diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
index 293e5b42beb..93a98f1ba96 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
@@ -179,4 +179,5 @@ MenuMembersStats=Estadístiques
 LastMemberDate=Data últim membre
 Nature=Naturalesa
 Public=Públic
-Exports=Exportacions
\ No newline at end of file
+Exports=Exportacions
+NewMemberbyWeb=Nou membre afegit. Tot esperant validació
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/en_US/members.lang b/htdocs/langs/en_US/members.lang
index a6972301e5f..605a70159d1 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/members.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/members.lang
@@ -179,4 +179,5 @@ MenuMembersStats=Statistics
 LastMemberDate=Last member date
 Nature=Nature
 Public=Public
-Exports=Exports
\ No newline at end of file
+Exports=Exports
+NewMemberbyWeb=New member added. Awaiting approval
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/members.lang b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
index 916f4fcbc9f..57bcbd652e9 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
@@ -179,4 +179,5 @@ MenuMembersStats=Estadísticas
 LastMemberDate=Fecha último miembro
 Nature=Naturaleza
 Public=Público
-Exports=Exportaciones
\ No newline at end of file
+Exports=Exportaciones
+NewMemberbyWeb=Nuevo miembro añadido. En espera de validación
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
index 768b74cb776..37b290bc8b0 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
@@ -180,4 +180,5 @@ MenuMembersStats=Statistiques
 LastMemberDate=Date dernier adhérent
 Nature=Nature
 Public=Public
-Exports=Exports
\ No newline at end of file
+Exports=Exports
+NewMemberbyWeb=Nouvel Adherent ajoute. En attente de validation
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/public/members/new.php b/htdocs/public/members/new.php
index 7981a2f9863..ed752037710 100644
--- a/htdocs/public/members/new.php
+++ b/htdocs/public/members/new.php
@@ -200,7 +200,7 @@ if (isset($_GET["action"]) && $_GET["action"] == 'added')
 		// Si on a pas ete redirige
 		print '<br>';
 		print '<table cellspacing="0" border="1" width="100%" cellpadding="3">';
-		print "<tr><td><FONT COLOR=\"blue\">Nouvel Adherent ajoute. En attente de validation</FONT></td></tr>\n";
+		print "<tr><td><FONT COLOR=\"blue\">".$langs->trans("NewMemberbyWeb")."</FONT></td></tr>\n";
 		print '</table>';
 
 		llxFooterVierge('$Date$ - $Revision$');
@@ -262,9 +262,9 @@ print $html->selectarray("morphy",  $morphys);
 print "</td>\n";
 print '</tr>';
 
-print '<tr><td><FONT COLOR="red">*</FONT> <FONT COLOR="blue">**</FONT> '.$langs->trans("Name").'</td><td><input type="text" name="nom" size="40" value="'.dol_escape_htmltag(GETPOST('nom')).'"></td></tr>'."\n";
-print '<tr><td><FONT COLOR="red">*</FONT> <FONT COLOR="blue">**</FONT> '.$langs->trans("Surname").'</td><td><input type="text" name="prenom" size="40" value="'.dol_escape_htmltag(GETPOST('prenom')).'"></td></tr>'."\n";
-print '<tr><td>'.$langs->trans("ThirdParty").'</td><td><input type="text" name="societe" size="40" value="'.dol_escape_htmltag(GETPOST('societe')).'"></td></tr>'."\n";
+print '<tr><td><FONT COLOR="red">*</FONT> <FONT COLOR="blue">**</FONT> '.$langs->trans("Lastname").'</td><td><input type="text" name="nom" size="40" value="'.dol_escape_htmltag(GETPOST('nom')).'"></td></tr>'."\n";
+print '<tr><td><FONT COLOR="red">*</FONT> <FONT COLOR="blue">**</FONT> '.$langs->trans("Firstname").'</td><td><input type="text" name="prenom" size="40" value="'.dol_escape_htmltag(GETPOST('prenom')).'"></td></tr>'."\n";
+print '<tr><td>'.$langs->trans("Company").'</td><td><input type="text" name="societe" size="40" value="'.dol_escape_htmltag(GETPOST('societe')).'"></td></tr>'."\n";
 print '<tr><td>'.$langs->trans("Address").'</td><td>'."\n";
 print '<textarea name="adresse" wrap="soft" cols="40" rows="3">'.dol_escape_htmltag(GETPOST('adresse')).'</textarea></td></tr>'."\n";
 print '<tr><td>'.$langs->trans("Zip").'/'.$langs->trans("Town").'</td><td><input type="text" name="cp" size="8" value="'.dol_escape_htmltag(GETPOST('cp')).'"> <input type="text" name="ville" size="40" value="'.dol_escape_htmltag(GETPOST('ville')).'"></td></tr>'."\n";