diff --git a/htdocs/langs/en_US/members.lang b/htdocs/langs/en_US/members.lang
index 935d02f67b4..9a38ecb5f11 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/members.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/members.lang
@@ -193,4 +193,4 @@ Associations=Foundations
 Collectivités=Organizations
 Particuliers=Personal
 Entreprises=Companies
-DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=To make your subscription payment using a bank transfer, see page <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a>.<br>To pay using a Credit Card or Paypal, click on button at bottom of this page.<br><br> 
+DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=To make your subscription payment using a bank transfer, see page <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a>.<br>To pay using a Credit Card or Paypal, click on button at bottom of this page.<br> 
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
index 4712ca76959..6d55546256d 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
@@ -197,4 +197,4 @@ Associations=Associations
 Collectivités=Collectivités
 Particuliers=Particuliers
 Entreprises=Entreprises
-DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Pour réaliser le paiement de votre cotisation par virement bancaire ou par chèque, consulter la page <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Adh%C3%A9rer#Pour_une_adh.C3.A9sion_par_ch.C3.A8que">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Adhérer</a>.<br>Pour payer dès maintenant par Carte Bancaire ou Paypal, cliquer sur le bouton au bas de cette page.<br><br>
+DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Pour réaliser le paiement de votre cotisation par virement bancaire ou par chèque, consulter la page <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Adh%C3%A9rer#Pour_une_adh.C3.A9sion_par_ch.C3.A8que">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Adhérer</a>.<br>Pour payer dès maintenant par Carte Bancaire ou Paypal, cliquer sur le bouton au bas de cette page.<br>
diff --git a/htdocs/public/paybox/newpayment.php b/htdocs/public/paybox/newpayment.php
index d87a7ed1051..9d405438673 100644
--- a/htdocs/public/paybox/newpayment.php
+++ b/htdocs/public/paybox/newpayment.php
@@ -23,7 +23,7 @@
  *		\ingroup    paybox
  *		\brief      File to offer a way to make a payment for a particular Dolibarr entity
  *		\author	    Laurent Destailleur
- *		\version    $Id: newpayment.php,v 1.59 2011/07/13 12:00:18 eldy Exp $
+ *		\version    $Id: newpayment.php,v 1.60 2011/07/13 12:03:30 eldy Exp $
  */
 
 define("NOLOGIN",1);		// This means this output page does not require to be logged.
@@ -193,6 +193,7 @@ if (! empty($conf->global->PAYBOX_NEWFORM_TEXT))
     $langs->load("members");
     if (preg_match('/^\((.*)\)$/',$conf->global->PAYBOX_NEWFORM_TEXT,$reg)) $text.=$langs->trans($reg[1])."<br>\n";
     else $text.=$conf->global->PAYBOX_NEWFORM_TEXT."<br>\n";
+    $text='<tr><td align="center"><br>'.$text.'<br></td></tr>'."\n";
 }
 if (empty($text))
 {
@@ -728,5 +729,5 @@ html_print_paybox_footer($mysoc,$langs);
 
 $db->close();
 
-llxFooterPayBox('$Date: 2011/07/13 12:00:18 $ - $Revision: 1.59 $');
+llxFooterPayBox('$Date: 2011/07/13 12:03:30 $ - $Revision: 1.60 $');
 ?>