diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
index bff70276309..5d42e4a3427 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
@@ -33,18 +33,18 @@ SocialContributions=Charges sociales
ContributionsToPay=Charges à payer
AccountancyTreasuryArea=Espace Compta/Tréso
AccountancySetup=Configuration compta
-NewPayment=Nouveau paiement
-Payments=Paiements
-ListPayment=Liste des paiements
-ListOfPayments=Liste des paiements
-ListOfCustomerPayments=Liste des paiements clients
-ListOfSupplierPayments=Liste des paiements fournisseurs
+NewPayment=Nouveau réglement
+Payments=Réglements
+ListPayment=Liste des réglements
+ListOfPayments=Liste des réglements
+ListOfCustomerPayments=Liste des réglements clients
+ListOfSupplierPayments=Liste des réglements fournisseurs
RulesResultDue=- Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.
- Il se base sur la date de validation pour les factures et la tva et sur la date d'échéance pour les charges.
-RulesResultInOut=- Il inclut les paiements effectivement réalisés pour les factures, les charges et la TVA.
- Il se base sur la date de paiement de ces factures, charges et TVA.
+RulesResultInOut=- Il inclut les réglements effectivement réalisés pour les factures, les charges et la TVA.
- Il se base sur la date de réglement de ces factures, charges et TVA.
RulesCADue=- Il inclut les factures clients dues, qu'elles soient payées ou non.
- Il se base sur la date de validation de ces factures.
-RulesCAIn=- Il inclut les paiements effectivement reçus des factures clients.
- Il se base sur la date de paiement de ces factures
-DatePayment=Date de paiement
-NewVATPayment=Nouveau paiement de TVA
+RulesCAIn=- Il inclut les réglements effectivement reçus des factures clients.
- Il se base sur la date de réglement de ces factures
+DatePayment=Date de réglement
+NewVATPayment=Nouveau réglement de TVA
VATPayment=Réglement TVA
VATPayments=Réglements TVA
TotalToPay=Total à payer