diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/productbatch.lang b/htdocs/langs/fr_FR/productbatch.lang
index 2cce7c91e8d..e2309cb91da 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/productbatch.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/productbatch.lang
@@ -30,8 +30,9 @@ BatchLotNumberingModules=Modèle de génération et contrôle des numéros de lo
 BatchSerialNumberingModules=Modèle de génération et contrôle des numéros de série
 ManageLotMask=Masque personnalisé
 CustomMasks=Ajoute une option pour définir le masque dans la fiche produit
-LotProductTooltip=Crée un champ dans la fiche produit pour définir un modèle spécifique de numéro de lot
-SNProductTooltip=Crée un champ dans la fiche produit pour définir un modèle spécifique de numéro de série
+LotProductTooltip=Ajoute une option dans la fiche produit pour définir un masque de numéro de lot dédié
+SNProductTooltip=Ajoute une option dans la fiche produit pour définir un masque de numéro de série dédié
+QtyToAddAfterBarcodeScan=Quantité à ajouter pour chaque code à barres/lot/série scanné
 LifeTime=Durée de vie (en jours)
 EndOfLife=Date de fin de vie
 ManufacturingDate=Date de fabrication