diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
index 1c0c44406be..c36882a2ad1 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
@@ -269,12 +269,12 @@ DatePayment=Date paiement
 DateApprove=Date approbation
 DateApprove2=Date approbation (deuxième approbation)
 RegistrationDate=Date d'inscription
-UserCreation=Création de l'utilisateur
-UserModification=Modification de l'utilisateur
-UserValidation=Validation de l'utilisateur
-UserCreationShort=Création de l'utilisateur
-UserModificationShort=Modification de l'utilisateur
-UserValidationShort=Utilisateur actif
+UserCreation=Utilisateur de création
+UserModification=Utilisateur de modification
+UserValidation=Utilisateur de validation
+UserCreationShort=Util. de création
+UserModificationShort=Util. de modification
+UserValidationShort=Util. de validation
 DurationYear=an
 DurationMonth=mois
 DurationWeek=semaine