diff --git a/htdocs/compta/bank/class/paymentvarious.class.php b/htdocs/compta/bank/class/paymentvarious.class.php
index aec104028c0..348c24acd83 100644
--- a/htdocs/compta/bank/class/paymentvarious.class.php
+++ b/htdocs/compta/bank/class/paymentvarious.class.php
@@ -137,7 +137,7 @@ class PaymentVarious extends CommonObject
 		$sql .= " datev='".$this->db->idate($this->datev)."',";
 		$sql .= " sens=".(int) $this->sens.",";
 		$sql .= " amount=".price2num($this->amount).",";
-		$sql .= " fk_typepayment=".(int) $this->fk_typepayment.",";
+		$sql .= " fk_typepayment=".(int) $this->type_payment.",";
 		$sql .= " num_payment='".$this->db->escape($this->num_payment)."',";
 		$sql .= " label='".$this->db->escape($this->label)."',";
 		$sql .= " note='".$this->db->escape($this->note)."',";
diff --git a/htdocs/compta/bank/various_payment/card.php b/htdocs/compta/bank/various_payment/card.php
index ddad89e22fc..0e3c80a6ef8 100644
--- a/htdocs/compta/bank/various_payment/card.php
+++ b/htdocs/compta/bank/various_payment/card.php
@@ -392,7 +392,7 @@ if ($action == 'create')
     // Subledger account
     if (!empty($conf->accounting->enabled))
     {
-        print '<tr><td>'.$langs->trans("SubledgerAccount").'aaaa</td>';
+        print '<tr><td>'.$langs->trans("SubledgerAccount").'</td>';
         print '<td>';
         if (!empty($conf->global->ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX))
         {