Trad: Et encore de la traduction

This commit is contained in:
Laurent Destailleur 2005-07-09 12:20:17 +00:00
parent e6359489ee
commit c46121945f
6 changed files with 38 additions and 12 deletions

View File

@ -176,6 +176,7 @@ DictionnaryCompanyJuridicalType=Juridical kinds of company
DictionnaryCanton=Cantons DictionnaryCanton=Cantons
DictionnaryRegion=Regions DictionnaryRegion=Regions
DictionnaryCountry=Countries DictionnaryCountry=Countries
DictionnaryCurrency=Currencies
DictionnaryCivility=Civility title DictionnaryCivility=Civility title
DictionnaryActions=Actions list DictionnaryActions=Actions list
DictionnarySocialContributions=Social contributions types DictionnarySocialContributions=Social contributions types

View File

@ -234,4 +234,15 @@ Legend=Legend
FillTownFromZip=Fill town from zip FillTownFromZip=Fill town from zip
ShowLog=Show log ShowLog=Show log
File=File File=File
ReadPermissionNotAllowed=Read permission not allowed ReadPermissionNotAllowed=Read permission not allowed
# Countries
CountryFR=France
CountryBE=Belgium
CountryES=Spain
CountryDE=Germany
CountryCH=Switzerland
# Currencies
CurrencyCHF=Swiss Francs
CurrencyEUR=Euros
CurrencyGBP=GB Pounds
CurrencyUSD=Dollar US

View File

@ -13,18 +13,19 @@ AvailableRights=Available permissions
OwnedRights=Owned permissions OwnedRights=Owned permissions
GroupRights=Group permissions GroupRights=Group permissions
UserRights=User permissions UserRights=User permissions
DisableUser=Disable user DisableUser=Disable
DisableAUser=Disable a user DisableAUser=Disable a user
DeleteUser=Delete user DeleteUser=Delete
DeleteAUser=Delete a user DeleteAUser=Delete a user
DisableGroup=Disable group DisableGroup=Disable
DisableAGroup=Disable a group DisableAGroup=Disable a group
DeleteGroup=Delete group DeleteGroup=Delete
DeleteAGroup=Delete a group DeleteAGroup=Delete a group
ConfirmDisableUser=Are you sure you want to disable user %s ? ConfirmDisableUser=Are you sure you want to disable user %s ?
ConfirmDisableGroup=Are you sure you want to disable group %s ? ConfirmDisableGroup=Are you sure you want to disable group %s ?
ConfirmDeleteUser=Are you sure you want to delete user %s ? ConfirmDeleteUser=Are you sure you want to delete user %s ?
ConfirmDeleteGroup=Are you sure you want to delete group %s ? ConfirmDeleteGroup=Are you sure you want to delete group %s ?
ConfirmReinitPassword=Are you sure you want to reinitialize password for user %s ?
NewUser=New user NewUser=New user
CreateUser=Create user CreateUser=Create user
SearchAGroup=Search a group SearchAGroup=Search a group
@ -47,7 +48,7 @@ CreateGroup=Create group
RemoveFromGroup=Remove from group RemoveFromGroup=Remove from group
PasswordChangedAndSentTo=Password changed and sent to %s PasswordChangedAndSentTo=Password changed and sent to %s
MenuUsersAndGroups=Users & Groups MenuUsersAndGroups=Users & Groups
LastGroupsCreated=Last created groups LastGroupsCreated=Last %s created groups
LastUsersCreated=Last %s users created LastUsersCreated=Last %s users created
ShowGroup=Show group ShowGroup=Show group
ShowUser=Show user ShowUser=Show user

View File

@ -176,6 +176,7 @@ DictionnaryCompanyJuridicalType=Formes juridiques
DictionnaryCanton=Départements/Provinces/Cantons DictionnaryCanton=Départements/Provinces/Cantons
DictionnaryRegion=Régions DictionnaryRegion=Régions
DictionnaryCountry=Pays DictionnaryCountry=Pays
DictionnaryCurrency=Monnaies
DictionnaryCivility=Titres de civilité DictionnaryCivility=Titres de civilité
DictionnaryActions=Liste des actions DictionnaryActions=Liste des actions
DictionnarySocialContributions=Types de charges sociales DictionnarySocialContributions=Types de charges sociales

View File

@ -234,4 +234,15 @@ Legend=L
FillTownFromZip=Renseigner ville FillTownFromZip=Renseigner ville
ShowLog=Afficher historique ShowLog=Afficher historique
File=Fichier File=Fichier
ReadPermissionNotAllowed=Permission de lecture non accordée ReadPermissionNotAllowed=Permission de lecture non accordée
# Countries
CountryFR=France
CountryBE=Belgique
CountryES=Espagne
CountryDE=Allemagne
CountryCH=Suisse
# Currencies
CurrencyCHF=Francs suisses
CurrencyEUR=Euros
CurrencyGBP=Livre sterling
CurrencyUSD=Dollar US

View File

@ -13,18 +13,19 @@ AvailableRights=Permissions disponibles
OwnedRights=Permissions détenues OwnedRights=Permissions détenues
GroupRights=Permissions groupe GroupRights=Permissions groupe
UserRights=Permissions utilisateur UserRights=Permissions utilisateur
DisableUser=Désactiver utilisateur DisableUser=Désactiver
DisableAUser=Désactiver un utilisateur DisableAUser=Désactiver un utilisateur
DeleteUser=Supprimer utilisateur DeleteUser=Supprimer
DeleteAUser=Supprimer un utilisateur DeleteAUser=Supprimer un utilisateur
DisableGroup=Désactiver groupe DisableGroup=Désactiver
DisableAGroup=Désactiver un groupe DisableAGroup=Désactiver un groupe
DeleteGroup=Supprimer groupe DeleteGroup=Supprimer
DeleteAGroup=Supprimer un groupe DeleteAGroup=Supprimer un groupe
ConfirmDisableUser=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'utilisateur %s ? ConfirmDisableUser=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'utilisateur %s ?
ConfirmDisableGroup=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le groupe %s ? ConfirmDisableGroup=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le groupe %s ?
ConfirmDeleteUser=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %s ? ConfirmDeleteUser=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %s ?
ConfirmDeleteGroup=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe %s ? ConfirmDeleteGroup=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe %s ?
ConfirmReinitPassword=Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur %s ?
NewUser=Nouvel utilisateur NewUser=Nouvel utilisateur
CreateUser=Créer l'utilisateur CreateUser=Créer l'utilisateur
SearchAGroup=Rechercher un groupe SearchAGroup=Rechercher un groupe
@ -47,7 +48,7 @@ CreateGroup=Cr
RemoveFromGroup=Supprimer du groupe RemoveFromGroup=Supprimer du groupe
PasswordChangedAndSentTo=Mot de passe changé et envoyé à %s PasswordChangedAndSentTo=Mot de passe changé et envoyé à %s
MenuUsersAndGroups=Utilisateurs & Groupes MenuUsersAndGroups=Utilisateurs & Groupes
LastGroupsCreated=Les derniers groupes créés LastGroupsCreated=Les %s derniers groupes créés
LastUsersCreated=Les %s derniers utilisateurs créés LastUsersCreated=Les %s derniers utilisateurs créés
ShowGroup=Afficher groupe ShowGroup=Afficher groupe
ShowUser=Afficher utilisateur ShowUser=Afficher utilisateur