diff --git a/htdocs/compta/localtax/quadri_detail.php b/htdocs/compta/localtax/quadri_detail.php
index 7c1e99b3537..e8b77636d3f 100644
--- a/htdocs/compta/localtax/quadri_detail.php
+++ b/htdocs/compta/localtax/quadri_detail.php
@@ -210,9 +210,8 @@ $total = 0;
 $i=0;
 
 // Load arrays of datas
-$x_coll= local_by_date($db, 0, 0, $date_start, $date_end, $modetax, 'sell', $local);
-//$x_coll = vat_by_date($db, 0, 0, $date_start, $date_end, $modetax, 'sell');
-$x_paye = local_by_date($db, 0, 0, $date_start, $date_end, $modetax, 'buy', $local);
+$x_coll = vat_by_date($db, 0, 0, $date_start, $date_end, $modetax, 'sell');
+$x_paye = vat_by_date($db, 0, 0, $date_start, $date_end, $modetax, 'buy');
 
 
 echo '<table class="noborder" width="100%">';
@@ -235,9 +234,9 @@ else
 	{
 		//foreach($x_coll[$my_coll_rate][localtax1_list]){
 		$x_both[$my_coll_rate]['coll']['totalht'] = $x_coll[$my_coll_rate]['totalht'];
-		$x_both[$my_coll_rate]['coll']['vat']     = $x_coll[$my_coll_rate]['vat'];
+		$x_both[$my_coll_rate]['coll']['localtax'.$local]     = $x_coll[$my_coll_rate]['localtax'.$local];
 		$x_both[$my_coll_rate]['paye']['totalht'] = 0;
-		$x_both[$my_coll_rate]['paye']['vat'] = 0;
+		$x_both[$my_coll_rate]['paye']['localtax'.$local] = 0;
 		$x_both[$my_coll_rate]['coll']['links'] = '';
 		$x_both[$my_coll_rate]['coll']['detail'] = array();
 		foreach($x_coll[$my_coll_rate]['facid'] as $id=>$dummy)