Merge pull request #4690 from simnandez/3.9

FIX : Improve and add missing translations As is not the branch develop, instead of transifex, we use GIT

htdocs/langs/en_US/projects.lang

@@ -192,3 +192,4 @@ OppStatusNEGO=Negociation
 OppStatusPENDING=Pending
 OppStatusWIN=Won
 OppStatusLOST=Lost
+Budget=Budget

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -1091,7 +1091,7 @@ SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=La funcionalidad de enviar correo electrónico a
 TranslationSetup=Configuración traducción
 TranslationDesc=La elección del idioma mostrado en pantalla se modifica:<br>* A nivel global desde el menú <strong>Inicio - Configuración - Entorno</strong><br>* De manera específica al usuario desde la pestaña <strong>Interfaz usuario</strong> de su ficha de usuario (hacer clic en su login en la parte superior izquierda de la pantalla).
 TranslationOverwriteDesc=También puede sobreescribir algún valor completando/editando la tabla siguiente. Debe utilizar  "%s" para el código de idioma, "%s" para la clave que encuentra en el archivo langs/xx_XX/somefile.lang y "%s" para el nuevo valor que desea utilizar como nueva traducción.
-TotalNumberOfActivatedModules=Total number of activated feature modules: <b>%s</b> / <b>%s</b>
+TotalNumberOfActivatedModules=Número total de módulos activados: <b>%s</b> / <b>%s</b>
 YouMustEnableOneModule=Debe activar al menos un módulo.
 ClassNotFoundIntoPathWarning=No se ha encontrado la clase %s en su path PHP
 YesInSummer=Sí en verano

htdocs/langs/es_ES/boxes.lang

@@ -45,13 +45,13 @@ BoxTitleLastModifiedProspects=Los %s últimos clientes potenciales modificados
 BoxTitleLastProductsInContract=Los %s últimos productos/servicios contratados
 BoxTitleLastModifiedMembers=Últimos %s miembros 
 BoxTitleLastFicheInter=Las %s últimas intervenciones modificadas
-BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=%s facturas a clientes más antiguras pendientes de cobro
-BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=%s facturas de proveedores más antiguas pendientes de pago
+BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Las %s facturas a clientes más antiguras pendientes de cobro
+BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Las %s facturas de proveedores más antiguas pendientes de pago
 BoxTitleCurrentAccounts=Balance de cuentas abiertas
 BoxTitleSalesTurnover=Volumen de ventas realizado
 BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Facturas a clientes pendientes de cobro
 BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Facturas de proveedores pendientes de pago
-BoxTitleLastModifiedContacts=Los %s últimos contactos/direcciones modificadas
+BoxTitleLastModifiedContacts=Los %s últimos contactos/direcciones modificados
 BoxMyLastBookmarks=Mis %s últimos marcadores
 BoxOldestExpiredServices=Servicios antiguos expirados
 BoxLastExpiredServices=Los %s contratos más antiguos con servicios activos expirados

htdocs/langs/es_ES/companies.lang

@@ -266,8 +266,8 @@ CustomerRelativeDiscountShort=Descuento relativo
 CustomerAbsoluteDiscountShort=Descuento fijo
 CompanyHasRelativeDiscount=Este cliente tiene un descuento por defecto de <b>%s%%</b>
 CompanyHasNoRelativeDiscount=Este cliente no tiene descuentos relativos por defecto
-CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente tiene <b>%s %s</b> descuentos disponibles (descuentos, anticipos...)
-CompanyHasCreditNote=Este cliente tiene <b>%s %s</b> anticipos disponibles
+CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente tiene <b>%s %s</b> en descuentos o anticipos disponibles
+CompanyHasCreditNote=Este cliente tiene <b>%s %s</b> en anticipos disponibles
 CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Este cliente no tiene más descuentos fijos disponibles
 CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Descuentos fijos en curso (acordado por todos los usuarios)
 CustomerAbsoluteDiscountMy=Descuentos fijos en curso (acordados personalmente)

htdocs/langs/es_ES/cron.lang

@@ -40,8 +40,8 @@ CronNone=Ninguna
 CronDtStart=No antes de
 CronDtEnd=No después de
 CronDtNextLaunch=Sig. ejec.
-CronDtLastLaunch=Start date of last execution
-CronDtLastResult=End date of last execution
+CronDtLastLaunch=Fecha inicio última ejec.
+CronDtLastResult=Fecha finalización última ejec.
 CronFrequency=Frecuencia
 CronClass=Clase
 CronMethod=Metodo

htdocs/langs/es_ES/projects.lang

@@ -198,3 +198,4 @@ OppStatusNEGO=Negociación
 OppStatusPENDING=Pendiente
 OppStatusWIN=Ganado
 OppStatusLOST=Perdido
+Budget=Presupuesto

htdocs/langs/fr_FR/projects.lang

@@ -198,3 +198,4 @@ OppStatusNEGO=Négociation
 OppStatusPENDING=En attente
 OppStatusWIN=Gagné
 OppStatusLOST=Perdu
+Budget=Budget