diff --git a/htdocs/comm/propal/index.php b/htdocs/comm/propal/index.php
index e1a45a76611..48bdab9ed1e 100644
--- a/htdocs/comm/propal/index.php
+++ b/htdocs/comm/propal/index.php
@@ -123,7 +123,7 @@ if ($resql)
     $listofstatus=array(0,1,2,3,4);
     foreach ($listofstatus as $status)
     {
-        $dataseries[]=array('label'=>$propal_static->LibStatut($status,0),'values'=>array(0=>(isset($vals[$status])?$vals[$status]:0)));
+        $dataseries[]=array('label'=>$propal_static->LibStatut($status,1),'values'=>array(0=>(isset($vals[$status])?$vals[$status]:0)));
         if (! $conf->use_javascript_ajax)
         {
             $var=!$var;
diff --git a/htdocs/commande/index.php b/htdocs/commande/index.php
index dfba91c6ab2..d829a0a6daa 100644
--- a/htdocs/commande/index.php
+++ b/htdocs/commande/index.php
@@ -125,7 +125,7 @@ if ($resql)
     $bool=false;
     foreach ($listofstatus as $status)
     {
-        $dataseries[]=array('label'=>$commandestatic->LibStatut($status,$bool,0),'values'=>array(0=>(isset($vals[$status.$bool])?$vals[$status.$bool]:0)));
+        $dataseries[]=array('label'=>$commandestatic->LibStatut($status,$bool,1),'values'=>array(0=>(isset($vals[$status.$bool])?$vals[$status.$bool]:0)));
         if ($status==3 && $bool==false) $bool=true;
         else $bool=false;
     }