUsedDescES= By default the proposed RE is 0. 规则结束。 LocalTax1IsUsedExampleES= In Spain they are professionals subject to some specific sections of the Spanish IAE. LocalTax1IsNotUsedExampleES= In Spain they are professional and societies and subject to certain sections of the Spanish IAE. -LocalTax2ManagementES= IRPF 管理 +LocalTax2ManagementES= IRPF 管理(大陆不适用) LocalTax2IsUsedDescES= The RE rate by default when creating prospects, invoices, orders etc follow the active standard rule:
If the seller is not subjected to IRPF, then IRPF by default=0. End of rule.
If the seller is subjected to IRPF then the IRPF by default. End of rule.
-LocalTax2IsNotUsedDescES= By default the proposed IRPF is 0. 规则结束. +LocalTax2IsNotUsedDescES= By default the proposed IRPF is 0. 规则结束。 LocalTax2IsUsedExampleES= In Spain, freelancers and independent professionals who provide services and companies who have chosen the tax system of modules. LocalTax2IsNotUsedExampleES= In Spain they are bussines not subject to tax system of modules. LabelUsedByDefault=如果代码没有翻译则默认使用以下标签 LabelOnDocuments=文档中的标签 NbOfDays=天数 AtEndOfMonth=月末 -Offset=* 抵销/Offset +Offset=Offset AlwaysActive=始终启用 -UpdateRequired=您的系统需要更新. 要更新, 请点击 立即更新. +UpdateRequired=您的系统需要更新。要更新，请点击 立即更新。 Upgrade=升级 MenuUpgrade=升级/扩展 AddExtensionThemeModuleOrOther=添加扩展(主题、模块...) @@ -837,7 +837,7 @@ EnableMultilangInterface=启用多语言界面 EnableShowLogo=左侧菜单中显示公司标志 SystemSuccessfulyUpdated=您的系统已成功更新 CompanyInfo=公司资讯 -CompanyIds=公司 ID +CompanyIds=公司/协会的编号 CompanyName=名称 CompanyAddress=地址 CompanyZip=邮编 @@ -854,27 +854,27 @@ ShowBugTrackLink=显示连结“报告错误” ShowWorkBoard=主页面显示“工作台” Alerts=其他提醒 Delays=延误 -DelayBeforeWarning=*超时警告阀值 -DelaysBeforeWarning=*超时警告阀值 +DelayBeforeWarning=超时警告阀值 +DelaysBeforeWarning=超时警告阀值 DelaysOfToleranceBeforeWarning=超时警告前延迟的阀值 -DelaysOfToleranceDesc=这里您可以设置主看板区出现逾期提醒(带有%s图标)前的逾期时间. -Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=计划待办事件最大逾期时间(天) -Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=未处理订单最大逾期时间(天) -Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=未处理采购订单最大逾期时间(天) -Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=合同逾期未关闭最大逾期时间(天) -Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=报价单逾期收款最大逾期时间(天) -Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=服务逾期生效最大逾期时间(天) -Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=服务超期过期最大逾期时间(天) -Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=采购付款明细延误付款最大逾期时间(天) -Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=销售付款明细延误付款最大逾期时间(天) -Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=银行对账推迟最大逾期时间(天) +DelaysOfToleranceDesc=这里您可以设置主看板区出现逾期提醒 (带有%s图标) 前的逾期时间。 +Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=计划待办事件最大逾期时间 (天) +Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=未处理订单最大逾期时间 (天) +Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=未处理采购订单最大逾期时间 (天) +Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=合同逾期未关闭最大逾期时间 (天) +Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=报价单逾期收款最大逾期时间 (天) +Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=服务逾期生效最大逾期时间 (天) +Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=服务超期过期最大逾期时间 (天) +Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=采购付款明细延误付款最大逾期时间 (天) +Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=销售付款明细延误付款最大逾期时间 (天) +Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=银行对账推迟最大逾期时间 (天) Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Tolerance delay (in days) before alert on delayed membership fee Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Tolerance delay (in days) before alert for cheques deposit to do -SetupDescription1=Dolibarr使用前可在安装区设置所有参数. -SetupDescription2=最重要的两个安装步骤, 是前2步, 即“公司”页面设置和“模块”页面的设置: -SetupDescription3=菜单设定>公司资讯中的参数是必要的, 因为输入的信息被用于Dolibarr的显示和影响 Dolibarr 的程序行为(例如当涉及到与国家有关的功能). -SetupDescription4=菜单设定－>模块中的参数是必要的, 因为Dolibarr 不是固定的 ERP/CRM 系统, 而是多个模块的联合体, 模块间相对独立. 只有启用了您要用的模块后, 菜单中才会出现相应的功能. -SetupDescription5=其他菜单项管理可选参数. +SetupDescription1=Dolibarr使用前可在安装区设置所有参数。 +SetupDescription2=最重要的两个安装步骤，是前2步，即“公司”页面设置和“模块”页面的设置： +SetupDescription3=菜单设定>公司资讯中的参数是必要的，因为输入的信息被用于Dolibarr的显示和影响 Dolibarr 的程序行为 (例如当涉及到与国家有关的功能) 。 +SetupDescription4=菜单设定－>模块中的参数是必要的，因为Dolibarr 不是固定的 ERP/CRM 系统，而是多个模块的联合体，模块间相对独立。只有启用了您要用的模块后，菜单中才会出现相应的功能。 +SetupDescription5=其他菜单项管理可选参数。 EventsSetup=设置 事件日志 LogEvents=安全稽核事件 Audit=安全稽核 @@ -886,84 +886,84 @@ InfoPHP=PHP 信息 ListEvents=稽核事件 ListOfSecurityEvents=安全事件清单 SecurityEventsPurged=安全事件清除 -LogEventDesc=这里您可以启用 Dolibarr 的安全事件日志记录. 管理员可以通过系统工具-稽核查看其内容. 警告, 此功能会消耗大量的数据库空间. -AreaForAdminOnly=这些功能仅供管理员用户 使用. -SystemInfoDesc=系统信息指以只读方式显示的其它技术信息, 只对系统管理员可见. -SystemAreaForAdminOnly=此区仅供管理员用户使用. Dolibarr 中没有权限可越过此限制. -CompanyFundationDesc=此页面中请点击底部的“修改”按钮, 编辑您所管理公司已知信息. +LogEventDesc=这里您可以启用 Dolibarr 的安全事件日志记录。管理员可以通过系统工具-稽核查看其内容。警告，此功能会消耗大量的数据库空间。 +AreaForAdminOnly=这些功能仅供管理员用户 使用。 +SystemInfoDesc=系统信息指以只读方式显示的其它技术信息，只对系统管理员可见。 +SystemAreaForAdminOnly=此区仅供管理员用户使用。Dolibarr 中没有权限可越过此限制。 +CompanyFundationDesc=此页面中请点击底部的“修改”按钮，编辑您所管理公司已知信息。 DisplayDesc=这里可以选择 Dolibarr 外观效果相关的所有参数 AvailableModules=可用的模块 -ToActivateModule=要启用模块, 请到“设定”区(首页->设定->模块). +ToActivateModule=要启用模块，请到“设定”区 (首页->设定->模块)。 SessionTimeOut=会话超时 SessionExplanation=This number guarantee that session will never expire before this delay, if the session cleaner is done by Internal PHP session cleaner (and nothing else). Internal PHP session cleaner does not guaranty that session will expire just after this delay. It will expire, after this delay, and when the session cleaner is ran, so every %s/%s access, but only during access made by other sessions.
