From c4fd3fba3486bd83131fcf02775d807130720f2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
Date: Sun, 17 Dec 2006 13:46:30 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Remplacement=20de=20paiement=20pas=20r=E9glemen?=
 =?UTF-8?q?t?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 htdocs/langs/fr_FR/compta.lang | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
index bff70276309..5d42e4a3427 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
@@ -33,18 +33,18 @@ SocialContributions=Charges sociales
 ContributionsToPay=Charges à payer
 AccountancyTreasuryArea=Espace Compta/Tréso
 AccountancySetup=Configuration compta
-NewPayment=Nouveau paiement
-Payments=Paiements
-ListPayment=Liste des paiements
-ListOfPayments=Liste des paiements
-ListOfCustomerPayments=Liste des paiements clients
-ListOfSupplierPayments=Liste des paiements fournisseurs
+NewPayment=Nouveau réglement
+Payments=Réglements
+ListPayment=Liste des réglements
+ListOfPayments=Liste des réglements
+ListOfCustomerPayments=Liste des réglements clients
+ListOfSupplierPayments=Liste des réglements fournisseurs
 RulesResultDue=- Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation pour les factures et la tva et sur la date d'échéance pour les charges.<br>
-RulesResultInOut=- Il inclut les paiements effectivement réalisés pour les factures, les charges et la TVA.<br>- Il se base sur la date de paiement de ces factures, charges et TVA.<br>
+RulesResultInOut=- Il inclut les réglements effectivement réalisés pour les factures, les charges et la TVA.<br>- Il se base sur la date de réglement de ces factures, charges et TVA.<br>
 RulesCADue=- Il inclut les factures clients dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation de ces factures.<br>
-RulesCAIn=- Il inclut les paiements effectivement reçus des factures clients.<br>- Il se base sur la date de paiement de ces factures<br>
-DatePayment=Date de paiement
-NewVATPayment=Nouveau paiement de TVA
+RulesCAIn=- Il inclut les réglements effectivement reçus des factures clients.<br>- Il se base sur la date de réglement de ces factures<br>
+DatePayment=Date de réglement
+NewVATPayment=Nouveau réglement de TVA
 VATPayment=Réglement TVA
 VATPayments=Réglements TVA
 TotalToPay=Total à payer