diff --git a/htdocs/compta/paiement/cheque/card.php b/htdocs/compta/paiement/cheque/card.php
index 54af3f872cd..0ffaf49b955 100644
--- a/htdocs/compta/paiement/cheque/card.php
+++ b/htdocs/compta/paiement/cheque/card.php
@@ -440,7 +440,7 @@ if ($action == 'new')
 
 		if ($i == 0)
 		{
-			print '<b>'.$langs->trans("NoWaitingChecks").'</b><br>';
+			print '<div class="opacitymedium">'.$langs->trans("NoWaitingChecks").'</div><br>';
 		}
 	}
 
diff --git a/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php b/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
index a587bae272c..3e02aa67131 100644
--- a/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
+++ b/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
@@ -1093,8 +1093,8 @@ function print_left_eldy_menu($db,$menu_array_before,$menu_array_after,&$tabMenu
 			if (empty($conf->global->BANK_DISABLE_CHECK_DEPOSIT) && ! empty($conf->banque->enabled) && (! empty($conf->facture->enabled) || ! empty($conf->global->MAIN_MENU_CHEQUE_DEPOSIT_ON)))
 			{
 				$newmenu->add("/compta/paiement/cheque/index.php?leftmenu=checks&amp;mainmenu=bank",$langs->trans("MenuChequeDeposits"),0,$user->rights->banque->cheque, '', $mainmenu, 'checks');
-				$newmenu->add("/compta/paiement/cheque/card.php?leftmenu=checks&amp;action=new&amp;mainmenu=bank",$langs->trans("NewChequeDeposit"),1,$user->rights->banque->cheque);
-				$newmenu->add("/compta/paiement/cheque/list.php?leftmenu=checks&amp;mainmenu=bank",$langs->trans("List"),1,$user->rights->banque->cheque);
+				if (preg_match('/checks/',$leftmenu)) $newmenu->add("/compta/paiement/cheque/card.php?leftmenu=checks_bis&amp;action=new&amp;mainmenu=bank",$langs->trans("NewChequeDeposit"),1,$user->rights->banque->cheque);
+				if (preg_match('/checks/',$leftmenu)) $newmenu->add("/compta/paiement/cheque/list.php?leftmenu=checks_bis&amp;mainmenu=bank",$langs->trans("List"),1,$user->rights->banque->cheque);
 			}
 
 		}