diff --git a/htdocs/compta/prelevement/class/bon-prelevement.class.php b/htdocs/compta/prelevement/class/bon-prelevement.class.php
index 001f41b64c5..90d198fc551 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/class/bon-prelevement.class.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/class/bon-prelevement.class.php
@@ -391,7 +391,7 @@ class BonPrelevement extends CommonObject
 	*/
     function set_infocredit($user, $date)
     {
-    	global $conf;
+    	global $conf,$langs;
 
         $error == 0;
 
@@ -411,11 +411,14 @@ class BonPrelevement extends CommonObject
 
                     if ($this->db->query($sql))
                     {
-                        $subject = "Credit prelevement ".$this->ref." a la banque";
-                        $message = "Le bon de prelevement ".$this->ref;
+                    	//$subject = "Credit prelevement ".$this->ref." a la banque";
+                        /*$message = "Le bon de prelevement ".$this->ref;
                         $message.= " a ete credite par la banque.\n";
-                        $message.= "Date credit : ".dol_print_date($date,'dayhour');
-
+                        $message.= "Date credit : ".dol_print_date($date,'dayhour');*/
+                        $langs->load('withdrawals');
+                        $subject = $langs->trans("InfoCreditSubject", $this->ref); 
+                        $message = $langs->trans("InfoCreditMessage", $this->ref, dol_print_date($date,'dayhour'));
+                        
                         $this->Notify($user, "cr", $subject, $message);
                    
                         // Update prelevement line 
@@ -480,7 +483,7 @@ class BonPrelevement extends CommonObject
 	*/
     function set_infotrans($user, $date, $method)
     {
-    	global $conf;
+    	global $conf,$langs;
 
         $error == 0;
         dol_syslog("bon-prelevement::set_infotrans Start",LOG_INFO);
@@ -498,14 +501,18 @@ class BonPrelevement extends CommonObject
             if ($this->db->query($sql))
             {
                 $this->method_trans = $method;
-
-                $subject = "Transmission du prelevement ".$this->ref." a la banque";
+                
+                /*$subject = "Transmission du prelevement ".$this->ref." a la banque";
                 $message = "Le bon de prelevement ".$this->ref;
                 $message .= " a ete transmis a la banque par ".$user->prenom. " ".$user->nom;
                 $message .= "\n\n";
                 $message .= "\nMontant : ".price($this->amount);
                 $message .= "\nMethode : ".$this->methodes_trans[$this->method_trans];
-                $message .= "\nDate  : ".dol_print_date($date,'day');
+                $message .= "\nDate  : ".dol_print_date($date,'day');*/
+                 $langs->load('withdrawals');
+                 $subject = $langs->trans("InfoTransSubject", $this->ref); 
+                 $message = $langs->trans("InfoTransMessage", $this->ref, $user->prenom, $user->nom);
+                 $message .=$langs->trans("InfoTransData", price($this->amount), $this->methodes_trans[$this->method_trans], dol_print_date($date,'day'));
 
                 $this->Notify($user,"tr", $subject, $message, 1);
             }
@@ -553,10 +560,10 @@ class BonPrelevement extends CommonObject
 	*/
     function Notify($user, $action, $subject, $message, $joinfile=0)
     {
-    	global $conf;
+    	global $conf,$langs;
 
         $message .= "\n\n--\n";
-        $message .= "Ceci est un message automatique envoye par Dolibarr";
+        $message .= $langs->trans("InfoFoot"); //"Ceci est un message automatique envoye par Dolibarr";
 
         $sql = "SELECT u.name, u.firstname, u.email";
         $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."user as u";
@@ -871,7 +878,7 @@ class BonPrelevement extends CommonObject
 			}
 			else
 			{
-				print "Option for real mode was not set, we stop after this simulation\n";
+				print $langs->trans("ModeWarning"); //"Option for real mode was not set, we stop after this simulation\n";
 			}
 		}
 
