diff --git a/htdocs/compta/fiche.php b/htdocs/compta/fiche.php
index 39ef74aac2a..322eb9f228f 100644
--- a/htdocs/compta/fiche.php
+++ b/htdocs/compta/fiche.php
@@ -154,26 +154,26 @@ if ($_GET["socid"] > 0)
     if ($societe->client==1)
     {
         $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/fiche.php?socid='.$societe->id;
-        $head[$h][1] = 'Fiche client';
+        $head[$h][1] = 'Client';
         $h++;
     }
     if ($societe->client==2)
     {
         $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/prospect/fiche.php?id='.$societe->id;
-        $head[$h][1] = 'Fiche prospect';
+        $head[$h][1] = 'Prospect';
         $h++;
     }
     if ($societe->fournisseur)
     {
         $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/fourn/fiche.php?socid='.$societe->id;
-        $head[$h][1] = 'Fiche fournisseur';
+        $head[$h][1] = 'Fournisseur';
         $h++;
     }
 
     if ($conf->compta->enabled) {
         $hselected=$h;
         $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/compta/fiche.php?socid='.$societe->id;
-        $head[$h][1] = 'Fiche compta';
+        $head[$h][1] = 'Comptabilité';
         $h++;
     }
 
diff --git a/htdocs/compta/index.php b/htdocs/compta/index.php
index 2c0a69588c7..d359cc31474 100644
--- a/htdocs/compta/index.php
+++ b/htdocs/compta/index.php
@@ -79,10 +79,11 @@ print "</table></form>";
 
 
 
+if ($conf->facture->enabled) {
 /*
  * Factures brouillons
  */
-
+    
 $sql = "SELECT f.facnumber, f.rowid, s.nom, s.idp FROM ".MAIN_DB_PREFIX."facture as f, ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s WHERE s.idp = f.fk_soc AND f.fk_statut = 0";
 
 if ( $db->query($sql) )
@@ -114,6 +115,10 @@ else
   print $sql;
 }
 
+}
+
+if ($conf->compta->enabled) {
+
 /*
  * Charges a payer
  *
@@ -154,6 +159,9 @@ if ($user->societe_id == 0)
     }
 }
 
+}
+
+
 /*
  * Bookmark
  *
@@ -192,10 +200,11 @@ if ( $db->query($sql) )
  */
 print '</td><td valign="top" width="70%">';
 
+
 /*
  * Commandes à facturer
  */
-if ($user->comm > 0 && $conf->commercial ) 
+if ($user->comm > 0 && $conf->commercial->enabled ) 
 {
   $sql = "SELECT p.rowid, p.ref, s.nom, s.idp FROM ".MAIN_DB_PREFIX."commande as p, ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s";
   $sql .= " WHERE p.fk_soc = s.idp AND p.fk_statut >= 1 AND p.facture = 0";
@@ -229,6 +238,8 @@ if ($user->comm > 0 && $conf->commercial )
 }
 
 
+if ($conf->facture->enabled) {
+
 /*
  * Factures impayées
  *
@@ -274,6 +285,9 @@ else
   print $sql;
 }
 
+}
+
+
 $result = 0;
 if ( $result )
 {
@@ -298,6 +312,9 @@ else
   print $db->error();
 }
 
+
+if ($conf->facture->enabled) {
+
 /*
  * Factures a payer
  *
@@ -343,6 +360,9 @@ if ($user->societe_id == 0)
     }
 }
 
+}
+
+
 print '</td></tr>';
 
 print '</table>';