Note: on some servers with an external session cleaning mechanism (cron under debian, ubuntu ...), the sessions can be destroyed after a period defined by the default session.gc_maxlifetime, no matter what the value entered here. TriggersAvailable=可用的触发器 TriggersDesc=Triggers are files that will modify the behaviour of Dolibarr workflow once copied into the directory htdocs/core/triggers. They realised new actions, activated on Dolibarr events (new company creation, invoice validation, ...). -TriggerDisabledByName=文件中的触发器代码可以通过文件名中的 -NoRun 前缀禁用. -TriggerDisabledAsModuleDisabled=此文件中的触发器将在%s模块禁用时禁用. -TriggerAlwaysActive=此文件中的触发器总是启用, 无论 Dolibarr 的各模块是否启用. -TriggerActiveAsModuleActive=此文件中的触发器将于 %s 模块启用后启用. -GeneratedPasswordDesc=在此设定新密码的生成规则, 如果您选择使用自动生成的密码. -DictionnaryDesc=* 在此设置所有参考/引用数据. * 您可以用自己的值完善预定义值. /complete -ConstDesc=此页中您可以编辑前几页中没有的所有其它参数. 他们是供开发人员调试用的保留参数. -OnceSetupFinishedCreateUsers=警告, 您是 Dolibarr 管理员用户. 管理员用户被用来安装设置 Dolibarr . Dolibarr 的日常使用, 推荐通过用户/组菜创建的非管理员用户进行. -MiscellaneousDesc=在这里定义与安全有关的所有其他参数. +TriggerDisabledByName=文件中的触发器代码可以通过文件名中的 -NoRun 前缀禁用。 +TriggerDisabledAsModuleDisabled=此文件中的触发器将在%s模块禁用时禁用。 +TriggerAlwaysActive=此文件中的触发器总是启用，无论 Dolibarr 的各模块是否启用。 +TriggerActiveAsModuleActive=此文件中的触发器将于 %s 模块启用后启用。 +GeneratedPasswordDesc=在此设定新密码的生成规则，如果您选择使用自动生成的密码。 +DictionnaryDesc=此处可以设置可选字段中的所有可用数据。您可以通过自定义值来完善程序的预制设置。 +ConstDesc=此页中您可以编辑前几页中没有的其它所有参数。他们是供开发人员调试用的保留参数。 +OnceSetupFinishedCreateUsers=警告，您是 Dolibarr 管理员用户。管理员用户被用来安装设置 Dolibarr 。Dolibarr 的日常使用，推荐通过用户/组菜创建的非管理员用户进行。 +MiscellaneousDesc=在这里定义与安全有关的所有其他参数。 LimitsSetup=限制及精准度 -LimitsDesc=* 您可以在此定义 Dolibarr 的范围, 精度和优化参数/optimisations. +LimitsDesc=这里您可以设置 Dolibarr 的范围、精度和优化参数。 MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=单价小数位 MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=总价小数位 -MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=屏幕显示小数位(如果你希望系统内部数值显示时遇到小数位截断的情况下显示..., 请在此数值后加上...) -MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=压缩生成的 PDF 文件. -MAIN_ROUNDING_RULE_TOT= 四舍五入的取舍值(仅适用于个别不按10取舍的国家) -UnitPriceOfProduct=产品单价(税前) -TotalPriceAfterRounding=四舍五入的总价(税前价/增值税/税后价) -ParameterActiveForNextInputOnly=参数仅在下次输入数值起生效. -NoEventOrNoAuditSetup=尚无安全事件被记录. 这很正常, 如果 "设置 - 安全 - 稽核 " 页面的稽核功能未启用. -NoEventFoundWithCriteria=未发现符合搜索条件的安全事件. +MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=屏幕显示小数位(如果你希望系统内部数值显示时遇到小数位截断的情况下显示...，请在此数值后加上...) +MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=压缩生成的 PDF 文件。 +MAIN_ROUNDING_RULE_TOT= 四舍五入的取舍值 (仅适用于个别不按10取舍的国家) +UnitPriceOfProduct=产品单价 (税前) +TotalPriceAfterRounding=四舍五入的总价 (税前价/增值税/税后价) +ParameterActiveForNextInputOnly=参数仅在下次输入数值起生效。 +NoEventOrNoAuditSetup=尚无安全事件被记录。这属正常，默认“设置 - 安全 - 稽核”页面的稽核功能未启用。 +NoEventFoundWithCriteria=未发现符合搜索条件的安全事件。 SeeLocalSendMailSetup=参见您的本机 sendmail 设置 -BackupDesc=为了生成一个完整的 Dolibarr 备份, 您必须: -BackupDesc2=*保存文档目录(%s)中的内容 , 其中包括所有上传和生成的文件(例如您可以将此目录压缩打包). -BackupDesc3=* 保存您的数据库转储文件. 为此, 您可以使用如下辅助措施. -BackupDescX=存档的文档目录应存储在一个安全的地方. -BackupDescY=生成的转储文件应存放在安全的地方. -BackupPHPWarning=此方法不保证成功生成备份. 建议使用前者 -RestoreDesc=要还原Dolibarr备份, 您必须: -RestoreDesc2=*还原存档的文档文件夹(例如 zip 文件包)将其中的文件树释放到新安装的 Dolibarr 的 documents 文件夹或当前的文档文件夹(%s)中. -RestoreDesc3=*将备份的转储文件中的数据还原到新安装或当前安装的 Dolibarr 的数据库中. 警告, 一旦完成还原, 您必须使用备份时存在的登陆用户名/密码登陆. *要恢复备份的数据库到当前安装中, 您可以根据说明操作. /follow assistance +BackupDesc=为了生成一个完整的 Dolibarr 备份，您必须： +BackupDesc2=保存文档目录 (%s) 中的内容 (例如您可以将此目录压缩打包)，此目录中包括所有上传和生成的文件。 +BackupDesc3=保存您的数据库转储文件。为此，您可以使用如下辅助措施。 +BackupDescX=存档的文档目录应存储在一个安全的地方。 +BackupDescY=生成的转储文件应存放在安全的地方。 +BackupPHPWarning=此方法不保证成功生成备份。建议使用前者 +RestoreDesc=要还原Dolibarr备份，您必须： +RestoreDesc2=还原存档的文档文件夹(例如 zip 文件包)将其中的文件树释放到新装 Dolibarr 的 documents 文件夹或当前 Dolibarr 的文档文件夹(%s)中。 +RestoreDesc3=将备份的转储文件中的数据还原到新装或当前 Dolibarr 的数据库中。警告，一旦完成还原，您必须使用备份时数据库中的登陆用户名/密码登陆。要恢复备份的数据库到当前安装中，请根据说明操作。/follow assistance RestoreMySQL=MySQL 导入 ForcedToByAModule= 此规则被一个启用中的模块强制应用于 %s PreviousDumpFiles=可用的数据库备份转储文件 WeekStartOnDay=每周的第一天 RunningUpdateProcessMayBeRequired=似乎需要运行升级程序(程序版本 %s 与数据库版本 %s 不符) -YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=您必须以 %s 用户在MySQL控制台登陆后通过命令行运行此命令否则您必须在命令行的末尾使用 -W 选项来提供 %s 的密码. +YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=您必须以 %s 用户在MySQL控制台登陆后通过命令行运行此命令否则您必须在命令行的末尾使用 -W 选项来提供 %s 的密码。 YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL 在您的 PHP 中不可用 DownloadMoreSkins=下载更多外观主题 -SimpleNumRefModelDesc=依照 %syymm-nnnn 的格式返回引用编号, 其中yy是年、mm是月、nnnn 是自动填零补全的序号. +SimpleNumRefModelDesc=依照 %syymm-nnnn 的格式返回引用编号，其中yy是年、mm是月、nnnn 是自动填零补全的序号。 ShowProfIdInAddress=文件中显示专业编号及地址 ShowVATIntaInAddress=Hide VAT Intra num with addresses on documents TranslationUncomplete=部分翻译 -SomeTranslationAreUncomplete=一些语言的翻译可能不完整或含有错误百出. 如果您发现了错误, 请修改 htdocs/langs 目录下的 .lang 文本文件, 并将更新后的文件提交至论坛 http://www.dolibarr.org. +SomeTranslationAreUncomplete=一些语言的翻译可能不完整或含有错误百出。如果您发现了错误，请修改 htdocs/langs 目录下的 .lang 文本文件，并将更新后的文件提交至论坛 http://www.dolibarr.org。 