diff --git a/htdocs/cron/list.php b/htdocs/cron/list.php
index d7f4f89462a..1591c35d26a 100644
--- a/htdocs/cron/list.php
+++ b/htdocs/cron/list.php
@@ -147,7 +147,7 @@ print "<br><br>";
 print '<form method="GET" action="'.$url_form.'" name="search_form">'."\n";
 print '<input type="hidden" name="status" value="'.$status.'" >';
 
-print '<table class="noborder">';
+print '<table width="100%" class="noborder">';
 print '<tr class="liste_titre">';
 $arg_url='&page='.$page.'&status='.$status.'&search_label='.$search_label;
 print_liste_field_titre($langs->trans("CronLabel"),$_SERVEUR['PHP_SELF'],"t.label","",$arg_url,'',$sortfield,$sortorder);
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/cron.lang b/htdocs/langs/es_ES/cron.lang
index b4db04b9191..945efe002cd 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/cron.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/cron.lang
@@ -25,24 +25,24 @@ CronJobs=Tareas programadas
 CronListActive=Tareas Activas
 CronListInactive=Tareas Inactivas
 # Page list
-CronDateLastRun=Ultima ejecucion
-CronLastOutput=Resultado de la ultima ejecucion
-CronLastResult=Ultimo codigo de resultado
+CronDateLastRun=Últ. ejec.
+CronLastOutput=Res. ult. ejec.
+CronLastResult=Últ. cód. res.
 CronListOfCronJobs=Lista de tareas programadas
 CronCommand=Comando
 CronList=Lista de tareas Cron
 CronDelete=Borrar tareas Cron
-CronConfirmDelete=Estas seguro de querer eliminar estas tareas ?
+CronConfirmDelete=¿Está seguro de querer eliminar estas tareas?
 CronExecute=Ejecutar Tarea
-CronConfirmExecute=Estas seguro de querer ejecutar esta tarea ahora ?
-CronInfo=Cron te permite ejecutar tareas que han sido programadas
+CronConfirmExecute=¿Está seguro de querer ejecutar esta tarea ahora?
+CronInfo=Cron le permite ejecutar tareas que han sido programadas
 CronWaitingJobs=Trabajos en espera
 CronTask=Tarea
 CronNone=Ninguna
 CronDtStart=Fecha inicio
 CronDtEnd=Fecha fin
-CronDtNextLaunch=Siguiente ejecucion
-CronDtLastLaunch=ultima ejecucion
+CronDtNextLaunch=Sig. ejec.
+CronDtLastLaunch=Últ. ejec.
 CronFrequency=Frecuencia
 CronClass=Class
 CronMethod=Metodo
@@ -54,7 +54,7 @@ CronStatusInactive=Inactivo
 CronNoJobs=Sin trabajos registrados
 CronPriority=Prioridad
 CronLabel=Descripcion
-CronNbRun=Nb. ejecutar
+CronNbRun=Núm. ejec.
 CronEach=Toda(s)
 JobFinished=Tareas lanzadas y finalizadas
 #Page card
@@ -72,18 +72,18 @@ CronStatusInactiveBtn=Inactivo
 CronTaskInactive=Esta tarea esta inactiva
 CronDtLastResult=Fecha del ultimo resultado
 CronId=Id
-CronClassFile=Classes (file name)
-CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module). <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, the value of module is <i>product</i>
-CronClassFileHelp=The file name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, the value of class file name is <i>product.class.php</i>
-CronObjectHelp=The object name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of class file name is <i>Product</i>
-CronMethodHelp=The object method to launch. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of method is  is <i>fecth</i>
-CronArgsHelp=The method arguments. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of paramters can be <i>0, ProductRef</i>
-CronCommandHelp=The system command line to execute.
+CronClassFile=Clases (nombre archivo)
+CronModuleHelp=Nombre del directorio del módulo Dolibarr (también funciona con módulos externos). <BR> Por ejemplo, para realizar un fetch del objeto Product /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, el valor del módulo es <i>product</i>
+CronClassFileHelp=El nombre del archivo a cargar. <BR> Por ejemplo para realizar un fetch del objeto Product /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, el valor del nombre del archivo de la clase es <i>product.class.php</i>
+CronObjectHelp=El nombre del objeto a cargar. <BR> Por ejemplo para realizar un fetch del objeto Product /htdocs/product/class/product.class.php, el valor del nombre de la clase es <i>Product</i>
+CronMethodHelp=El métpdp a lanzar. <BR> Por ejemplo para realizar un fetch del objeto Product /htdocs/product/class/product.class.php, el valor del método es <i>fecth</i>
+CronArgsHelp=Los argumentos del método. <BR> Por ejemplo para realizar un fetch del objeto Product /htdocs/product/class/product.class.php, los valores pueden ser <i>0, ProductRef</i>
+CronCommandHelp=El comando en línea del sistema a ejecutar.
 # Info
-CronInfoPage=Informacion
+CronInfoPage=Información
 # Common
 CronType=Tipo de tarea
-CronType_method=Llamar a un metodo de clase Dolibarr
+CronType_method=Llamar a un método de clase Dolibarr
 CronType_command=Comando Shell
 CronMenu=Programador
 CronCannotLoadClass=No se puede cargar la clase %s u objeto %s