diff --git a/htdocs/telephonie/distributeurs/distributeur.php b/htdocs/telephonie/distributeurs/distributeur.php
index 2712dba5199..1ffaea087f3 100644
--- a/htdocs/telephonie/distributeurs/distributeur.php
+++ b/htdocs/telephonie/distributeurs/distributeur.php
@@ -46,21 +46,24 @@ if ($_GET["id"])
   $hselected = $h;
   $h++;
 
-  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/telephonie/distributeurs/contrat.php?id='.$distri->id;
-  $head[$h][1] = "Contrat";
-  $h++;
+  if ($user->distributeur_id == 0 || $user->responsable_distributeur_id > 0)
+    {
+      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/telephonie/distributeurs/contrat.php?id='.$distri->id;
+      $head[$h][1] = "Contrat";
+      $h++;
 
-  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/telephonie/distributeurs/remuneration.php?id='.$distri->id;
-  $head[$h][1] = "Rémunérations";
-  $h++;
+      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/telephonie/distributeurs/remuneration.php?id='.$distri->id;
+      $head[$h][1] = "Rémunérations";
+      $h++;
 
-  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/telephonie/distributeurs/po.php?id='.$distri->id;
-  $head[$h][1] = "Prises d'ordre";
-  $h++;
-
-  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/telephonie/distributeurs/stats.php?id='.$distri->id;
-  $head[$h][1] = "Statistiques";
-  $h++;
+      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/telephonie/distributeurs/po.php?id='.$distri->id;
+      $head[$h][1] = "Prises d'ordre";
+      $h++;
+      
+      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/telephonie/distributeurs/stats.php?id='.$distri->id;
+      $head[$h][1] = "Statistiques";
+      $h++;
+    }
 
   dolibarr_fiche_head($head, $hselected, "Distributeur");
 
diff --git a/htdocs/telephonie/distributeurs/stats.php b/htdocs/telephonie/distributeurs/stats.php
index d0739a9e972..0372fa30453 100644
--- a/htdocs/telephonie/distributeurs/stats.php
+++ b/htdocs/telephonie/distributeurs/stats.php
@@ -21,6 +21,11 @@
  */
 require("./pre.inc.php");
 
+if ($user->distributeur_id && $user->responsable_distributeur_id == 0)
+{
+  accessforbidden();
+}
+
 if (!$user->rights->telephonie->lire) accessforbidden();
 
 llxHeader('','Telephonie - Statistiques - Distributeur');