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/withdrawals.lang b/htdocs/langs/ca_ES/withdrawals.lang
index ab8bc5b51a6..00bddf2f1b7 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/withdrawals.lang
@@ -77,4 +77,13 @@ WithBankUsingBANBIC=Per als comptes bancaris que utilitzen el codi BAN/BIC/SWIFT
 BankToReceiveWithdraw=Informació del seu compte bancari receptor de les domiciliacions
 CreditDate=Abonada el
 WithdrawalFileNotCapable=No es possible generar fitxer bancari de domiciliacio per al seu pais
-ShowWithdraw=Veure domiciliació
\ No newline at end of file
+ShowWithdraw=Veure domiciliació
+
+### Notifications 
+InfoCreditSubject=Abonament de domiciliació %s pel banc
+InfoCreditMessage=L'ordre de domiciliació %s ha estat abonada pel banc <br> Data d'abonament: %s
+InfoTransSubject=Enviament de domiciliació %s al banc
+InfoTransMessage=L'ordre de domiciliació %s ha estat enviada al banc per %s %s.<br><br>
+InfoTransData=Import: %s<br>Mètode: %s<br>Data: %s
+InfoFoot=Aquest és un missatge automàtic enviat per Dolibarr
+ModeWarning=No s'ha establert l'opció de treball en real, ens aturarem després d'aquesta simulació
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/en_US/withdrawals.lang b/htdocs/langs/en_US/withdrawals.lang
index e477a12e7b9..2a54741a421 100755
--- a/htdocs/langs/en_US/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/withdrawals.lang
@@ -77,4 +77,13 @@ WithBankUsingBANBIC=For bank accounts using IBAN/BIC/SWIFT
 BankToReceiveWithdraw=Information about you bank account to receive withdraws
 CreditDate=Credit on
 WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country
-ShowWithdraw=Show Withdraw
\ No newline at end of file
+ShowWithdraw=Show Withdraw
+
+### Notifications 
+InfoCreditSubject=Payment of standing order %s by the bank
+InfoCreditMessage=The standing order %s has been paid by the bank<br>Data of payment: %s
+InfoTransSubject=Transmission of standing order %s to bank
+InfoTransMessage=The standing order %s has been transmited to bank by %s %s.<br><br>
+InfoTransData=Amount: %s<br>Metode: %s<br>Date: %s
+InfoFoot=This is an automated message sent by Dolibarr
+ModeWarning=Option for real mode was not set, we stop after this simulation
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_AR/withdrawals.lang b/htdocs/langs/es_AR/withdrawals.lang
index e8ebb17f33a..7aefd20ea54 100755
--- a/htdocs/langs/es_AR/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/es_AR/withdrawals.lang
@@ -77,4 +77,13 @@ WithBankUsingBANBIC=Para las cuentas bancarias que utilizan el código BAN/BIC/S
 BankToReceiveWithdraw=Información de su cuenta bancaria receptora de las domiciliaciones
 CreditDate=Abonada el
 WithdrawalFileNotCapable=No es posible generar fichero bancario de domiciliacion para su pais
-ShowWithdraw=Ver domiciliación
\ No newline at end of file
+ShowWithdraw=Ver domiciliación
+
+### Notifications 
+InfoCreditSubject=Abono de domiciliación %s por el banco
+InfoCreditMessage=La orden de domiciliación %s ha sido abonada por el banco<br>Fecha de abono: %s
+InfoTransSubject=Envío de domiciliación %s al banco
+InfoTransMessage=La orden de domiciliación %s ha sido enviada al banco por %s %s.<br><br>
+InfoTransData=Importe: %s<br>Método: %s<br>Fecha: %s
+InfoFoot=Este es un mensaje automático enviado por Dolibarr
+ModeWarning=No se ha establecido la opción de modo real, nos detendremos después de esta simulación
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang b/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
index 2b6252a0073..e14a35b7529 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
@@ -77,4 +77,13 @@ WithBankUsingBANBIC=Para las cuentas bancarias que utilizan el código BAN/BIC/S
 BankToReceiveWithdraw=Información de su cuenta bancaria receptora de las domiciliaciones
 CreditDate=Abonada el
 WithdrawalFileNotCapable=No es posible generar fichero bancario de domiciliacion para su pais
-ShowWithdraw=Ver domiciliación
\ No newline at end of file
+ShowWithdraw=Ver domiciliación
+
+### Notifications 
+InfoCreditSubject=Abono de domiciliación %s por el banco
+InfoCreditMessage=La orden de domiciliación %s ha sido abonada por el banco<br>Fecha de abono: %s
+InfoTransSubject=Envío de domiciliación %s al banco
+InfoTransMessage=La orden de domiciliación %s ha sido enviada al banco por %s %s.<br><br>
+InfoTransData=Importe: %s<br>Método: %s<br>Fecha: %s
+InfoFoot=Este es un mensaje automático enviado por Dolibarr
+ModeWarning=No se ha establecido la opción de modo real, nos detendremos después de esta simulación
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang b/htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang
index 1bf303a8447..29636bdeec0 100755
--- a/htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang
@@ -77,4 +77,13 @@ WithBankUsingBANBIC=Pour les comptes bancaires utilisant le code BAN/BIC/SWIFT
 BankToReceiveWithdraw=Informations de votre compte bancaire recevant les prélèvements
 CreditDate=Crédité le
 WithdrawalFileNotCapable=Impossible de generer fichier de bon de prelevements pour votre pays
-ShowWithdraw=Voir prélèvement
\ No newline at end of file
+ShowWithdraw=Voir prélèvement
+
+### Notifications 
+InfoCreditSubject=Credit prélèvement %s a la banque
+InfoCreditMessage=Le bon de prélèvement %s a eté credité par la banque.<br>Date credit : %s 
+InfoTransSubject=Transmission du prélèvement %s a la banque
+InfoTransMessage=Le bon de prélèvement %s a eté transmis a la banque par %s %s.<br><br>
+InfoTransData=Montant: %s<br>Methode: %s<br>Date: %s
+InfoFoot=Ceci est un message automatique envoye par Dolibarr
+ModeWarning=Option mode réel non établi, nous allons arrêter après cette simulation
\ No newline at end of file