diff --git a/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php b/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php
index 8dd7a3c529a..92e407732e0 100644
--- a/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php
+++ b/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php
@@ -697,7 +697,7 @@ if (!empty($arrayfields['t.piece_num']['checked']))
 // Code journal
 if (!empty($arrayfields['t.code_journal']['checked']))
 {
-	print '<td class="liste_titre center"><input type="text" name="search_ledger_code" size="3" value="'.$search_ledger_code.'"></td>';
+	print '<td class="liste_titre center"><input type="text" name="search_ledger_code" size="3" value="'.(is_array($search_ledger_code) ? join('|', $search_ledger_code) : $search_ledger_code).'"></td>';
 }
 // Date document
 if (!empty($arrayfields['t.doc_date']['checked']))
diff --git a/htdocs/langs/en_US/boxes.lang b/htdocs/langs/en_US/boxes.lang
index b8ba5073d03..1f0241ec7d1 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/boxes.lang
@@ -95,8 +95,8 @@ LastXMonthRolling=The latest %s month rolling
 ChooseBoxToAdd=Add widget to your dashboard
 BoxAdded=Widget was added in your dashboard
 BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Birthdays of this month (users)
-BoxLastManualEntries=Last manual entries in accountancy
-BoxTitleLastManualEntries=%s latest manual entries
+BoxLastManualEntries=Latest record in accountancy entered manually or without source document
+BoxTitleLastManualEntries=%s latest record entered manually or without source document
 NoRecordedManualEntries=No manual entries record in accountancy
 BoxSuspenseAccount=Count accountancy operation with suspense account
 BoxTitleSuspenseAccount=Number of unallocated lines
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/boxes.lang b/htdocs/langs/fr_FR/boxes.lang
index c889696c75e..3f94cdb2202 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/boxes.lang
@@ -95,8 +95,8 @@ LastXMonthRolling=Les %s derniers mois tournant
 ChooseBoxToAdd=Ajouter le widget au tableau de bord
 BoxAdded=Le widget a été ajouté dans votre tableau de bord
 BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Anniversaires de ce mois (utilisateurs)
-BoxLastManualEntries=Dernières entrées manuelles en comptabilité
-BoxTitleLastManualEntries=%s dernières entrées manuelles
+BoxLastManualEntries=Dernières entrées manuelles ou sans pièce source en comptabilité
+BoxTitleLastManualEntries=Les %s dernières entrées manuelles ou sans pièce source
 NoRecordedManualEntries=Pas d'entrées manuelles en comptabilité
 BoxSuspenseAccount=Comptage des opérations de comptabilité avec compte d'attente
 BoxTitleSuspenseAccount=Nombre de lignes non allouées