Merge pull request #18165 from trekmorris/patch-3

Update opensurvey.lang manually

htdocs/langs/zh_TW/opensurvey.lang

@@ -1,61 +1,61 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
-Survey=Poll
+Survey=調查
-Surveys=Polls
+Surveys=調查
-OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select the type of poll...
+OrganizeYourMeetingEasily=輕鬆組織會議和調查。首先選擇調查的類型...
-NewSurvey=New poll
+NewSurvey=新調查
-OpenSurveyArea=Polls area
+OpenSurveyArea=調查區
-AddACommentForPoll=You can add a comment into poll...
+AddACommentForPoll=您可以在調查中加入評論...
-AddComment=Add comment
+AddComment=增加評論
-CreatePoll=Create poll
+CreatePoll=建立調查
-PollTitle=Poll title
+PollTitle=調查標題
-ToReceiveEMailForEachVote=Receive an email for each vote
+ToReceiveEMailForEachVote=每次投票都會收到一封電子郵件
-TypeDate=Type date
+TypeDate=日期類型
-TypeClassic=Type standard
+TypeClassic=標準類型
-OpenSurveyStep2=Select your dates among the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
+OpenSurveyStep2=在空閒日中選擇日期（灰色）。所選的日期為綠色。您可以通過再次點擊來取消先前選擇的日期
-RemoveAllDays=Remove all days
+RemoveAllDays=全部刪除
-CopyHoursOfFirstDay=Copy hours of first day
+CopyHoursOfFirstDay=複制第一天的時間
-RemoveAllHours=Remove all hours
+RemoveAllHours=刪除所有時間
-SelectedDays=Selected days
+SelectedDays=已選擇的日子
-TheBestChoice=The best choice currently is
+TheBestChoice=目前最好的選擇是
-TheBestChoices=The best choices currently are
+TheBestChoices=目前最好的選擇是
-with=with
+with=與
-OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
+OpenSurveyHowTo=如果您同意在此次調查中投票，則必須給出自己的名字，選擇最適合您的值，並使用該行末尾的加號按鈕進行驗證。
-CommentsOfVoters=Comments of voters
+CommentsOfVoters=投票人的評論
-ConfirmRemovalOfPoll=Are you sure you want to remove this poll (and all votes)
+ConfirmRemovalOfPoll=您確定要刪除此調查（以及所有投票）嗎？
-RemovePoll=Remove poll
+RemovePoll=刪除調查
-UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to poll
+UrlForSurvey=調查的直接網址
-PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
+PollOnChoice=您正在建立多項選擇的調查。首先為您的調查輸入所有可能的選擇：
-CreateSurveyDate=Create a date poll
+CreateSurveyDate=建立日期調查
-CreateSurveyStandard=Create a standard poll
+CreateSurveyStandard=建立標準調查
-CheckBox=Simple checkbox
+CheckBox=簡易勾選框
-YesNoList=List (empty/yes/no)
+YesNoList=清單（空/是/否）
-PourContreList=List (empty/for/against)
+PourContreList=清單（空/支持/反對）
-AddNewColumn=Add new column
+AddNewColumn=增加新欄位
-TitleChoice=Choice label
+TitleChoice=選擇標籤
-ExportSpreadsheet=Export result spreadsheet
+ExportSpreadsheet=匯出結果表格
-ExpireDate=極限日期
+ExpireDate=調查截止日
-NbOfSurveys=Number of polls
+NbOfSurveys=投票次數
-NbOfVoters=No. of voters
+NbOfVoters=投票人數
-SurveyResults=Results
+SurveyResults=結果
-PollAdminDesc=You are allowed to change all vote lines of this poll with button "Edit". You can, as well, remove a column or a line with %s. You can also add a new column with %s.
+PollAdminDesc=您可以使用“編輯”按鈕更改此民意調查的所有投票行。您也可以使用%s刪除列或行。您也可以使用%s增加新列。
-5MoreChoices=5 more choices
+5MoreChoices=再多5個選項
-Against=Against
+Against=反對
-YouAreInivitedToVote=You are invited to vote for this poll
+YouAreInivitedToVote=您被邀請參加此項調查
-VoteNameAlreadyExists=This name was already used for this poll
+VoteNameAlreadyExists=此名稱已用於此調查
-AddADate=Add a date
+AddADate=增加日期
-AddStartHour=Add start hour
+AddStartHour=增加開始時間
-AddEndHour=Add end hour
+AddEndHour=增加結束時間
-votes=vote(s)
+votes=投票
-NoCommentYet=No comments have been posted for this poll yet
+NoCommentYet=尚未有此調查的評論
-CanComment=Voters can comment in the poll
+CanComment=投票者可以在調查中發表評論
-CanSeeOthersVote=Voters can see other people's vote
+CanSeeOthersVote=投票者可以看到其他人的投票
-SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format:<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
+SelectDayDesc=對於每個選定的日期，您可以依照以下格式選擇是否選擇開會時間： <br> -空的<br> -“ 8h”，“ 8H”或“ 8:00”指定會議的開始時間， <br> -“ 8-11”，“ 8h-11h”，“ 8H-11H”或“ 8：00-11：00”給出會議的開始和結束時間， <br> -同樣的用“ 8h15-11h15”，“ 8H15-11H15”或“ 8：15-11：15”表示，但要加上分鐘。
-BackToCurrentMonth=Back to current month
+BackToCurrentMonth=回到目前月份
-ErrorOpenSurveyFillFirstSection=You haven't filled the first section of the poll creation
+ErrorOpenSurveyFillFirstSection=您尚未填寫建立調查的第一部分
-ErrorOpenSurveyOneChoice=Enter at least one choice
+ErrorOpenSurveyOneChoice=輸入至少一個選項
-ErrorInsertingComment=There was an error while inserting your comment
+ErrorInsertingComment=插入您的評論時出錯
-MoreChoices=Enter more choices for the voters
+MoreChoices=為投票者輸入更多選項
-SurveyExpiredInfo=The poll has been closed or voting delay has expired.
+SurveyExpiredInfo=投票已關閉或投票已到期。
-EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link: \n%s
+EmailSomeoneVoted=%s已填滿一行。\n您可以在以下連結找到您的調查：\n%s
-ShowSurvey=Show survey
+ShowSurvey=顯示調查
-UserMustBeSameThanUserUsedToVote=You must have voted and use the same user name that the one used to vote, to post a comment
+UserMustBeSameThanUserUsedToVote=您必須已投票並使用與投票時相同的用戶名來發表評論