diff --git a/htdocs/comm/pre.inc.php b/htdocs/comm/pre.inc.php
index 52de522588b..98a8632583d 100644
--- a/htdocs/comm/pre.inc.php
+++ b/htdocs/comm/pre.inc.php
@@ -51,7 +51,10 @@ function llxHeader($head = "", $urlp = "") {
       $menu->add_submenu("./propal/stats/", "Statistiques");
     }
 
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/contrat/index.php", "Contrats");
+  if ($conf->contrat->enabled)
+    {
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/contrat/index.php", "Contrats");
+    }
 
   if ($conf->commande->enabled ) 
     {
@@ -65,10 +68,10 @@ function llxHeader($head = "", $urlp = "") {
 
   if ($conf->produit->enabled || $conf->service->enabled)
     {
-	  $chaine="";
-	  if ($conf->produit->enabled) { $chaine.="Produits"; }
+	  $chaine="";
+	  if ($conf->produit->enabled) { $chaine.="Produits"; }
 	  if ($conf->produit->enabled && $conf->service->enabled) { $chaine.="/"; }
-	  if ($conf->service->enabled) { $chaine.="Services"; }
+	  if ($conf->service->enabled) { $chaine.="Services"; }
       $menu->add(DOL_URL_ROOT."/product/index.php", "$chaine");
     }
 
diff --git a/htdocs/compta/pre.inc.php b/htdocs/compta/pre.inc.php
index 34e5574a275..4366e5db701 100644
--- a/htdocs/compta/pre.inc.php
+++ b/htdocs/compta/pre.inc.php
@@ -42,7 +42,10 @@ function llxHeader($head = "", $title="") {
       $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/propal.php","Prop. commerciales");
     }
 
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/contrat/","Contrats");
+  if ($conf->contrat->enabled)
+    {
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/contrat/","Contrats");
+    }
 
   if ($conf->don->enabled)
     {