diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index 2ef90f89600..e022c7cb09f 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -313,11 +313,11 @@ CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolute discount
 CompanyHasRelativeDiscount=This customer has a default discount of <b>%s%%</b>
 CompanyHasNoRelativeDiscount=This customer has no relative discount by default
 HasRelativeDiscountFromSupplier=You have a default discount of <b>%s%%</b> from this vendor
-HasNoRelativeDiscountFromSupplier=You have no default relative discount from this vendor
+HasNoRelativeDiscountFromSupplier=No default relative discount from this vendor
 CompanyHasAbsoluteDiscount=This customer has discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s
 CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s
 CompanyHasCreditNote=This customer still has credit notes for <b>%s</b> %s
-HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=You have no discount credit available from this vendor
+HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=No discount/credit available from this vendor
 HasAbsoluteDiscountFromSupplier=You have discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
 HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
 HasCreditNoteFromSupplier=You have credit notes for <b>%s</b> %s from this vendor