diff --git a/htdocs/comm/propal/list.php b/htdocs/comm/propal/list.php
index 900eb39ffc1..987121c091b 100644
--- a/htdocs/comm/propal/list.php
+++ b/htdocs/comm/propal/list.php
@@ -209,7 +209,7 @@ $arrayfields = array(
 	's.nom'=>array('label'=>"ThirdParty", 'checked'=>1),
 	's.name_alias'=>array('label'=>"AliasNameShort", 'checked'=>-1),
 	's.town'=>array('label'=>"Town", 'checked'=>-1),
-	's.zip'=>array('label'=>"Zip", 'checked'=>1),
+	's.zip'=>array('label'=>"Zip", 'checked'=>-1),
 	'state.nom'=>array('label'=>"StateShort", 'checked'=>0),
 	'country.code_iso'=>array('label'=>"Country", 'checked'=>0),
 	'typent.code'=>array('label'=>"ThirdPartyType", 'checked'=>$checkedtypetiers),
@@ -1680,7 +1680,7 @@ if ($resql) {
 
 		// Thirdparty
 		if (!empty($arrayfields['s.nom']['checked'])) {
-			print '<td class="tdoverflowmax200">';
+			print '<td class="tdoverflowmax150">';
 			print $companystatic->getNomUrl(1, 'customer');
 			print '</td>';
 			if (!$i) {
@@ -1964,7 +1964,7 @@ if ($resql) {
 
 		// Author
 		if (!empty($arrayfields['u.login']['checked'])) {
-			print '<td class="tdoverflowmax200">';
+			print '<td class="tdoverflowmax150">';
 			if ($userstatic->id) {
 				print $userstatic->getNomUrl(-1);
 			}
@@ -1976,7 +1976,7 @@ if ($resql) {
 
 		if (!empty($arrayfields['sale_representative']['checked'])) {
 			// Sales representatives
-			print '<td class="tdoverflowmax200">';
+			print '<td class="tdoverflowmax150">';
 			if ($obj->socid > 0) {
 				$listsalesrepresentatives = $companystatic->getSalesRepresentatives($user);
 				if ($listsalesrepresentatives < 0) {
diff --git a/htdocs/societe/class/societe.class.php b/htdocs/societe/class/societe.class.php
index 7a8e1004468..5876e8aff4a 100644
--- a/htdocs/societe/class/societe.class.php
+++ b/htdocs/societe/class/societe.class.php
@@ -2683,23 +2683,24 @@ class Societe extends CommonObject
 		if (!empty($this->tva_intra) || (!empty($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP) && strpos($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP, 'vatnumber') !== false)) {
 			$label2 .= '<br><b>'.$langs->trans('VATIntra').':</b> '.dol_escape_htmltag($this->tva_intra);
 		}
+
 		if (!empty($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP)) {
-			if (strpos($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP, 'profid1') !== false) {
+			if (strpos($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP, 'profid1') !== false && $langs->trans('ProfId1'.$this->country_code) != '-') {
 				$label2 .= '<br><b>'.$langs->trans('ProfId1'.$this->country_code).':</b> '.$this->idprof1;
 			}
-			if (strpos($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP, 'profid2') !== false) {
+			if (strpos($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP, 'profid2') !== false && $langs->trans('ProfId2'.$this->country_code) != '-') {
 				$label2 .= '<br><b>'.$langs->trans('ProfId2'.$this->country_code).':</b> '.$this->idprof2;
 			}
-			if (strpos($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP, 'profid3') !== false) {
+			if (strpos($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP, 'profid3') !== false && $langs->trans('ProfId3'.$this->country_code) != '-') {
 				$label2 .= '<br><b>'.$langs->trans('ProfId3'.$this->country_code).':</b> '.$this->idprof3;
 			}
-			if (strpos($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP, 'profid4') !== false) {
+			if (strpos($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP, 'profid4') !== false && $langs->trans('ProfId4'.$this->country_code) != '-') {
 				$label2 .= '<br><b>'.$langs->trans('ProfId4'.$this->country_code).':</b> '.$this->idprof4;
 			}
-			if (strpos($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP, 'profid5') !== false) {
+			if (strpos($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP, 'profid5') !== false && $langs->trans('ProfId5'.$this->country_code) != '-') {
 				$label2 .= '<br><b>'.$langs->trans('ProfId5'.$this->country_code).':</b> '.$this->idprof5;
 			}
-			if (strpos($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP, 'profid6') !== false) {
+			if (strpos($conf->global->SOCIETE_SHOW_FIELD_IN_TOOLTIP, 'profid6') !== false && $langs->trans('ProfId6'.$this->country_code) != '-') {
 				$label2 .= '<br><b>'.$langs->trans('ProfId6'.$this->country_code).':</b> '.$this->idprof6;
 			}
 		}