diff --git a/htdocs/compta/facture.php b/htdocs/compta/facture.php
index de3d36747e8..37a44c82097 100644
--- a/htdocs/compta/facture.php
+++ b/htdocs/compta/facture.php
@@ -1759,10 +1759,10 @@ else
 	      if ($num <= $limit) {
 		    // Print total
 	    	print "<tr ".$bc[!$var].">";
-	    	print "<td colspan=3 align=\"left\">".$langs->trans("Total").": </td>";
-		    print "<td align=\"right\"><b>".price($total)."</b></td>";		
-	    	print "<td align=\"right\"><b>".price($total_ttc)."</b></td>";
-	    	print "<td align=\"right\"><b>".price($totalrecu)."</b></td>";
+	    	print "<td colspan=3 align=\"left\"><i>".$langs->trans("Total").":</i></td>";
+		    print "<td align=\"right\"><i><b>".price($total)."</b></i></td>";		
+	    	print "<td align=\"right\"><i><b>".price($total_ttc)."</b></i></td>";
+	    	print "<td align=\"right\"><i><b>".price($totalrecu)."</b></i></td>";
 	    	print '<td align="center">&nbsp;</td>';
 	    	print "</tr>\n";
 	      }
diff --git a/htdocs/compta/facture/impayees.php b/htdocs/compta/facture/impayees.php
index 666fdfc3d66..70d4969570a 100644
--- a/htdocs/compta/facture/impayees.php
+++ b/htdocs/compta/facture/impayees.php
@@ -211,20 +211,31 @@ if ($user->rights->facture->lire)
 		    {
 		      print "<td align=\"center\"><b>!!!</b></td>\n";
 		    }
-		  print '<td><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/compta/fiche.php?socid='.$objp->idp.'">'.$objp->nom.'</a></td>';
+		  print '<td><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/compta/fiche.php?socid='.$objp->idp.'">'.img_object($langs->trans("ShowCompany"),"company").' '.$objp->nom.'</a></td>';
 		
 		  print "<td align=\"right\">".price($objp->total)."</td>";
 		  print "<td align=\"right\">".price($objp->total_ttc)."</td>";
 		  print "<td align=\"right\">".price($objp->am)."</td>";	
-		  // Affiche statut de la facture
 
-		  if ($objp->fk_statut == 3)
+		  // Affiche statut de la facture
+		  if (! $objp->paye)
 		    {
-		      print '<td align="center">abandonnée</td>';
+		      if ($objp->fk_statut == 0)
+			{
+			  print '<td align="center">'.$langs->trans("BillShortStatusDraft").'</td>';
+			}
+		      elseif ($objp->fk_statut == 3)
+			{
+			  print '<td align="center">'.$langs->trans("BillShortStatusCanceled").'</td>';
+			}
+		      else
+			{
+			  print '<td align="center"><a class="'.$class.'" href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?filtre=paye:0,fk_statut:1">'.($objp->am?$langs->trans("BillShortStatusStarted"):$langs->trans("BillShortStatusNotPayed")).'</a></td>';
+			}
 		    }
 		  else
 		    {
-		      print '<td align="center"><a class="'.$class.'" href="impayees.php?filtre=paye:0,fk_statut:1">'.($objp->am?"commencé":"impayée").'</a></td>';
+		      print '<td align="center">'.$langs->trans("BillShortStatusPayed").'</td>';
 		    }
 
 		  print "</tr>\n";