diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/users.lang b/htdocs/langs/ca_ES/users.lang index 9d9a7d86fa8..64224295426 100644 --- a/htdocs/langs/ca_ES/users.lang +++ b/htdocs/langs/ca_ES/users.lang @@ -1,4 +1,4 @@ -# Dolibarr language file - ca_ES - users +# Dolibarr language file - ca_ES - users CHARSET = UTF-8 UserCard = Fitxa usuari ContactCard = Fitxa contacte @@ -90,6 +90,7 @@ Reactivate = Reactivar CreateInternalUserDesc = Aquesta pantalla permet crear un usuari intern de la seva empresa/institució. Per crear un usuari extern (client, proveïdor...) utilitzeu el botó 'crear a usuari Dolibarr' que es troba a la fitxa contacte del tercer en qüestió. InternalExternalDesc = Un usuari intern és un usuari que pertany a la seva empresa/institució.
Un usuariextern és un usuari client, proveïdor o un altre.
En els 2 casos, els permisos d'usuari defineixen els drets d'accés, però l'usuari extern pot a més tenir un gestor de menús diferent a l'usuari intern (vegeu Inici->Configuració->Visualització) PermissionInheritedFromAGroup = El permís es concedeix ja que ho hereta d'un grup al qual pertany l'usuari. +Inherited = Heretat IdPhoneCaller = ID trucant (telèfon) UserLogged = Usuari %s conectat NewUserCreated = usuari %s creat diff --git a/htdocs/langs/es_ES/users.lang b/htdocs/langs/es_ES/users.lang index 7a0caf4ff5a..f415f6cca20 100644 --- a/htdocs/langs/es_ES/users.lang +++ b/htdocs/langs/es_ES/users.lang @@ -1,4 +1,4 @@ -# Dolibarr language file - es_ES - users +# Dolibarr language file - es_ES - users CHARSET = UTF-8 UserCard = Ficha usuario ContactCard = Ficha contacto @@ -90,6 +90,7 @@ Reactivate = Reactivar CreateInternalUserDesc = Esta pantalla permite crear un usuario interno de su empresa/institución. Para crear a un usuario externo (cliente, proveedor...) utilice el botón ' crear a usuario Dolibarr ' que se encuentra en la ficha contacto del tercero en cuestión. InternalExternalDesc = Un usuario interno es un usuario que pertenece a su empresa/institución.
Un usuario externo es un usuario cliente, proveedor u otro.

En los 2 casos, los permisos de usuarios definen los derechos de acceso, pero el usuario externo puede además tener un gestor de menús diferente al usuario interno (véase Inicio - Configuración - Visualización) PermissionInheritedFromAGroup = El permiso se concede ya que lo hereda de un grupo al cual pertenece el usuario. +Inherited = Heredado IdPhoneCaller = ID llamante (telefóno) UserLogged = Usuario %s conectado NewUserCreated = usuario %s creado