From bba25ddcd50eb5c6ffaf8e0236ce3f89a909a034 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@users.sourceforge.net>
Date: Fri, 8 Apr 2005 22:29:16 +0000
Subject: [PATCH] Trad: Et encore de la traduction

---
 htdocs/contact/fiche.php      | 8 ++++----
 htdocs/langs/en_US/users.lang | 4 +++-
 htdocs/langs/fr_FR/admin.lang | 6 +++---
 htdocs/langs/fr_FR/users.lang | 4 +++-
 4 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/htdocs/contact/fiche.php b/htdocs/contact/fiche.php
index f35ffdaadf3..b6f4ce4f199 100644
--- a/htdocs/contact/fiche.php
+++ b/htdocs/contact/fiche.php
@@ -432,15 +432,15 @@ else
 
 
   // Barre d'actions
-  if ($user->societe_id == 0)
+  if (! $user->societe_id)
     {
       print '<div class="tabsAction">';
       
       print '<a class="tabAction" href="fiche.php?id='.$contact->id.'&amp;action=edit">'.$langs->trans('Edit').'</a>';    
 
-      if ($contact->user_id == 0 && $user->admin)
+      if (! $contact->user_id && $user->admin)
 	{
-	  print '<a class="tabAction" href="fiche.php?id='.$contact->id.'&amp;action=create_user">Créer un compte</a>';
+	  print '<a class="tabAction" href="fiche.php?id='.$contact->id.'&amp;action=create_user">'.$langs->trans("CreateDolibarrLogin").'</a>';
 	}
 
       print '<a class="butDelete" href="fiche.php?id='.$contact->id.'&amp;action=delete">'.$langs->trans('Delete').'</a>';
@@ -450,7 +450,7 @@ else
 
 
   // Historique des actions vers ce contact
-  print_titre ("Historique des actions pour ce contact");
+  print_titre ($langs->trans("TasksHistoryForThisContact"));
     
   print '<table width="100%" class="noborder">';
     
diff --git a/htdocs/langs/en_US/users.lang b/htdocs/langs/en_US/users.lang
index 77c94a376da..b93151ce305 100755
--- a/htdocs/langs/en_US/users.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/users.lang
@@ -57,4 +57,6 @@ ListOfUsersInGroup=List of users in this group
 ListOfGroupsForUser=List of groups for this user
 UsersToAdd=Users to add to this group
 GroupsToAdd=Groups to add to this user
-NoLogin=No login
\ No newline at end of file
+NoLogin=No login
+CreateDolibarrLogin=Create Dolibarr account
+TasksHistoryForThisContact=Tasks history for this contact
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
index f6a702b69b4..0723a413ca5 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
@@ -91,7 +91,7 @@ Permission15=Envoyer les factures par email
 Permission16=Emettre des paiements sur les factures
 Permission19=Supprimer les factures
 Permission21=Lire les propositions commerciales
-Permission22=Créer modifier les propositions commerciales
+Permission22=Créer/modifier les propositions commerciales
 Permission24=Valider les propositions commerciales
 Permission25=Envoyer les propositions commerciales
 Permission26=Clôturer les propositions commerciales
@@ -101,7 +101,7 @@ Permission32=Cr
 Permission33=Commander les produits/services
 Permission34=Supprimer les produits/services
 Permission41=Lire les projets
-Permission42=Créer modifier les projets
+Permission42=Créer/modifier les projets
 Permission44=Supprimer les projets
 Permission61=Lire les interventions
 Permission62=Créer/modifier les interventions
@@ -121,7 +121,7 @@ Permission95=Lire CA, bilans, r
 Permission96=Paramétrer la ventilation
 Permission97=Ventiler les lignes de facture
 Permission101=Lire les expeditions
-Permission102=Créer modifier les expeditions
+Permission102=Créer/modifier les expeditions
 Permission104=Valider les expeditions
 Permission109=Supprimer les expeditions
 Permission111=Lire les comptes fincanciers (comptes bancaires, caisses)
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/users.lang b/htdocs/langs/fr_FR/users.lang
index dafe02cf24a..1d337f2af6e 100755
--- a/htdocs/langs/fr_FR/users.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/users.lang
@@ -57,4 +57,6 @@ ListOfUsersInGroup=Liste des utilisateurs dans ce groupe
 ListOfGroupsForUser=Liste des groupes pour cet utilisateur
 UsersToAdd=Utilisateur à ajouter à ce groupe
 GroupsToAdd=Groupes à ajouter pour cet utilisateur
-NoLogin=Pas de login
\ No newline at end of file
+NoLogin=Pas de login
+CreateDolibarrLogin=Créer un compte Dolibarr
+TasksHistoryForThisContact=Historique des actions pour ce contact
\ No newline at end of file