MenuUseLayout=可隐藏垂直菜单 (需要开启 JavaScript) MAIN_DISABLE_METEO=禁用天气图标 -TestLoginToAPI=* 测试 API 登录 -ProxyDesc=Dolibarr 的一些功能需要互联网连接. 请在此设置联网参数. 如果 Dolibarr 服务器上网需要代理服务器, 请设置下面的代理参数. +TestLoginToAPI=测试 API 登录 +ProxyDesc=Dolibarr 的一些功能需要互联网连接。请在此设置联网参数。如果 Dolibarr 服务器上网需要代理服务器，请设置下面的代理参数。 ExternalAccess=外部访问 MAIN_PROXY_USE=使用代理服务器(否则直接访问互联网) MAIN_PROXY_HOST=代理服务器的名称/地址 MAIN_PROXY_PORT=代理服务器的端口 MAIN_PROXY_USER=登录使用代理服务器 MAIN_PROXY_PASS=使用代理服务器的密码 -DefineHereComplementaryAttributes=请在这里设置默认中没有, 但您需要的所有属性, 以便让 %s 模块可以支援显示. +DefineHereComplementaryAttributes=此处定义所有默认安装中没有，但您又希望能在 %s 中使用的属性。 ExtraFields=自定义增补属性 -ExtraFieldsThirdParties=增补属性(往来单位) -ExtraFieldsContacts=增补属性(联系人/地址) +ExtraFieldsThirdParties=增补属性 (往来单位) +ExtraFieldsContacts=增补属性 (联系人/地址) ExtraFieldsMember=增补属性 (成员) ExtraFieldsMemberType=增补属性 (成员类型) -ExtraFieldsSupplierOrders=增补属性(订单) -ExtraFieldsSupplierInvoices=增补属性(发票) -ExtraFieldsProject=增补属性(项目) -ExtraFieldsProjectTask=增补属性(任务) -ExtraFieldHasWrongValue=属性 %s 的值有错误. -AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=仅限英文字母(不包括空格) +ExtraFieldsSupplierOrders=增补属性 (订单) +ExtraFieldsSupplierInvoices=增补属性 (发票) +ExtraFieldsProject=增补属性 (项目) +ExtraFieldsProjectTask=增补属性 (任务) +ExtraFieldHasWrongValue=属性 %s 的值有错误。 +AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=仅限英文字母 (不包括空格) SendingMailSetup=通过电邮发送的设置 SendmailOptionNotComplete=Warning, on some Linux systems, to send email from your email, sendmail execution setup must contains option -ba (parameter mail.force_extra_parameters into your php.ini file). If some recipients never receive emails, try to edit this PHP parameter with mail.force_extra_parameters = -ba). PathToDocuments=文件路径 @@ -974,14 +974,14 @@ TranslationDesc=Choice of language visible on screen can be modified:
* Globa TotalNumberOfActivatedModules=Total number of activated feature modules: %s YouMustEnableOneModule=您必须至少启用 1 个模块 ClassNotFoundIntoPathWarning=PHP 路径中未发现 类 %s -YesInSummer=* Yes in summer -OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=注意, 仅如下模块向外部用户开放. (无论外部用户的权限如何): -SuhosinSessionEncrypt=Session storage encrypted by Suhosin -ConditionIsCurrently=Condition is currently %s +YesInSummer=是(在夏天) +OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=注意，仅如下模块向外部用户开放。(无论外部用户的权限如何)： +SuhosinSessionEncrypt=会话存储空间已用 Suhosin 加密 +ConditionIsCurrently=当前条件为 %s ##### Module password generation -PasswordGenerationStandard=返回一个根据 Dolibarr 内部算法生成的密码: 8个字符, 包含小写数字和字母. -PasswordGenerationNone=不使用自动生成的密码. 用户必须手动输入密码. +PasswordGenerationStandard=返回一个根据 Dolibarr 内部算法生成的密码：8个字符，包含小写数字和字母。 +PasswordGenerationNone=不使用自动生成的密码。用户必须手动输入密码。 ##### Users setup ##### UserGroupSetup=用户和组模块设置 GeneratePassword=推荐一个随机生成的密码 @@ -993,263 +993,263 @@ UsersSetup=用户模块设置 UserMailRequired=新用户创建时需要输入电子邮件 ##### Company setup ##### CompanySetup=客户/供应商模块及其相关参数设置 -CompanyCodeChecker=业务关系编号产生及检查模块设定 +CompanyCodeChecker=第三方编号产生及检查模块设定 AccountCodeManager=会计编号产生及检查模块设定(客户或供应商) -ModuleCompanyCodeAquarium=根据以下编码原则返回会计编号:
以 %s 为前置字串, 并紧接著供应商编码.
以 %s 为前置字串, 并紧接著客户编码. +ModuleCompanyCodeAquarium=根据以下编码原则返回会计编号:
以 %s 为前置字串，并紧接著供应商编码。
以 %s 为前置字串，并紧接著客户编码。 ModuleCompanyCodePanicum=只会回传一个空的会计编号 -ModuleCompanyCodeDigitaria=会计编号取决于业务关系编号. 代码以C开头, 后跟业务关系方代码的 5 位 +ModuleCompanyCodeDigitaria=会计编号取决于第三方的编号。代码以C开头，后跟第三方单位的 5 位代码 UseNotifications=使用通知 -NotificationsDesc=EMails notifications feature allows you to silently send automatic mail, for some Dolibarr events, to third parties (customers or suppliers) that are configured to. Choice of active notification and targets contacts is made one third party at time. -ModelModules=文件范本 -DocumentModelOdt=从 OpenDocuments 生成的文件范本(ODT文件格式: OpenOffice、KOffice、TextEdit,... ) -WatermarkOnDraft=在草稿文件上产生浮水印字串(如果以下文字框不是空字串) -CompanyIdProfChecker=专业术语栏位ID是否独一无二 -MustBeUnique=必须是独一无二的ID吗? +NotificationsDesc=电邮通知功能令您可以将 Dolibarr 中的事件通过邮件自动通知给所设定的第三方(客户或供应商)。Choice of active notification and targets contacts is made one third party at time. +ModelModules=文件模板 +DocumentModelOdt=使用 OpenDocuments 模板(ODT格式: OpenOffice、KOffice、TextEdit,...)生成文档 +WatermarkOnDraft=为草稿文档加水印 +CompanyIdProfChecker=Professional Id 规则 +MustBeUnique=必须是唯一 ID 吗？ MustBeMandatory=强制创建第三方时必需设置? -MustBeInvoiceMandatory=确认发票时强制必需设置? +MustBeInvoiceMandatory=强制确认发票时必需设置? Miscellaneous=杂项设定 ##### Webcal setup ##### -WebCalSetup=Webcalendar连结设置 -WebCalSyncro=添加Dolibarr事件WebCalendar -WebCalAllways=一如既往, 不问 -WebCalYesByDefault=随需应变(默认是) -WebCalNoByDefault=随需应变(默认没有) +WebCalSetup=Webcalendar 链接设置 +WebCalSyncro=添加 Dolibarr 事件至 WebCalendar +WebCalAllways=一如既往，不再询问 +WebCalYesByDefault=按需设置 (默认是) +WebCalNoByDefault=按需设置 (默认否) WebCalNever=从不 -WebCalURL=网址日历访问 +WebCalURL=访问的日历 URL WebCalServer=服务器托管日历数据库 WebCalDatabaseName=数据库名称 -WebCalUser=用户访问数据库 -WebCalSetupSaved=Webcalendar设置保存成功. -WebCalTestOk=成功连接到服务器'%s'的数据库'%s'上, 身份用户 '%s'. -WebCalTestKo1=服务器'%s'连接成功, 但无法打开数据库'%s'. -WebCalTestKo2=以用户身份'%s'连接至服务器'%s'的失败. -WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=数据库连接成功, 但并不指望成为Webcalendar数据库. +WebCalUser=访问数据库的用户名 +WebCalSetupSaved=Webcalendar 设置保存成功。 +WebCalTestOk=成功连接到服务器'%s'的数据库'%s'上，身份用户 '%s'。 +WebCalTestKo1=服务器'%s'连接成功，但无法打开数据库'%s'。 +WebCalTestKo2=以用户身份'%s'连接至服务器'%s' 失败。 +WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=数据库连接成功，但并不指望成为Webcalendar数据库。 WebCalAddEventOnCreateActions=添加建立行动日历事件 WebCalAddEventOnCreateCompany=添加公司创建日历事件 WebCalAddEventOnStatusPropal=日程中显示报价单的状态变化 WebCalAddEventOnStatusContract=日程中显示合同的状态变化 WebCalAddEventOnStatusBill=日程中显示账单的状态变化 WebCalAddEventOnStatusMember=日程中显示成员的状态的变化 -WebCalUrlForVCalExport=出口连接到%s格式可在以下连结: %s的 -WebCalCheckWebcalSetup=也许Webcal模块的设置是不正确的. +WebCalUrlForVCalExport=%s格式的导出文件可以通过链接 %s 下载 +WebCalCheckWebcalSetup=也许 Webcal 模块的设置不正确。 ##### Invoices ##### -BillsSetup=发票模块设置 -BillsDate=发票日期 -BillsNumberingModule=发票编号和信用票据模块 -BillsPDFModules=发票文件范本 -CreditNoteSetup=信用模块设置说明 -CreditNotePDFModules=信用说明文档模型 +BillsSetup=付款明细模块设置 +BillsDate=明细日期 +BillsNumberingModule=付款明细与信用票据编号模块 +BillsPDFModules=付款明细文档模板 +CreditNoteSetup=信用票据模块设置 +CreditNotePDFModules=信用票据文档模板 CreditNote=信用票据 CreditNotes=信用票据 -ForceInvoiceDate=强制使用验证日期为发票(invoice)日期 -DisableRepeatable=禁用重复发票 -SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=设定发票(invoice)付款方式的默认值, 如果在在发票(invoice)模块中没有此定义. -EnableEditDeleteValidInvoice=启用的可能性, 编辑/删除无有效发票付款 -SuggestPaymentByRIBOnAccount=利用帐户提款方式来付款 -SuggestPaymentByChequeToAddress=利用支票方式来付款 -FreeLegalTextOnInvoices=可在下面输入额外的发票资讯 -WatermarkOnDraftInvoices=为发票草稿加水印(如果有) +ForceInvoiceDate=强制明细中的日期为确认日期 +DisableRepeatable=禁用循环明细功能 +SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=如果明细中未设置付款方式，设置一个默认值付款方式。 +EnableEditDeleteValidInvoice=允许对未结清付款明细的编辑/删除 +SuggestPaymentByRIBOnAccount=根据帐户提款方式提示付款方式 +SuggestPaymentByChequeToAddress=根据支票地址提示付款方式 +FreeLegalTextOnInvoices=付款明细中的额外说明文本 +WatermarkOnDraftInvoices=为发票草稿加水印 (如果有) ##### Proposals ##### PropalSetup=报价单模块设置 CreateForm=建立表单 -NumberOfProductLines=产品线数目 +NumberOfProductLines=产品行数 ProposalsNumberingModules=报价单编号模块 -ProposalsPDFModules=*报价单文档模块 +ProposalsPDFModules=报价单文档模板 ClassifiedInvoiced=发票分类 -HideTreadedPropal=*隐藏在处理后的报价单/treated +HideTreadedPropal=列表中隐藏处理完毕的报价单 AddShippingDateAbility=添加发货日期的能力 AddDeliveryAddressAbility=添加交付日期的能力 -UseOptionLineIfNoQuantity=一个产品线/服务的, 是作为一个选项视为零的数额 -FreeLegalTextOnProposal=可在下面输入报价单上的额外信息 +UseOptionLineIfNoQuantity=定量为0的产品或服务项视为可选项* +FreeLegalTextOnProposal=报价单中的额外说明文本 WatermarkOnDraftProposal=为报价单草稿加水印(如果有) ##### Orders ##### OrdersSetup=订单管理设置 OrdersNumberingModules=订单编号模块 -OrdersModelModule=订单文件范本 -HideTreadedOrders=隐藏在治疗或取消订单的名单 -ValidOrderAfterPropalClosed=*订单必需在报价关闭确认, 避免忘记临时合同/step by? -FreeLegalTextOnOrders=自由输入的额外订单文本 +OrdersModelModule=订单文档模板 +HideTreadedOrders=列表中隐藏已处理或取消的订单 +ValidOrderAfterPropalClosed=To validate the order after proposal closer, makes it possible not to step by the provisional order +FreeLegalTextOnOrders=订单中的额外说明文本 WatermarkOnDraftOrders=为订单草稿加水印(如果有) ##### Clicktodial ##### ClickToDialSetup=点击拨号模块设置 ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done. In URL, you can use tags
__PHONETO__ that will be replaced with the phone number of person to call
__PHONEFROM__ that will be replaced with phone number of calling person (yours)
__LOGIN__ that will be replaced with your clicktodial login (defined on your user card)
__PASS__ that will be replaced with your clicktodial password (defined on your user card). ##### Bookmark4u ##### -Bookmark4uSetup=Bookmark4u模块设置 +Bookmark4uSetup=Bookmark4u 模块设置 ##### Interventions ##### InterventionsSetup=干预模块设置 -FreeLegalTextOnInterventions=可在下面输入额外的调停(干涉)资讯 +FreeLegalTextOnInterventions=干预文档中的额外说明文本 FicheinterNumberingModules=干预编号模块 -TemplatePDFInterventions=* 干预信息卡文档模式/docModels -WatermarkOnDraftInterventionCards=* 干预信息卡文档中使用水印(any if empaty) +TemplatePDFInterventions=干预信息卡文档模板 +WatermarkOnDraftInterventionCards=干预卡文档加水印(如果有) ##### Contracts ##### ContractsSetup=合同模块的设置 ContractsNumberingModules=合同编号模块 ##### Members ##### -MembersSetup=委员模块设置 +MembersSetup=会员模块设置 MemberMainOptions=主要选项 -AddSubscriptionIntoAccount=添加到银行或银行现金账户订阅模块, -AdherentLoginRequired= 管理每个成员登录 -AdherentMailRequired=电子邮件要求创建一个新成员 -MemberSendInformationByMailByDefault=复选框发送电子邮件确认为成员(验证或新订阅)默认是 +AddSubscriptionIntoAccount=当添加新的已支付订阅时，默认提示在银行模块中创建银行交易。 +AdherentLoginRequired= 管理成员登录 +AdherentMailRequired=创建新成员时要求输入电子邮件 +MemberSendInformationByMailByDefault=设置向成员发送邮件确认(成员确认或添加订阅)复选框默认为启用 ##### LDAP setup ##### -LDAPSetup=LDAP设置 +LDAPSetup=LDAP 设置 LDAPGlobalParameters=全局参数 LDAPUsersSynchro=用户 LDAPGroupsSynchro=群组 -LDAPContactsSynchro=往来 +LDAPContactsSynchro=联系人 LDAPMembersSynchro=成员 -LDAPSynchronization=LDAP同步 -LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP的功能不可用在你的PHP -LDAPToDolibarr=LDAP的 - > Dolibarr -DolibarrToLDAP=Dolibarr - >的LDAP -LDAPNamingAttribute=关键在LDAP -LDAPSynchronizeUsers=在LDAP的用户组织 -LDAPSynchronizeGroups=在LDAP群组组织 -LDAPSynchronizeContacts=在LDAP组织接触 -LDAPSynchronizeMembers=地基的成员组织在LDAP -LDAPTypeExample=OpenLDAP的, 或Active Directory中的egroupware +LDAPSynchronization=LDAP 同步 +LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=您的 PHP 中 LDAP 功能不可用 +LDAPToDolibarr=LDAP - > Dolibarr +DolibarrToLDAP=Dolibarr - > LDAP +LDAPNamingAttribute=LDAP 中的键(Key) +LDAPSynchronizeUsers=LDAP 中用户的组织 +LDAPSynchronizeGroups=LDAP 中群组的组织 +LDAPSynchronizeContacts=LDAP 联系人的组织 +LDAPSynchronizeMembers=LDAP 中公司成员的组织 +LDAPTypeExample=OpenLdap, Egroupware 或 Active Directory LDAPPrimaryServer=主服务器 -LDAPSecondaryServer=中学服务器 +LDAPSecondaryServer=副服务器 LDAPServerPort=服务器端口 LDAPServerPortExample=默认端口: 389 LDAPServerProtocolVersion=协议版本 -LDAPServerUseTLS=使用TLS -LDAPServerUseTLSExample=您的LDAP服务器使用TLS -LDAPServerDn=服务器的DN -LDAPAdminDn=管理员的DN -LDAPAdminDnExample=完整的DN (例如: cn=admin,dc=example,dc=com) +LDAPServerUseTLS=使用 TLS +LDAPServerUseTLSExample=您的 LDAP 服务器使用 TLS +LDAPServerDn=服务器的 DN +LDAPAdminDn=管理员的 DN +LDAPAdminDnExample=完整的 DN (例如：cn=admin,dc=example,dc=com) LDAPPassword=管理员密码 -LDAPUserDn=用户的DN -LDAPUserDnExample=完整的DN (例如: ou=users,dc=example,dc=com) -LDAPGroupDn=组'的DN -LDAPGroupDnExample=完整的DN (例如: ou=groups,dc=example,dc=com) -LDAPServerExample=服务器地址(例如: 本地主机, 192.168.0.2, ldaps: / / ldap.example.com /) -LDAPServerDnExample=完整的DN (例如: dc=example,dc=com) +LDAPUserDn=用户的 DN +LDAPUserDnExample=完整的 DN (例如：ou=users,dc=example,dc=com) +LDAPGroupDn=组的 DN +LDAPGroupDnExample=完整的 DN (例如：ou=groups,dc=example,dc=com) +LDAPServerExample=服务器地址 (例如: 本地主机，192.168.0.2，ldaps://ldap.example.com/) +LDAPServerDnExample=完整的 DN (例如：dc=example,dc=com) LDAPPasswordExample=管理员密码 LDAPDnSynchroActive=用户和组同步 -LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP来Dolibarr或Dolibarr到LDAP同步 +LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP->Dolibarr 或 Dolibarr->LDAP 同步 LDAPDnContactActive=联系人的同步 -LDAPDnContactActiveYes=活性炭同步 -LDAPDnContactActiveExample=激活/未激活同步 -LDAPDnMemberActive=议员的同步 -LDAPDnMemberActiveExample=激活/未激活同步 -LDAPContactDn=Dolibarr接触'的DN -LDAPContactDnExample=完整的DN (例如: ou=contacts,dc=example,dc=com) -LDAPMemberDn=Dolibarr成员的DN -LDAPMemberDnExample=完整的DN (例如: ou=members,dc=example,dc=com) -LDAPMemberObjectClassList=objectClass的名单 -LDAPMemberObjectClassListExample=名单确定(例如: 顶, 顶的inetOrgPerson或为活动目录用户记录属性objectclass) -LDAPUserObjectClassList=objectClass的名单 -LDAPUserObjectClassListExample=名单确定(例如: 顶, 顶的inetOrgPerson或为活动目录用户记录属性objectclass) -LDAPGroupObjectClassList=objectClass的名单 -LDAPGroupObjectClassListExample=定义(例如: 记录属性objectclass列表的顶部, groupOfUniqueNames) -LDAPContactObjectClassList=objectClass的名单 -LDAPContactObjectClassListExample=名单确定(例如: 顶, 顶的inetOrgPerson或为活动目录用户记录属性objectclass) -LDAPMemberTypeDn=Dolibarr成员的类型的DN -LDAPMemberTypeDnExample=完整的DN (例如: ou=type_members,dc=example,dc=com) -LDAPTestConnect=测试LDAP连接 +LDAPDnContactActiveYes=激活的同步 +LDAPDnContactActiveExample=已激活/取消的同步 +LDAPDnMemberActive=成员的同步 +LDAPDnMemberActiveExample=已激活/取消的同步 +LDAPContactDn=Dolibarr 联系人的 DN +LDAPContactDnExample=完整的 DN (例如：ou=contacts,dc=example,dc=com) +LDAPMemberDn=Dolibarr 成员的 DN +LDAPMemberDnExample=完整的 DN (例如：ou=members,dc=example,dc=com) +LDAPMemberObjectClassList=objectClass 列表 +LDAPMemberObjectClassListExample=定义记录属性的 (例如：AD 的 top,groupOfUniqueNames) 的objectClass列表 +LDAPUserObjectClassList=objectClass 列表 +LDAPUserObjectClassListExample=定义记录属性的 (例如：AD 的 top,groupOfUniqueNames) 的objectClass列表 +LDAPGroupObjectClassList=objectClass 列表 +LDAPGroupObjectClassListExample=定义记录属性的 (例如：AD 的 top,groupOfUniqueNames) 的objectClass列表 +LDAPContactObjectClassList=objectClass 列表 +LDAPContactObjectClassListExample=定义记录属性的 (例如：AD 的 top,groupOfUniqueNames) 的objectClass列表 +LDAPMemberTypeDn=Dolibarr成员类型的 DN +LDAPMemberTypeDnExample=完整的 DN (例如：ou=type_members,dc=example,dc=com) +LDAPTestConnect=测试 LDAP 连接 LDAPTestSynchroContact=测试联系人的同步 LDAPTestSynchroUser=测试用户的同步 -LDAPTestSynchroGroup=试验组的同步 +LDAPTestSynchroGroup=测试组的同步 LDAPTestSynchroMember=测试成员的同步 -LDAPTestSearch= 测试LDAP搜索 +LDAPTestSearch= 测试 LDAP 搜索 LDAPSynchroOK=同步测试成功 LDAPSynchroKO=同步测试失败 -LDAPSynchroKOMayBePermissions=同步测试失败. Check that connexion to server is correctly configured and allows LDAP udpates -LDAPTCPConnectOK=TCP连接到LDAP服务器的成功(服务器 -LDAPTCPConnectKO=TCP连接到LDAP服务器失败(服务器 -LDAPBindOK=连接/ Authentificate到LDAP服务器的成功(服务器 -LDAPBindKO=连接/ Authentificate到LDAP服务器失败(服务器 -LDAPUnbindSuccessfull=断开成功 +LDAPSynchroKOMayBePermissions=同步测试失败。