diff --git a/htdocs/compta/deplacement/fiche.php b/htdocs/compta/deplacement/fiche.php
index 7fc2467de08..59f1a85803f 100644
--- a/htdocs/compta/deplacement/fiche.php
+++ b/htdocs/compta/deplacement/fiche.php
@@ -20,6 +20,12 @@
  * $Source$
  *
  */
+
+/*!
+	    \file       htdocs/compta/deplacement/fiche.php
+		\brief      Page fiche d'un déplacement
+*/
+
 require("./pre.inc.php");
 
 $mesg = '';
@@ -45,13 +51,13 @@ if ($_POST["action"] == 'add' && $_POST["cancel"] <> $langs->trans("Cancel"))
   $deplacement->userid = $user->id; //$_POST["km"];
   $id = $deplacement->create($user);
 
-  if ($_POST["id"])
+  if ($id)
     {
-      Header ( "Location: fiche.php?id=".$_POST["id"]);
+      Header ( "Location: fiche.php?id=".$id);
     }
   else
     {
-      print "Error";
+      dolibarr_print_error($db);
     }
 }
 
@@ -136,6 +142,8 @@ else
 
             $html = new Form($db);
             $html->form_confirm("fiche.php?id=".$_GET["id"],"Supprimer ce déplacement","Etes-vous sűr de vouloir supprimer ce déplacement ?","confirm_delete");
+
+            print '<br>';
 	    }
 
 
@@ -147,7 +155,7 @@ else
 	      print '<input type="hidden" name="action" value="update">';
 	      print '<input type="hidden" name="id" value="'.$_GET["id"].'">';
 	            
-	      print '<table class="border" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3">';
+	      print '<table class="border" width="100%">';
 
 	      $soc = new Societe($db);
 	      $soc->fetch($deplacement->socid);
diff --git a/htdocs/compta/deplacement/index.php b/htdocs/compta/deplacement/index.php
index b8518be9fe9..2b5b50ccd4e 100644
--- a/htdocs/compta/deplacement/index.php
+++ b/htdocs/compta/deplacement/index.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /* Copyright (C) 2003 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
  * Copyright (C) 2004 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
- * Copyright (C) 2004 Eric Seigne <eric.seigne@ryxeo.com>
+ * Copyright (C) 2004 Eric Seigne          <eric.seigne@ryxeo.com>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -21,9 +21,18 @@
  * $Source$
  *
  */
+
+/*!
+	    \file       htdocs/compta/deplacement/index.php
+		\brief      Page liste des déplacements
+*/
+
 require("./pre.inc.php");
 require("../../tva.class.php");
 
+$langs->load("companies");
+$langs->load("users");
+
 llxHeader();
 
 /*
@@ -71,13 +80,13 @@ if ( $db->query($sql) )
   print "<tr class=\"liste_titre\">";
   print_liste_field_titre($langs->trans("Date"),"index.php","d.dated","","&socidp=$socidp",'',$sortfield);
   print_liste_field_titre($langs->trans("Company"),"index.php","s.nom","","&socidp=$socidp",'',$sortfield);
-  print_liste_field_titre($langs->trans("User"),"index.php","u.name","","&socidp=$socidp",'',$sortfield);
+  print_liste_field_titre($langs->trans("Person"),"index.php","u.name","","&socidp=$socidp",'',$sortfield);
   print "</tr>\n";
 
   $var=True;
   while ($i < $num)
     {
-      $objp = $db->fetch_object($i);
+      $objp = $db->fetch_object();
       $soc = new Societe($db);
       $soc->fetch($objp->idp);
       $var=!$var;
@@ -85,7 +94,7 @@ if ( $db->query($sql) )
       print '<td><a href="fiche.php?id='.$objp->rowid.'">'.dolibarr_print_date($objp->dd).'</a></td>';
       print '<td>' . $soc->nom_url . '</a></td>';
 
-      print '<td align="center">'.$objp->firstname.' '.$objp->name.'</td>';
+      print '<td align="left">'.$objp->firstname.' '.$objp->name.'</td>';
 
       print "</tr>\n";
       
@@ -97,8 +106,7 @@ if ( $db->query($sql) )
 }
 else
 {
-  print $db->error();
-  print "<p>$sql";
+  dolibarr_print_error($db);
 }
 $db->close();