From bacee3c2980afb65b6fcf9b4f2f8f70634f1c35a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@destailleur.fr>
Date: Sat, 7 Apr 2018 19:42:47 +0200
Subject: [PATCH] Translation

---
 htdocs/compta/bank/ligne.php | 35 ++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/htdocs/compta/bank/ligne.php b/htdocs/compta/bank/ligne.php
index 33621d4b9a9..5cb97be90bb 100644
--- a/htdocs/compta/bank/ligne.php
+++ b/htdocs/compta/bank/ligne.php
@@ -435,6 +435,7 @@ if ($result)
 
         // Type of payment / Number
         print "<tr><td>".$langs->trans("Type")." / ".$langs->trans("Numero");
+        print ' <em>('.$langs->trans("ChequeOrTransferNumber").')</em>';
         print "</td>";
         if ($user->rights->banque->modifier || $user->rights->banque->consolidate)
         {
@@ -457,22 +458,10 @@ if ($result)
         }
         print "</tr>";
 
-        // Bank of cheque
-        print "<tr><td>".$langs->trans("Bank")."</td>";
-        if ($user->rights->banque->modifier || $user->rights->banque->consolidate)
-        {
-            print '<td>';
-            print '<input type="text" class="flat minwidth200" name="banque" value="'.(empty($objp->banque) ? '' : $objp->banque).'">';
-            print '</td>';
-        }
-        else
-        {
-            print '<td>'.$objp->banque.'</td>';
-        }
-        print "</tr>";
-
         // Transmitter
-        print "<tr><td>".$langs->trans("CheckTransmitter")."</td>";
+        print "<tr><td>".$langs->trans("CheckTransmitter");
+        print ' <em>('.$langs->trans("ChequeMaker").')</em>';
+        print "</td>";
         if ($user->rights->banque->modifier || $user->rights->banque->consolidate)
         {
             print '<td>';
@@ -485,6 +474,22 @@ if ($result)
         }
         print "</tr>";
 
+        // Bank of cheque
+        print "<tr><td>".$langs->trans("Bank");
+        print ' <em>('.$langs->trans("ChequeBank").')</em>';
+        print "</td>";
+        if ($user->rights->banque->modifier || $user->rights->banque->consolidate)
+        {
+        	print '<td>';
+        	print '<input type="text" class="flat minwidth200" name="banque" value="'.(empty($objp->banque) ? '' : $objp->banque).'">';
+        	print '</td>';
+        }
+        else
+        {
+        	print '<td>'.$objp->banque.'</td>';
+        }
+        print "</tr>";
+
         // Date ope
         print '<tr><td>'.$langs->trans("DateOperation").'</td>';
         if ($user->rights->banque->modifier || $user->rights->banque->consolidate)