请检查连接服务器已经正确设置并允许LDAP更新 +LDAPTCPConnectOK=TCP 连接到 LDAP 服务器连接成功 (服务器=%s, 端口=%s) +LDAPTCPConnectKO=TCP 连接到 LDAP 服务器连接失败 (服务器=%s, 端口=%s) +LDAPBindOK=LDAP 服务器连接/认证 成功(服务器=%s,用户=%s,密码=%s) +LDAPBindKO=LDAP 服务器连接/认证 失败(服务器=%s,用户=%s,密码=%s) +LDAPUnbindSuccessfull=成功断开 LDAPUnbindFailed=断开失败 -LDAPConnectToDNSuccessfull=成功连接至 DN(%s) -LDAPConnectToDNFailed=连接至 DN(%s)失败 -LDAPSetupForVersion3=LDAP服务器配置为第3版 -LDAPSetupForVersion2=LDAP服务器配置为版本2 -LDAPDolibarrMapping=Dolibarr映射 -LDAPLdapMapping=LDAP的映射 -LDAPFieldLoginUnix=登录(Unix系统) -LDAPFieldLoginExample=例如: UID -LDAPFilterConnection=搜寻筛选器 +LDAPConnectToDNSuccessfull=成功连接至 DN (%s) +LDAPConnectToDNFailed=连接至 DN (%s) 失败 +LDAPSetupForVersion3=LDAP服务器版本配置为 v3 +LDAPSetupForVersion2=LDAP服务器版本配置为 v2 +LDAPDolibarrMapping=Dolibarr 映射 +LDAPLdapMapping=LDAP 映射 +LDAPFieldLoginUnix=登录 (Unix) +LDAPFieldLoginExample=例如：UID +LDAPFilterConnection=搜索筛选器 LDAPFilterConnectionExample=例如: &(objectClass=inetOrgPerson) -LDAPFieldLoginSamba=登录(samba, activedirectory) +LDAPFieldLoginSamba=登录 (samba,activedirectory) LDAPFieldLoginSambaExample=例如: samaccountname LDAPFieldFullname=全名 -LDAPFieldFullnameExample=例如: cn +LDAPFieldFullnameExample=例如: CN LDAPFieldPassword=密码 -LDAPFieldPasswordNotCrypted=明文的密码 -LDAPFieldPasswordCrypted=加密后的密码 -LDAPFieldPasswordExample=例如: userPassword -LDAPFieldCommonName=通用名称 -LDAPFieldCommonNameExample=例如: cn +LDAPFieldPasswordNotCrypted=明文密码 +LDAPFieldPasswordCrypted=加密密码 +LDAPFieldPasswordExample=例如：userPassword +LDAPFieldCommonName=通用名称 (CN) +LDAPFieldCommonNameExample=例如: CN LDAPFieldName=名称 -LDAPFieldNameExample=例如: sn +LDAPFieldNameExample=例如：SN LDAPFieldFirstName=名 -LDAPFieldFirstNameExample=例如: 张 +LDAPFieldFirstNameExample=例如：张 LDAPFieldMail=电邮地址 -LDAPFieldMailExample=例如: 邮件 -LDAPFieldPhone=专业的电话号码 -LDAPFieldPhoneExample=例如: telephonenumber +LDAPFieldMailExample=例如：邮件 +LDAPFieldPhone=办公电话号码 +LDAPFieldPhoneExample=例如：5131654 LDAPFieldHomePhone=个人电话号码 -LDAPFieldHomePhoneExample=例如: homephone +LDAPFieldHomePhoneExample=例如：541562 LDAPFieldMobile=手机 -LDAPFieldMobileExample=例如: 138XXXXXX +LDAPFieldMobileExample=例如：138256160 LDAPFieldFax=传真号 -LDAPFieldFaxExample=例如: facsimiletelephonenumber +LDAPFieldFaxExample=例如: 5174654 LDAPFieldAddress=街道 -LDAPFieldAddressExample=例如: street +LDAPFieldAddressExample=例如：华盛顿宪法大道 LDAPFieldZip=邮编 -LDAPFieldZipExample=例如: postalcode +LDAPFieldZipExample=例如：1254022 LDAPFieldTown=城镇 -LDAPFieldTownExample=例如: l +LDAPFieldTownExample=例如 ：橙县 LDAPFieldCountry=国家 -LDAPFieldCountryExample=例如: C +LDAPFieldCountryExample=例如：美国 LDAPFieldDescription=描述 -LDAPFieldDescriptionExample=例如 : description -LDAPFieldGroupMembers= 集团成员 -LDAPFieldGroupMembersExample= 例如: uniqueMember +LDAPFieldDescriptionExample=例如 ：备注描述等等 +LDAPFieldGroupMembers= 组成员 +LDAPFieldGroupMembersExample= 例如：成员1 LDAPFieldBirthdate=生日 -LDAPFieldBirthdateExample=例如: +LDAPFieldBirthdateExample=例如： LDAPFieldCompany=公司 -LDAPFieldCompanyExample=例如: o +LDAPFieldCompanyExample=例如：埃克森美孚 LDAPFieldSid=SID -LDAPFieldSidExample=例如: objectSID +LDAPFieldSidExample=例如：objectSID LDAPFieldEndLastSubscription=订阅结束日期 LDAPFieldTitle=职位/角色 -LDAPFieldTitleExample=例如: 标题 -LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP 参数仍直接写在联系人类的程序代码里无法修改 -LDAPSetupNotComplete=LDAP的安装程序不完整的(对别人去标签) -LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=未提供管理员名称或密码LDAP 将以只读模式匿名访问. -LDAPDescContact=此页面允许您定义的LDAP属性的LDAP树就Dolibarr接触发现每个数据的名称. -LDAPDescUsers=此页面允许您定义的LDAP属性的LDAP树就Dolibarr用户发现每个数据的名称. -LDAPDescGroups=此页面允许您定义的LDAP属性的LDAP树就Dolibarr组发现每个数据的名称. -LDAPDescMembers=此页面允许您定义的LDAP属性的LDAP树就Dolibarr成员发现每个数据模块的名称. -LDAPDescValues=Example values are designed for OpenLDAP with following loaded schemas: core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema). If you use thoose values and OpenLDAP, modify your LDAP config file slapd.conf to have all thoose schemas loaded. -ForANonAnonymousAccess=对于一个写验证存取权限, 例如访问() +LDAPFieldTitleExample=例如: CXO +LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP 参数仍直接写入了联系人类(Class)的代码中无法修改 +LDAPSetupNotComplete=LDAP 的安装程序不完整的 (请检查其他选项卡) +LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=未提供管理员名称或密码LDAP 将以只读模式匿名访问。 +LDAPDescContact=此页面中可以定义 Dolibarr 联系人各项数据在 LDAP 树中的 LDAP 属性名称。 +LDAPDescUsers=此页面中可以定义 Dolibarr 用户各项数据在 LDAP 树中的 LDAP 属性名称。 +LDAPDescGroups=此页面中可以定义 Dolibarr 中用户组各项数据在 LDAP 树中的 LDAP 属性名称。 +LDAPDescMembers=此页面中可以定义 Dolibarr 成员各项数据在 LDAP 树中的 LDAP 属性名称。 +LDAPDescValues=例值以载入如下模式的 OpenLDAP为例:core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema)如果您使用OpenLDAP和这些例值，请修改您的 LDAP 配置文件slapd.conf来载入全部这些模式。 +ForANonAnonymousAccess=存取访问要求验证， (例如写访问) ##### Products ##### ProductSetup=产品模块设置 -ServiceSetup=服务模块的设置 +ServiceSetup=服务模块设置 ProductServiceSetup=产品和服务模块的设置 NumberOfProductShowInSelect=下拉菜单中的最大产品数量(0=无限制) ConfirmDeleteProductLineAbility=从表单中删除产品时要求确认 ModifyProductDescAbility=允许更改表单中的产品说明 -ViewProductDescInFormAbility=表单中是否可以直接显示产品描述资讯(如果关闭则采用弹出式讯息框方式显示) +ViewProductDescInFormAbility=表单中是否可以直接显示产品描述资讯(如果关闭则用弹出工具提示显示) ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=是否可以直接显示其他语系的产品描述资讯 -UseSearchToSelectProduct=Use a search form to choose a product (rather than a drop-down list).
