diff --git a/htdocs/adherents/fiche.php b/htdocs/adherents/fiche.php
index 52d00cf2e60..1d0459bf08f 100644
--- a/htdocs/adherents/fiche.php
+++ b/htdocs/adherents/fiche.php
@@ -40,7 +40,7 @@ $langs->load("companies");
 $langs->load("bills");
 $langs->load("members");
 $langs->load("users");
-
+$langs->load('other');
 
 $action=GETPOST('action','alpha');
 $backtopage=GETPOST('backtopage','alpha');
@@ -643,7 +643,7 @@ if ($user->rights->adherent->supprimer && $action == 'confirm_del_spip' && $conf
 	{
 	    if (!$mailmanspip->del_to_spip($object))
 	    {
-	        $errmsg.="Echec de la suppression de l'utilisateur dans spip: ".$mailmanspip->error."<BR>\n";
+	        $errmsg.= $langs->trans('DeleteIntoSpipError').': '.$mailmanspip->error."<BR>\n";
 	    }
 	}
 }
@@ -654,7 +654,7 @@ if ($user->rights->adherent->creer && $action == 'confirm_add_spip' && $confirm
 	{
 	    if (!$mailmanspip->add_to_spip($object))
 	    {
-	        $errmsg.="Echec du rajout de l'utilisateur dans spip: ".$mailmanspip->error."<BR>\n";
+	        $errmsg.= $langs->trans('AddIntoSpipError').': '.$mailmanspip->error."<BR>\n";
 	    }
 	}
 }
@@ -1260,7 +1260,7 @@ if ($rowid && $action != 'edit')
     */
     if ($action == 'add_spip')
     {
-        $ret=$form->form_confirm("fiche.php?rowid=".$rowid,"Add to spip","Etes-vous sur de vouloir ajouter cet adherent dans spip ? (serveur : ".ADHERENT_SPIP_SERVEUR.")","confirm_add_spip");
+        $ret=$form->form_confirm("fiche.php?rowid=".$rowid, $langs->trans('AddIntoSpip'), $langs->trans('AddIntoSpipConfirmation'), 'confirm_add_spip');
         if ($ret == 'html') print '<br>';
     }
 
@@ -1269,7 +1269,7 @@ if ($rowid && $action != 'edit')
     */
     if ($action == 'del_spip')
     {
-        $ret=$form->form_confirm("fiche.php?rowid=$rowid","Supprimer dans spip","Etes-vous sur de vouloir effacer cet adherent dans spip ? (serveur : ".ADHERENT_SPIP_SERVEUR.")","confirm_del_spip");
+        $ret=$form->form_confirm("fiche.php?rowid=$rowid", $langs->trans('DeleteIntoSpip'), $langs->trans('DeleteIntoSpipConfirmation'), 'confirm_del_spip');
         if ($ret == 'html') print '<br>';
     }
 
@@ -1583,7 +1583,7 @@ if ($rowid && $action != 'edit')
 	        }
 	        if ($isinspip == -1)
 	        {
-	            print '<br><br><font class="error">Failed to connect to SPIP: '.$object->error.'</font>';
+	            print '<br><br><font class="error">'.$langs->trans('SPIPConnectionFailed').': '.$mailmanspip->error.'</font>';
 	        }
 	    }
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/mailmanspip.lang b/htdocs/langs/en_US/mailmanspip.lang
index 14501f7ff41..18f1a684c7a 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/mailmanspip.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/mailmanspip.lang
@@ -16,4 +16,11 @@ SPIPTitle=SPIP Content Management System
 DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=SPIP Server
 DescADHERENT_SPIP_DB=SPIP database name
 DescADHERENT_SPIP_USER=SPIP database login
-DescADHERENT_SPIP_PASS=SPIP database password
\ No newline at end of file
+DescADHERENT_SPIP_PASS=SPIP database password
+AddIntoSpip=Add into SPIP
+AddIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to add this member into SPIP?
+AddIntoSpipError=Failed to add the user in SPIP
+DeleteIntoSpip=Remove from SPIP
+DeleteIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to remove this member from SPIP?
+DeleteIntoSpipError=Failed to suppress the user from SPIP
+SPIPConnectionFailed=Failed to connect to SPIP
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/mailmanspip.lang b/htdocs/langs/es_ES/mailmanspip.lang
index 047ea06ce43..c6a14bd5fe9 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/mailmanspip.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/mailmanspip.lang
@@ -16,4 +16,11 @@ SPIPTitle=Sistema de gestión de contenidos SPIP
 DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=Servidor SPIP
 DescADHERENT_SPIP_DB=Nombre de la base de datos de SPIP
 DescADHERENT_SPIP_USER=Usuario de la base de datos de SPIP
-DescADHERENT_SPIP_PASS=Contraseña de la base de datos de SPIP
\ No newline at end of file
+DescADHERENT_SPIP_PASS=Contraseña de la base de datos de SPIP
+AddIntoSpip=Añadir a SPIP
+AddIntoSpipConfirmation=¿Está seguro de querer añadir este miembro a SPIP?
+AddIntoSpipError=Ha ocurrido un error al añadir el miembro a SPIP
+DeleteIntoSpip=Borrar de SPIP
+DeleteIntoSpipConfirmation=¿Está seguro de querer borrar este miembro de SPIP?
+DeleteIntoSpipError=Ha ocurrido un error al borrar el miembro de SPIP
+SPIPConnectionFailed=Error al conectar con SPIP
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/mailmanspip.lang b/htdocs/langs/fr_FR/mailmanspip.lang
index 402290af28e..ac88688a3bd 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/mailmanspip.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/mailmanspip.lang
@@ -15,4 +15,11 @@ SPIPTitle=Gestion de contenu SPIP
 DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=Serveur SPIP
 DescADHERENT_SPIP_DB=Nom base SPIP
 DescADHERENT_SPIP_USER=Login connexion base SPIP
-DescADHERENT_SPIP_PASS=Mot de passe connexion base SPIP
\ No newline at end of file
+DescADHERENT_SPIP_PASS=Mot de passe connexion base SPIP
+AddIntoSpip=Ajouter dans SPIP
+AddIntoSpipConfirmation=Êtes-vous sur de vouloir ajouter cet adhérent dans SPIP?
+AddIntoSpipError=Echec du rajout de l'utilisateur dans SPIP
+DeleteIntoSpip=Supprimer de spip
+DeleteIntoSpipConfirmation=Êtes-vous sur de vouloir effacer cet adhérent de SPIP?
+DeleteIntoSpipError=Échec de la suppression de l'utilisateur de SPIP
+SPIPConnectionFailed=Échec de connexion à SPIP