From c7daf233cde06f839b745bc62bfe8ab09fac2e14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: simnandez <jmenent@2byte.es>
Date: Wed, 2 May 2012 09:21:52 +0200
Subject: [PATCH] Trad: [ bug #378 ] status for order i, process is "waiting
 for reception"

---
 htdocs/langs/ca_ES/orders.lang | 7 ++++++-
 htdocs/langs/es_ES/orders.lang | 7 ++++++-
 2 files changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang b/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang
index 8f0a392f6c8..8c7a382a1c9 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang
@@ -29,6 +29,7 @@ StatusOrderDraftShort=Esborrany
 StatusOrderValidatedShort=Validada
 StatusOrderOnProcessShort=Per rebre
 StatusOrderSentShort=Expedició en curs
+StatusOrderSent=Enviament en curs
 StatusOrderProcessedShort=Processada
 StatusOrderToBillShort=A facturar
 StatusOrderApprovedShort=Aprovada
@@ -119,10 +120,12 @@ TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Responsable recepció comanda a pro
 TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Contacte proveïdor facturació comanda
 TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Contacte proveïdor lliurament comanda
 TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Contacte proveïdor seguiment comanda
+
 Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
 Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_ADDON no definida
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
+
 # Sources
 OrderSource0=Pressupost
 OrderSource1=Internet
@@ -134,12 +137,14 @@ OrderSource6=Revistes
 QtyOrdered=Qt. demanda
 AddDeliveryCostLine=Afegir una línia de despeses de ports indicant el pes de la comanda
 SetDemandReason=Indicar origen de la comanda
+
 # Document models
 PDFEinsteinDescription=Model de comanda complet (logo...)
 PDFEdisonDescription=Model de comanda simple
+
 # Orders modes
 OrderByMail=Correu
 OrderByFax=Fax
 OrderByEMail=E-Mail
 OrderByWWW=En línia
-OrderByPhone=Telèfon
+OrderByPhone=Telèfon
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/orders.lang b/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
index 2cc068560d2..ffc68da4709 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
@@ -29,6 +29,7 @@ StatusOrderDraftShort=Borrador
 StatusOrderValidatedShort=Validado
 StatusOrderOnProcessShort=Pdte. Recibir
 StatusOrderSentShort=Expedición en curso
+StatusOrderSent=Envío en curso
 StatusOrderProcessedShort=Procesado
 StatusOrderToBillShort=A facturar
 StatusOrderApprovedShort=Aprobado
@@ -119,10 +120,12 @@ TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Responsable recepción pedido a pro
 TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Contacto proveedor facturación pedido
 TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Contacto proveedor entrega pedido
 TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Contacto proveedor seguimiento pedido
+
 Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
 Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON no definida
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Error en la carga del archivo módulo '%s'
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la carga del archivo módulo '%s'
+
 # Sources
 OrderSource0=Presupuesto
 OrderSource1=Internet
@@ -134,12 +137,14 @@ OrderSource6=Revistas
 QtyOrdered=Cant. pedida
 AddDeliveryCostLine=Añadir una línea de gastos de portes indicando el peso del pedido
 SetDemandReason=Indicar origen del pedido
+
 # Document models
 PDFEinsteinDescription=Modelo de pedido completo (logo...)
 PDFEdisonDescription=Modelo de pedido simple
+
 # Orders modes
 OrderByMail=Correo
 OrderByFax=Fax
 OrderByEMail=E-Mail
 OrderByWWW=En línea
-OrderByPhone=Teléfono
+OrderByPhone=Teléfono
\ No newline at end of file