";
- }
}
else
{
diff --git a/htdocs/langs/en_US/stocks.lang b/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
index 8500fc31ac6..7aad675d0ba 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
@@ -108,4 +108,5 @@ NbOfProductBeforePeriod=Quantity of product %s in stock before selected period (
NbOfProductAfterPeriod=Quantity of product %s in stock after selected period (> %s)
MassStockMovement=Mass stock movement
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
-RecordMovement=Record transfert
\ No newline at end of file
+RecordMovement=Record transfert
+ReceivingForSameOrder=Receivings for this order
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang b/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
index 7fa650aeac6..cf6e5941587 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
@@ -47,7 +47,7 @@ PMPValue=Valor (PMP)
PMPValueShort=PMP
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
UserWarehouseAutoCreate=Crear automáticamente existencias/almacén propio del usuario en la creación del usuario
-QtyDispatched=Cantidad desglosada
+QtyDispatched=Cantidad recibida
OrderDispatch=Recepción de stocks
RuleForStockManagementDecrease=Regla de gestión de decrementos de stock
RuleForStockManagementIncrease=Regla de gestión de incrementos de stock
@@ -61,7 +61,7 @@ ReStockOnDeleteInvoice=Incrementa los stocks físicos en la eliminación de fact
OrderStatusNotReadyToDispatch=El pedido aún no está o no tiene un estado que permita un desglose de stock.
StockDiffPhysicTeoric=Motivo de la diferencia entre valores físicos y teóricos
NoPredefinedProductToDispatch=No hay productos predefinidos en este objeto. Por lo tanto no se puede realizar un desglose de stock.
-DispatchVerb=Desglosar
+DispatchVerb=Validar recepción
StockLimitShort=Límite
StockLimit=Stock límite para alertas
PhysicalStock=Stock físico
@@ -96,16 +96,17 @@ Replenishment=Reaprovisionamiento
ReplenishmentOrders=Ordenes de reaprovisionamiento
UseVirtualStock=Usar stock virtual en lugar de stock físico
RuleForStockReplenishment=Regla para el reaprovisionamiento de stock
-SelectProductWithNotNullQty=Seleccione al menos un proveedor y un producto con una cantidad válida
-AlertOnly= Sólo alertas
-WarehouseForStockDecrease=El almacén %s será utilizado para el decremento de stock
-WarehouseForStockIncrease=El almacén %s será utilizado para el incremento de stock
+SelectProductWithNotNullQty=Seleccie al menos un producto con una cantidad distinta de cero y un proveedor
+AlertOnly=Sólo alertas
+WarehouseForStockDecrease=Para el decremento de stock se usará el almacén %s
+WarehouseForStockIncrease=Para el incremento de stock se usará el almacén %s
ForThisWarehouse=Para este almacén
-ReplenishmentStatusDesc=Esta es la lista de todos los productos con un stock físico menor que el stock deseado (o un valor de alerta si el checkbox "sólo alertas" está marcado) y que sugiere crear pedidos de proveedor para rellenar la diferencia.
-ReplenishmentOrdersDesc=Esta es la lista de todos los pedidos de proveedor abiertos
-Replenishments=Reaprovisionamientos
-NbOfProductBeforePeriod=Cantidad de producto %s en stock antes del periodo seleccionado (< %s)
-NbOfProductAfterPeriod=Cantidad de producto %s en stock después del periodo seleccionado (< %s)
-MassStockMovement=Movimiento de stock masivo
-SelectProductInAndOutWareHouse=Seleccione un producto, una cantidad, un almacén de origen y un almacén de destino, después pulse "%s". Una vez esto sea realizado para todos los movimientos requeridos, pulse en "%s".
+ReplenishmentStatusDesc=Este listado le permite ver productos con un stock inferior a la cantidad mínima deseada (o valor de alerta si el checkbok "Sólo alertas" está activado) y le sugiere crear los pedidos a proveedores para completar la diferencia.
+ReplenishmentOrdersDesc=Este es el listado de pedidos a proveedores en curso
+Replenishments=Reaprovisionamiento
+NbOfProductBeforePeriod=Cantidad del producto %s en stock antes del periodo seleccionado (< %s)
+NbOfProductAfterPeriod=Cantidad del producto %s en stock después del periodo seleccionado (> %s)
+MassStockMovement=Movimientos de stock en masa
+SelectProductInAndOutWareHouse=Selecccione un producto, una cantidad, un almacén origen y un almacén destino, seguidamente haga clic "%s". Una vez seleccionados todos los movimientos, haga clic en "%s".
RecordMovement=Registrar transferencias
+ReceivingForSameOrder=Recepciones de este pedido
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/stocks.lang b/htdocs/langs/fr_FR/stocks.lang
index 4d7fd8b6769..a39576f86f3 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/stocks.lang
@@ -109,3 +109,4 @@ NbOfProductAfterPeriod=Quantité du produit %s en stock après la périod
MassStockMovement=Mouvement de stock en masse
SelectProductInAndOutWareHouse=Sélectionner un produit, une quantité à transférer, un entrepôt source et destination et cliquer sur "%s". Une fois tous les mouvements choisis, cliquer sur "%s".
RecordMovement=Enregistrer transferts
+ReceivingForSameOrder=Réceptions pour cette commande
\ No newline at end of file