Also if you have a large number of product (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. 这样自动完成功能会被限制为首字匹配模式. -UseEcoTaxeAbility=支持生态附加税(WEEE)的 +UseSearchToSelectProduct=使用自动完成栏方式选择产品(来代替下来菜单)

如果你有大于100000个的产品信息，可以通过修改 PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE 常数为 1 来提速。这样自动完成功能会被限制为从字首开始依次匹配。 +UseEcoTaxeAbility=支持生态附加税 (WEEE) SetDefaultBarcodeTypeProducts=默认的条码类型 -SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=业务关系方使用的默认条码类型 +SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=第三方用默认条码类型 ProductCodeChecker= 产品/服务编号的生成与检查模块 ProductOtherConf= 产品/服务 配置 ##### Syslog ##### SyslogSetup=系统日志模块设置 SyslogOutput=日志输出 SyslogSyslog=系统日志 -SyslogFacility=设施 +SyslogFacility=记录设备 SyslogLevel=水平 SyslogSimpleFile=文件 SyslogFilename=文件名称和路径 -YouCanUseDOL_DATA_ROOT=You can use DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log for a log file in Dolibarr "documents" directory. You can set a different path to store this file. +YouCanUseDOL_DATA_ROOT=您可以使用 DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log 来表示“documents”目录下的日志文件。您可以设置不同的路径来保存此文件。 ErrorUnknownSyslogConstant=常量 %s 不是已知的 Syslog 常数 OnlyWindowsLOG_USER=Windows 仅支持 LOG_USER ##### Donations ##### @@ -1262,11 +1262,11 @@ BarcodeEncodeModule=条码编码类型 UseBarcodeInProductModule=对产品使用条形码 CodeBarGenerator=条码产生器 ChooseABarCode=没有定义条码产生器 -FormatNotSupportedByGenerator=条码产生器不支援此格式 +FormatNotSupportedByGenerator=条码产生器不支持此格式 BarcodeDescEAN8=EAN 8 条码 BarcodeDescEAN13=一般商品常用的 EAN 13 条码 BarcodeDescUPC=通用产品条码(UPC) -BarcodeDescISBN=书籍条码类型 +BarcodeDescISBN=ISBN 书籍条码 BarcodeDescC39=Code 39 条码 BarcodeDescC128=Code 128 条码 GenbarcodeLocation=条形码生成用的命令行工具 (内部引擎用来生成某些类型的条码) @@ -1274,58 +1274,58 @@ BarcodeInternalEngine=内部引擎 ##### Prelevements ##### WithdrawalsSetup=提款模块设置 ##### ExternalRSS ##### -ExternalRSSSetup=外部的RSS进口格局 +ExternalRSSSetup=外部 RSS 的导入设置 NewRSS=新增 RSS 源 -RSSUrl=RSS URL -RSSUrlExample=An interesting RSS feed +RSSUrl=RSS 链接 +RSSUrlExample=感兴趣的 RSS 源 ##### Mailing ##### -MailingSetup=设定电子邮件发送模块 -MailingEMailFrom=发件人的电子邮件(从)为通过电子邮件发送电子邮件模块 -MailingEMailError=回电子邮件(错误对), 与错误的电子邮件 +MailingSetup=电邮发送模块设置 +MailingEMailFrom=邮件模块所使用的邮件发件人 +MailingEMailError=对错误的电子邮件发送错误通知邮件(慎用避免循环退信造成IP拉入黑名单) ##### Notification ##### -NotificationSetup=模块设置电子邮件通知府 -NotificationEMailFrom=发件人的电子邮件(从)为发送通知邮件 -ListOfAvailableNotifications=可用的通知名单(此名单上激活的模块依赖) +NotificationSetup=电邮通知模块设置 +NotificationEMailFrom=通知模块所使用的邮件发件人 +ListOfAvailableNotifications=可用的通知名单 (项目视实际启用的模块而定) ##### Sendings ##### -SendingsSetup=设定发货单模块 -SendingsReceiptModel=发货单据范本 +SendingsSetup=发货单模块设置 +SendingsReceiptModel=发货单据模板 SendingsNumberingModules=发货单编号模块 -SendingsAbility=开启或关闭发货单是否支援客户交货状况 -NoNeedForDeliveryReceipts=In most cases, sendings receipts are used both as sheets for customer deliveries (list of products to send) and sheets that is recevied and signed by customer. So product deliveries receipts is a duplicated feature and is rarely activated. -FreeLegalTextOnShippings=可在下面输入额外的发货资讯 +SendingsAbility=发货单支持客户收货回执功能 +NoNeedForDeliveryReceipts=通常发货单同时被用来作为发货清单和收货回执，由客户接收并签字。所以产品收货回执/交付回执是此功能的重复，很少使用。 +FreeLegalTextOnShippings=发货单中的额外说明文本 ##### Deliveries ##### -DeliveryOrderNumberingModules=产品收货编号模块 -DeliveryOrderModel=产品收货模型 -DeliveriesOrderAbility=开启或关闭发货单支援产品的交货单据 -FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=可在下面输入额外的收货资讯 +DeliveryOrderNumberingModules=收货回执编号模块 +DeliveryOrderModel=收货回执模块 +DeliveriesOrderAbility=支持产品收货回执 +FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=收货回执中的额外说明文本 ##### FCKeditor ##### AdvancedEditor=高级编辑 -ActivateFCKeditor=以下为进阶的编辑器功能, 请决定启用或关闭: +ActivateFCKeditor=为以下为功能启用高级编辑器功能: FCKeditorForCompany=描述及注解采用所见即所得的方式建立或编辑(不含产品及服务) FCKeditorForProduct=产品/服务的描述及注解采用所见即所得的方式建立或编辑 -FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). Warning: Using this option for this case is seriously not recommanded as it can create problems with special characters and page formating when building PDF files. -FCKeditorForMailing= WYSIWIG creation/edition for mass eMailings (Tools->eMailing) -FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG creation/edition of user signature -FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Outils->eMailing) +FCKeditorForProductDetails=以所见即所得方式创建/编辑产品及所有文档(报价、订单、明细等...)的详情。警告: 此项功能不推荐使用，因为可能造成PDF文档中的特殊字符和页面排版问题。 +FCKeditorForMailing= 以所见即所得方式创建/编辑群发邮件(工具->电邮寄送) +FCKeditorForUserSignature=以所见即所得方式创建/编辑用户签名 +FCKeditorForMail=以所见即所得方式创建/编辑所有邮件(工具->电邮寄送 除外) ##### OSCommerce 1 ##### -OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=数据库连接成功, 但并不指望成为oscommerce的数据库(关键%不是%s的表中找到). -OSCommerceTestOk=成功连接到服务器'%s'的数据库'%s'上, 身份用户 '%s'. -OSCommerceTestKo1=服务器'%s'连接成功, 但无法打开数据库'%s'. -OSCommerceTestKo2=以用户身份'%s'连接至服务器'%s'的失败. +OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=数据库连接成功，似乎并非 oscommerce 的数据库 (键 % 在表 %s 中不存在)。 +OSCommerceTestOk=成功连接到服务器'%s'的数据库'%s'上，身份用户 '%s'。 +OSCommerceTestKo1=服务器'%s'连接成功，但无法打开数据库'%s'。 +OSCommerceTestKo2=以用户身份'%s'连接至服务器'%s' 失败。 ##### Mantis ##### -MantisSetup=螳螂连结设置 -MantisURL=URL访问的螳螂 -MantisServer=螳螂数据库服务器托管 +MantisSetup=Mantis 连接设置 +MantisURL=Mantis 访问链接 +MantisServer=Mantis 数据库托管服务器 MantisDatabaseName=数据库名称 -MantisUser=用户访问数据库 -MantisSetupSaved=螳螂设置保存成功. -MantisTestOk=成功连接到服务器'%s'的数据库'%s'上, 身份用户 '%s'. -MantisTestKo1=服务器'%s'连接成功, 但无法打开数据库'%s'. -MantisTestKo2=以用户身份'%s'连接至服务器'%s'的失败. -MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=连接成功了, 但是数据库不看是螳螂数据库. +MantisUser=访问数据库的用户名 +MantisSetupSaved=螳螂设置保存成功。 +MantisTestOk=成功连接到服务器'%s'的数据库'%s'上，身份用户 '%s'。 +MantisTestKo1=服务器'%s'连接成功，但无法打开数据库'%s'。 +MantisTestKo2=以用户身份'%s'连接至服务器'%s' 失败。 +MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=连接成功了，但是数据库不看是 Mantis 数据库。 ##### Stock ##### StockSetup=库存模块设置 -UserWarehouse=使用用户的个人股票 +UserWarehouse=*启用用户自定义库存 ##### Menu ##### MenuDeleted=菜单(项)已删除 TreeMenu=树状菜单 @@ -1336,54 +1336,54 @@ MenuConf=菜单设置 Menu=菜单的选择 MenuHandler=菜单处理程序 MenuModule=源模块 -HideUnauthorizedMenu= 隐藏未经授权的菜单(灰色) -DetailId=选单编号 -DetailMenuHandler=菜单处理程序在何处显示新菜单 -DetailMenuModule=模块名称, 如果菜单项来自一个模块 -DetailType=菜单类型(顶部或左侧) +HideUnauthorizedMenu= 隐藏未经授权的菜单 (灰色) +DetailId=菜单编号 +DetailMenuHandler=菜单处理程序 (决定何处显示新菜单) +DetailMenuModule=模块名称 (如果菜单项来自模块) +DetailType=菜单类型 (顶部或左侧) DetailTitre=翻译用的菜单标签或标签代码 -DetailMainmenu=其所属组(过时淘汰) -DetailUrl=菜单上的网址发送给您(绝对网址连结或以http://外部连结) -DetailLeftmenu=显示条件或没有(过时) +DetailMainmenu=其所属组 (过时) +DetailUrl=菜单指向的URL (绝对链接或尾部链接，以http://开头) +DetailLeftmenu=是否按条件显示 (过时) DetailEnabled=菜单是否显示的条件 -DetailRight=菜单显示为可用或禁用的条件 +DetailRight=菜单显示为变灰禁用的条件 DetailLangs=标签翻译使用的 .lang 文件名 -DetailUser=实习生/外部/所有 +DetailUser=内部/外部/全部 Target=目标 -DetailTarget=目标的链接(_blank顶开一新视窗) -DetailLevel=级(-1: 顶部菜单, 0: 头菜单, > 0菜单和子菜单) -ModifMenu=菜单上的变化 +DetailTarget=目标链接 (_blank top 开新窗口) +DetailLevel=级 (-1：顶部菜单，0：头菜单，> 0菜单和子菜单) +ModifMenu=菜单变化 DeleteMenu=删除选单项 -ConfirmDeleteMenu=你确定要删除菜单条目%s 吗? +ConfirmDeleteMenu=你确定要删除菜单条目 %s 吗？ DeleteLine=删除行 -ConfirmDeleteLine=你确定要删除此行吗? +ConfirmDeleteLine=你确定要删除此行吗？ ##### Tax ##### -TaxSetup=税, 社会贡献和股息模块设置 +TaxSetup=税，社会贡献和红利模块设置 OptionVatMode=增值税到期 OptionVATDefault=标准 -OptionVATDebitOption=在收费服务选项 -OptionVatDefaultDesc=增值税是因为:
- 交货/付款商品
- 关于服务费 -OptionVatDebitOptionDesc=增值税是因为:
- 交货/付款商品
- 对发票(付款)服务 -SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=* 时间根据选用增值税不足默认选项: /SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault -OnDelivery=* 关于交货/交货时 -OnPayment=* 关于付款/付款时 -OnInvoice=* 关于发票/发票时 -SupposedToBePaymentDate=* 如果使用的付款日期交货日期不详/预期支付日期 -SupposedToBeInvoiceDate=使用的发票日期 +OptionVATDebitOption=借记可选服务 +OptionVatDefaultDesc=增值税到期：
- 商品完成交货(按付款明细的时间)
- 服务付款 +OptionVatDebitOptionDesc=增值税到期：
- 交货/付款商品 (按付款明细的时间)
- 服务的付款明细(借记)发出 +SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Time of VAT exigibility by default according to choosed option: +OnDelivery=交货时 +OnPayment=付款时 +OnInvoice=发出付款明细时 +SupposedToBePaymentDate=所有付款日期 +SupposedToBeInvoiceDate=所用付款明细日期 Buy=采购 Sell=销售 -InvoiceDateUsed=使用的发票日期 -YourCompanyDoesNotUseVAT=贵公司已被定义为不使用增值税(首页 - 安装 - 公司/基金会), 所以没有设置增值税的选择. -AccountancyCode=会计准则 -AccountancyCodeSell=Sale account. code -AccountancyCodeBuy=Purchase account. code +InvoiceDateUsed=所用付款明细日期 +YourCompanyDoesNotUseVAT=贵公司已被定义为不使用增值税 (首页->设定->公司/基金会)，所以没有设置增值税的选项。 +AccountancyCode=会计代码 +AccountancyCodeSell=销售账户代码 +AccountancyCodeBuy=采购账户代码 ##### Agenda ##### -AgendaSetup=模块设置的行动和日程 -PasswordTogetVCalExport=授权出口的关键环节 -PastDelayVCalExport=不要以上出口事件 -AGENDA_USE_EVENT_TYPE=使用事件类型(修改类型列表请到 配置->选单项目列表->llx_c_actioncomm) +AgendaSetup=事件及行程模块设置 +PasswordTogetVCalExport=导出链接的授权密钥 +PastDelayVCalExport=不要导出事件，如果事件日期旧于 +AGENDA_USE_EVENT_TYPE=使用事件类型 (管理请到 设定->下拉列表项->llx_c_actioncomm) ##### ClickToDial ##### -ClickToDialDesc=This module allows to add an icon after phone numbers. A click on this icon will call a server with a particular URL you define below. This can be used to call a call center system from Dolibarr that can call the phone number on a SIP system for example. +ClickToDialDesc=此模块可以在电话号码后添加图标点击此图标将根据您设置的URL呼叫服务器。您可以用此从Dolibarr中拨打呼叫中心系统，例如来通过SIP系统呼叫电话号码。 ##### Point Of Sales (CashDesk) ##### CashDesk=POS CashDeskSetup=POS 模块设置 @@ -1394,17 +1394,17 @@ CashDeskBankAccountForCB= 接收信用卡支付的默认帐户 CashDeskIdWareHouse=销售发货仓库 ##### Bookmark ##### BookmarkSetup=书签模块设置 -BookmarkDesc=This module allows you to manage bookmarks. You can also add shortcuts to any Dolibarr pages or externale web sites on your left menu. +BookmarkDesc=此模块可以管理您的书签您也可以将Dolibarr的任意页面加入您的左侧菜单中。 NbOfBoomarkToShow=左侧菜单中显示书签的最大数量 ##### WebServices ##### WebServicesSetup=SOAP Webservice 模块设置 -WebServicesDesc=. -WSDLCanBeDownloadedHere=WSDL descriptor files of provided services can be download here -EndPointIs=SOAP clients must send their requests to the Dolibarr endpoint available at Url +WebServicesDesc=启用此模块，Dolibarr成为Web服务器提供其他Web服务。 +WSDLCanBeDownloadedHere=提供服务的 WSDL描述文件可以从此处下载 +EndPointIs=SOAP客户端发送请求至 Dolibarr 的必需通过链接 ##### Bank ##### BankSetupModule=银行模块设置 -FreeLegalTextOnChequeReceipts=可在下面输入额外的支票接收人资讯 -BankOrderShow=“完整银行信息/detailedBankNum”的显示排序 +FreeLegalTextOnChequeReceipts=支票回执中的额外说明文本 +BankOrderShow=Display order of bank accounts for countries using "detailed bank number" BankOrderGlobal=一般 BankOrderGlobalDesc=一般的显示顺序 BankOrderES=Spanish @@ -1413,20 +1413,20 @@ BankOrderESDesc=Spanish display order MultiCompanySetup=多公司模块设置 ##### Suppliers ##### SuppliersSetup=供应商模块设置 -SuppliersCommandModel=采购合同的完整模版(标识...) -SuppliersInvoiceModel=采购发票的完整模版(标识...) -SuppliersInvoiceNumberingModel=*采购发票编号模块 +SuppliersCommandModel=采购合同的完整模板(标识...) +SuppliersInvoiceModel=采购发票的完整模板(标识...) +SuppliersInvoiceNumberingModel=采购付款明细编号模块 ##### GeoIPMaxmind ##### GeoIPMaxmindSetup=Maxmind Geoip 模块设置 -PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.
Example: /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat -NoteOnPathLocation=Note that your ip to country data file must be inside a directory your PHP can read (Check your PHP open_basedir setup and filesystem permissions). -YouCanDownloadFreeDatFileTo=You can download a free demo version of the Maxmind GeoIP country file at %s. -YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=You can also download a more complete version, with updates, of the Maxmind GeoIP country file at %s. -TestGeoIPResult=Test of a conversion IP -> country +PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=包含Maxmind 国家/IP转换库的文件路径。
例如: /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat +NoteOnPathLocation=注意此数据文件所处目录您的PHP必需能读取(检查您 PHP 的 open_basedir 设置和文件系统权限)。 +YouCanDownloadFreeDatFileTo=您可以下载 Maxmind GeoIP 的 免费演示版 国家数据文件，位置在 %s。 +YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=您也可以下载更加完整更新更快的 Maxmind GeoIP 国家文件版本，位置在 %s。 +TestGeoIPResult=测试保留 IP－>国家 ##### Projects ##### ProjectsNumberingModules=项目编号模块 ProjectsSetup=项目模块设置 -ProjectsModelModule=* 项目的报告文档模型 +ProjectsModelModule=项目报告文档模板 ##### ECM (GED) ##### -ECMSetup=GED Setup -ECMAutoTree=Automatic tree folder and document +ECMSetup = GED 设置 +ECMAutoTree = 自动树形文件夹和文档