diff --git a/htdocs/compta/commande/liste.php b/htdocs/compta/commande/liste.php
index 30135ebe4fd..5fe83057824 100644
--- a/htdocs/compta/commande/liste.php
+++ b/htdocs/compta/commande/liste.php
@@ -52,8 +52,12 @@ if ($user->societe_id > 0)
 llxHeader();
 
 
-$sql = "SELECT s.nom, s.idp, c.rowid, c.ref, c.total_ht,".$db->pdate("c.date_commande")." as date_commande, c.fk_statut" ;
-$sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s, ".MAIN_DB_PREFIX."commande as c WHERE c.fk_soc = s.idp";
+$sql = "SELECT s.nom, s.idp, c.rowid, c.ref, c.total_ht,".$db->pdate("c.date_commande")." as date_commande, c.fk_statut";
+if (!$user->rights->commercial->client->voir && !$socidp) $sql .= ", sc.fk_soc, sc.fk_user";
+$sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s, ".MAIN_DB_PREFIX."commande as c";
+if (!$user->rights->commercial->client->voir && !$socidp) $sql .= ", ".MAIN_DB_PREFIX."societe_commerciaux as sc";
+$sql .= " WHERE c.fk_soc = s.idp";
+if (!$user->rights->commercial->client->voir && !$socidp) $sql .= " AND s.idp = sc.fk_soc AND sc.fk_user = " .$user->id;
 if ($socidp)
 {
     $sql .= " AND s.idp = $socidp";
diff --git a/htdocs/compta/propal.php b/htdocs/compta/propal.php
index ca499f44667..dcc7ed2fc01 100644
--- a/htdocs/compta/propal.php
+++ b/htdocs/compta/propal.php
@@ -661,8 +661,11 @@ if ($_GET["propalid"] > 0)
 
 
   $sql = "SELECT s.nom, s.idp, p.rowid as propalid, p.price, p.ref, p.fk_statut, ".$db->pdate("p.datep")." as dp";
-  $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s, ".MAIN_DB_PREFIX."propal as p ";
+  if (!$user->rights->commercial->client->voir && !$socidp) $sql .= ", sc.fk_soc, sc.fk_user";
+  $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s, ".MAIN_DB_PREFIX."propal as p";
+  if (!$user->rights->commercial->client->voir && !$socidp) $sql .= ", ".MAIN_DB_PREFIX."societe_commerciaux as sc";
   $sql.= " WHERE p.fk_soc = s.idp";
+  if (!$user->rights->commercial->client->voir && !$socidp) $sql .= " AND s.idp = sc.fk_soc AND sc.fk_user = " .$user->id;
   if ($socidp)           $sql .= " AND s.idp = $socidp";
   if ($viewstatut <> '') $sql .= " AND p.fk_statut in ($viewstatut)"; // viewstatut peut etre combinaisons séparé par virgules
   if ($month > 0)        $sql .= " AND date_format(p.datep, '%Y-%m') = '$year-$month'";