diff --git a/htdocs/adherents/cartes/carte.php b/htdocs/adherents/cartes/carte.php
index 3793a3aac72..d51dd383033 100755
--- a/htdocs/adherents/cartes/carte.php
+++ b/htdocs/adherents/cartes/carte.php
@@ -65,7 +65,7 @@ if ($result)
   while ($i < $num)
     {
       $objp = $db->fetch_object( $i);
-      $pdf->Add_PDF_card(sprintf("%s\n%s\n%s\n%s\n%s, %s\n%s", "Adhérent ".$objp->type." n°".$objp->rowid,$objp->prenom." ".$objp->nom,"<".$objp->email.">", $objp->adresse, $objp->cp, $objp->ville, $objp->pays),$annee,"Association FreeLUG http://www.freelug.org/");
+      $pdf->Add_PDF_card(sprintf("%s\n%s\n%s\n%s\n%s, %s\n%s", $objp->type." n°".$objp->rowid,$objp->prenom." ".$objp->nom,"<".$objp->email.">", $objp->adresse, $objp->cp, $objp->ville, $objp->pays),$annee,"Association FreeLUG http://www.freelug.org/");
       $i++;
     }
   // On imprime les étiquettes