diff --git a/htdocs/core/modules/action/rapport.pdf.php b/htdocs/core/modules/action/rapport.pdf.php
index 8fb183a2446..0099d0561d2 100644
--- a/htdocs/core/modules/action/rapport.pdf.php
+++ b/htdocs/core/modules/action/rapport.pdf.php
@@ -68,8 +68,9 @@ class CommActionRapport
 	function __construct($db, $month, $year)
 	{
 		global $conf,$langs;
-		$langs->load("commercial");
-		$langs->load("projects");
+
+		// Load translation files required by the page
+        $langs->loadLangs(array("commercial","projects"));
 
 		$this->db = $db;
 		$this->description = "";
diff --git a/htdocs/core/modules/bank/doc/pdf_ban.modules.php b/htdocs/core/modules/bank/doc/pdf_ban.modules.php
index 9143d87ea73..c8c5c4ad32a 100644
--- a/htdocs/core/modules/bank/doc/pdf_ban.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/bank/doc/pdf_ban.modules.php
@@ -47,10 +47,8 @@ class pdf_ban extends ModeleBankAccountDoc
 	{
 		global $conf,$langs,$mysoc;
 
-		$langs->load("main");
-		$langs->load("bank");
-		$langs->load("withdrawals");
-		$langs->load("companies");
+		// Load translation files required by the page
+        $langs->loadLangs(array("main","bank","withdrawals","companies"));
 
 		$this->db = $db;
 		$this->name = "ban";