diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
index b2ffc80b8d7..fa967e8461b 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
@@ -293,6 +293,12 @@ PaymentConditionShort60D=60 dies
PaymentCondition60D=Pagament als 60 dies
PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 dies a fi de mes
PaymentCondition60DENDMONTH=Pagament als 60 dies a fi de mes
+PaymentConditionShortPT_DELIVERY=Al lliurament
+PaymentConditionPT_DELIVERY=Pagament al lliurament
+PaymentConditionShortPT_ORDER=Comanda
+PaymentConditionPT_ORDER=A la recepció de la comanda
+PaymentConditionShortPT_5050=50/50
+PaymentConditionPT_5050=Pagament 50%% per avançat, 50%% al lliurament
# PaymentType
PaymentTypeVIR=Transferència bancària
PaymentTypeShortVIR=Transferència
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
index 5d46c59d948..d45b4096279 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
@@ -620,7 +620,7 @@ ByYear=Per any
ByMonth=Per mes
ByDay=Per dia
BySalesRepresentative=Per comercial
-
+LinkedToSpecificUsers=Enllaçat a un contacte d'usuari particular
# Week day
Monday=Dilluns
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang b/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang
index 3b4f786456d..19defa1363c 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - projects
+# Dolibarr language file - ca_ES - projects
CHARSET=UTF-8
Project=Projecte
Projects=Projectes
@@ -85,6 +85,14 @@ TaskIsNotAffectedToYou=Tasca que no l'afecta
ErrorTimeSpentIsEmpty=No s'ha establert el temps consumit
ThisWillAlsoRemoveTasks=Aquesta operació també destruirà les tasques del projecte (%s tasques) i els seus temps dedicats.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Si els elements (factura, comanda, ...) pertanyen a un tercer que no és el seleccionat, havent aquests estar lligats al projecte a crear, deixeu buit per permetre el projecte a multi-tercers.
+CloneProject=Clonar el projecte
+CloneTasks=Clonar les tasques
+CloneContacts=Clonar els contactes
+CloneNotes=Clonar les notes
+CloneFiles=Clonar els arxius adjunts
+ConfirmCloneProject=Esteu segur que voleu clonar aquest projecte?
+ProjectReportDate=Canviar les dates de les tasques en funció de la data d'inici del projecte
+ErrorShiftTaskDate=S'ha produït un error en el canvi de les dates de les tasques
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Cap de projecte
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Cap de projecte
@@ -94,5 +102,5 @@ TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Responsable
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Responsable
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Participant
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Participant
-# Documents models #
-DocumentModelBaleine=Model d'informe de projecte complet (logo...)
\ No newline at end of file
+# Documents models
+DocumentModelBaleine=Model d'informe de projecte complet (logo...)
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
index f9ec10c826f..2f65ee241ec 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
@@ -293,6 +293,12 @@ PaymentConditionShort60D=60 días
PaymentCondition60D=Pago a los 60 días
PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 días a fin de mes
PaymentCondition60DENDMONTH=Pago a los 60 días a fin de mes
+PaymentConditionShortPT_DELIVERY=A la entrega
+PaymentConditionPT_DELIVERY=Pago a la entrega
+PaymentConditionShortPT_ORDER=Pedido
+PaymentConditionPT_ORDER=A la recepción del pedido
+PaymentConditionShortPT_5050=50/50
+PaymentConditionPT_5050=Pago 50%% por adelantado, 50%% a la entrega
# PaymentType
PaymentTypeVIR=Transferencia bancaria
PaymentTypeShortVIR=Transferencia
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index 3a926f535b7..f2b34c11dcc 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -620,6 +620,7 @@ ByYear=Por año
ByMonth=Por mes
ByDay=Por día
BySalesRepresentative=Por comercial
+LinkedToSpecificUsers=Enlazado a un contacto de usuario particular
# Week day
Monday=Lunes
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/projects.lang b/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
index b471454adcf..53d8bcae61d 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - projects
+# Dolibarr language file - es_ES - projects
CHARSET=UTF-8
Project=Proyecto
Projects=Proyectos
@@ -85,6 +85,14 @@ TaskIsNotAffectedToYou=Tarea que no le afecta
ErrorTimeSpentIsEmpty=No se ha establecido el tiempo consumido
ThisWillAlsoRemoveTasks=Esta operación también destruirá las tareas del proyecto (%s tareas) y sus tiempos dedicados.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Si los elementos (factura, pedido, ...) pertenecen a un tercero que no és el seleccionado, debiendo estos estar ligados al proyecto a crear, déjelo vacío para permitir el proyecto a multi-terceros.
+CloneProject=Clonar el proyecto
+CloneTasks=Clonar las tareas
+CloneContacts=Clonar los contactos
+CloneNotes=Clonar las notas
+CloneFiles=Clonar los archivos adjuntos
+ConfirmCloneProject=¿Está seguro de querer clonar este proyecto?
+ProjectReportDate=Cambiar las fechas de las tareas en función de la fecha de inicio del proyecto
+ErrorShiftTaskDate=Se ha producido un error en el cambio de las fechas de las tareas
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Jefe de proyecto
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Jefe de proyecto
@@ -94,5 +102,5 @@ TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Responsable
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Responsable
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Participante
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Participante
-# Documents models #
-DocumentModelBaleine=Modelo de informe de proyecto completo (logo...)
\ No newline at end of file
+# Documents models
+DocumentModelBaleine=Modelo de informe de proyecto completo (logo...)