From b977c3a9f50e73de5f629b015a50e590d87aef0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@destailleur.fr>
Date: Mon, 13 Aug 2018 14:04:10 +0200
Subject: [PATCH] Fix translation

---
 htdocs/compta/facture/card.php | 6 ++----
 htdocs/fourn/facture/card.php  | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/htdocs/compta/facture/card.php b/htdocs/compta/facture/card.php
index 45e94d1e5d3..f33c41b4c86 100644
--- a/htdocs/compta/facture/card.php
+++ b/htdocs/compta/facture/card.php
@@ -4028,8 +4028,6 @@ else if ($id > 0 || ! empty($ref))
 	print '</table>';
 
 
-	// List of previous situation invoices
-
 	$sign = 1;
 	if ($object->type == Facture::TYPE_CREDIT_NOTE) $sign = - 1;
 	$nbrows = 8;
@@ -4370,7 +4368,7 @@ else if ($id > 0 || ! empty($ref))
 	}
 	else // Credit note
 	{
-		$cssforamountpaymentcomplete='';
+		$cssforamountpaymentcomplete='amountpaymentneutral';
 
 		// Total already paid back
 		print '<tr><td colspan="' . $nbcols . '" align="right">';
@@ -4385,7 +4383,7 @@ else if ($id > 0 || ! empty($ref))
 		if ($resteapayeraffiche <= 0)
 			print $langs->trans('RemainderToPayBack');
 		else
-			print $langs->trans('ExcessPaydBack');
+			print $langs->trans('ExcessPaid');
 		print ' :</td>';
 		print '<td align="right"'.($resteapayeraffiche?' class="amountremaintopayback"':(' class="'.$cssforamountpaymentcomplete.'"')).'>' . price($sign * $resteapayeraffiche) . '</td>';
 		print '<td class="nowrap">&nbsp;</td></tr>';
diff --git a/htdocs/fourn/facture/card.php b/htdocs/fourn/facture/card.php
index d409ba35b86..7032f80574c 100644
--- a/htdocs/fourn/facture/card.php
+++ b/htdocs/fourn/facture/card.php
@@ -2898,7 +2898,7 @@ else
 			if ($resteapayeraffiche <= 0)
 				print $langs->trans('RemainderToPayBack');
 			else
-				print $langs->trans('ExcessPaydBack');
+				print $langs->trans('ExcessPaid');
 			print ' :</td>';
 			print '<td align="right"'.($resteapayeraffiche?' class="amountremaintopay"':(' class="'.$cssforamountpaymentcomplete.'"')).'>' . price($sign * $resteapayeraffiche) . '</td>';
 			print '<td class="nowrap">&nbsp;</td></tr>';