diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang b/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang
index 0db708aac44..8f9eb003020 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang
@@ -140,4 +140,5 @@ BankTransactionLine=Transancció bancària
 AllAccounts=Tots els comptes bancaris/de caixa
 BackToAccount=Tornar al compte
 ShowAllAccounts=Mostra per a tots els comptes
-FutureTransaction=Transacció futura. No és possible conciliar.
\ No newline at end of file
+FutureTransaction=Transacció futura. No és possible conciliar.
+SelectChequeTransactionAndGenerate=Seleccioneu/filtreu els xecs a incloure a la remesa i feu clic a "Crear".
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/banks.lang b/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
index f07f4543c75..ee28b19ed53 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
@@ -140,4 +140,5 @@ BankTransactionLine=Transancción bancaria
 AllAccounts=Todas las cuentas bancarias/de caja
 BackToAccount=Volver a la cuenta
 ShowAllAccounts=Mostrar para todas las cuentas
-FutureTransaction=Transacción futura. No es posible conciliar.
\ No newline at end of file
+FutureTransaction=Transacción futura. No es posible conciliar.
+	 SelectChequeTransactionAndGenerate=Seleccione/filtre los cheques a incluir en la remesa y haga clic en "Crear".
\ No newline at end of file