diff --git a/htdocs/holiday/list.php b/htdocs/holiday/list.php
index eeb44703048..40f2e5581ca 100644
--- a/htdocs/holiday/list.php
+++ b/htdocs/holiday/list.php
@@ -32,7 +32,6 @@ require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/user/class/usergroup.class.php';
 require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/holiday/common.inc.php';
 require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/lib/functions2.lib.php';
 require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/lib/usergroups.lib.php';
-require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/lib/hrm.lib.php';
 
 $langs->load('users');
 $langs->load('holidays');
@@ -230,17 +229,16 @@ if ($id > 0)
 {
 	if ($mode == 'employee') // For HRM module development
 	{
-		$head = employee_prepare_head($fuser);
 		$title = $langs->trans("Employee");
 		$linkback = '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/hrm/employee/list.php">'.$langs->trans("BackToList").'</a>';
 	}
 	else
 	{
-		$head = user_prepare_head($fuser);
 		$title = $langs->trans("User");
 		$linkback = '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/user/index.php">'.$langs->trans("BackToList").'</a>';
 	}
 
+	$head = user_prepare_head($fuser);
 	
 	dol_fiche_head($head, 'paidholidays', $title, 0, 'user');
 
diff --git a/htdocs/hrm/class/employee.class.php b/htdocs/hrm/class/employee.class.php
index 1a1350b3b63..42f940811a9 100644
--- a/htdocs/hrm/class/employee.class.php
+++ b/htdocs/hrm/class/employee.class.php
@@ -145,7 +145,7 @@ class Employee extends CommonObject
         	$label.= '</div><div style="clear: both;"></div>';
         }
 
-        $link.= '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/hrm/employee/card.php?id='.$this->id.'"';
+        $link.= '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/user/card.php?id='.$this->id.'&mode=employee"';
         if (empty($notooltip))
         {
             if (! empty($conf->global->MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER)) 
diff --git a/htdocs/user/card.php b/htdocs/user/card.php
index ffd2f878adf..957344ccbf9 100644
--- a/htdocs/user/card.php
+++ b/htdocs/user/card.php
@@ -45,6 +45,7 @@ if (! empty($conf->multicompany->enabled)) dol_include_once('/multicompany/class
 
 $id			= GETPOST('id','int');
 $action		= GETPOST('action','alpha');
+$mode		= GETPOST('mode','alpha');
 $confirm	= GETPOST('confirm','alpha');
 $subaction	= GETPOST('subaction','alpha');
 $group		= GETPOST("group","int",3);
@@ -1108,8 +1109,18 @@ else
         }
 
         // Show tabs
+		if ($mode == 'employee') // For HRM module development
+		{
+			$title = $langs->trans("Employee");
+			$linkback = '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/hrm/employee/list.php">'.$langs->trans("BackToList").'</a>';
+		}
+		else
+		{
+			$title = $langs->trans("User");
+			$linkback = '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/user/index.php">'.$langs->trans("BackToList").'</a>';
+		}
+
         $head = user_prepare_head($object);
-        $title = $langs->trans("User");
 
         /*
          * Confirmation reinitialisation mot de passe
@@ -1158,9 +1169,7 @@ else
         {
 			dol_fiche_head($head, 'user', $title, 0, 'user');
 
-            $linkback = '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/user/index.php">'.$langs->trans("BackToList").'</a>';
-			
-	        dol_banner_tab($object,'id',$linkback,$user->rights->user->user->lire || $user->admin);
+            dol_banner_tab($object,'id',$linkback,$user->rights->user->user->lire || $user->admin);
 
 
 	        print '<div class="fichecenter">';