diff --git a/htdocs/admin/menus/edit.php b/htdocs/admin/menus/edit.php
index f4f1bbb96bf..9941843cda1 100644
--- a/htdocs/admin/menus/edit.php
+++ b/htdocs/admin/menus/edit.php
@@ -271,7 +271,7 @@ if ($action == 'create')
     </script>';
 
     print load_fiche_titre($langs->trans("NewMenu"),'','title_setup');
-
+    
     print '<form action="./edit.php?action=add&menuId='.$_GET['menuId'].'" method="post" name="formmenucreate">';
     print '<input type="hidden" name="token" value="'.$_SESSION['newtoken'].'">';
 
@@ -281,7 +281,7 @@ if ($action == 'create')
     $parent_rowid = $_GET['menuId'];
     if ($_GET['menuId'])
     {
-        $sql = "SELECT m.rowid, m.mainmenu, m.level, m.langs FROM ".MAIN_DB_PREFIX."menu as m WHERE m.rowid = ".$_GET['menuId'];
+        $sql = "SELECT m.rowid, m.mainmenu, m.leftmenu, m.level, m.langs FROM ".MAIN_DB_PREFIX."menu as m WHERE m.rowid = ".$_GET['menuId'];
         $res  = $db->query($sql);
         if ($res)
         {
@@ -290,6 +290,7 @@ if ($action == 'create')
             {
                 $parent_rowid = $menu['rowid'];
                 $parent_mainmenu = $menu['mainmenu'];
+                $parent_leftmenu = $menu['leftmenu'];
                 $parent_langs = $menu['langs'];
                 $parent_level = $menu['level'];
             }
@@ -340,7 +341,9 @@ if ($action == 'create')
     {
         print '<td><input type="text" size="20" id="menuId" name="menuId" value="'.($_POST["menuId"]?$_POST["menuId"]:'').'"></td>';
     }
-    print '<td>'.$langs->trans('DetailMenuIdParent').'</td></tr>';
+    print '<td>'.$langs->trans('DetailMenuIdParent');
+    print ', '.$langs->trans("Example").': fk_mainmenu=abc&fk_leftmenu=def';
+    print '</td></tr>';
 
     // Title
     print '<tr><td class="fieldrequired">'.$langs->trans('Title').'</td><td><input type="text" size="30" name="titre" value="'.$_POST["titre"].'"></td><td>'.$langs->trans('DetailTitre').'</td></tr>';
@@ -418,7 +421,12 @@ elseif ($action == 'edit')
     print '<tr><td class="fieldrequired">'.$langs->trans('MenuIdParent').'</td>';
     //$menu_handler
     //print '<td><input type="text" size="50" name="handler" value="all"></td>';
-    print '<td>'.$menu->fk_menu.'</td>';
+    print '<td>';
+    $valtouse=$menu->fk_menu;
+    if ($menu->fk_mainmenu) $valtouse='fk_mainmenu='.$menu->fk_mainmenu;
+    if ($menu->fk_leftmenu) $valtouse.='&fk_leftmenu='.$menu->fk_leftmenu;
+    print $valtouse;
+    print '</td>';
     print '<td>'.$langs->trans('DetailMenuIdParent').'</td></tr>';
 
     // Niveau
diff --git a/htdocs/core/class/menubase.class.php b/htdocs/core/class/menubase.class.php
index cb370e31d96..bb842bab1aa 100644
--- a/htdocs/core/class/menubase.class.php
+++ b/htdocs/core/class/menubase.class.php
@@ -264,6 +264,8 @@ class Menubase
         $sql.= " t.mainmenu,";
         $sql.= " t.leftmenu,";
         $sql.= " t.fk_menu,";
+        $sql.= " t.fk_mainmenu,";
+        $sql.= " t.fk_leftmenu,";
         $sql.= " t.position,";
         $sql.= " t.url,";
         $sql.= " t.target,";
@@ -293,6 +295,8 @@ class Menubase
                 $this->mainmenu = $obj->mainmenu;
                 $this->leftmenu = $obj->leftmenu;
                 $this->fk_menu = $obj->fk_menu;
+                $this->fk_mainmenu = $obj->fk_mainmenu;
+                $this->fk_leftmenu = $obj->fk_leftmenu;
                 $this->position = $obj->position;
                 $this->url = $obj->url;
                 $this->target = $obj->target;