diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang b/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
index c57dbbe8eba..374b43ba05b 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
@@ -133,5 +133,5 @@ COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Codi comptable per defecte per als productes venuts
 COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Codi comptable per defecte per als serveis rebuts (si no està definit a la pestanya servei)
 COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Codi comptable per defecte per als serveis realitzats (si no està definit a la pestanya servei)
 COMPTA_VAT_ACCOUNT=Codi comptable per defecte per l'IVA (si no està definit en el diccionari "Taxes d'IVA")
-COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Codi comptable de clients per defecte (si no està definit a la pestanya tercers)
-COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Codi comptable de proveïdors per defecte (si no està definit a la pestanya tercers)
+COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Codi comptable per defecte de clients (si no està definit a la pestanya tercers)
+COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Codi comptable per defecte de proveïdors (si no està definit a la pestanya tercers)
diff --git a/htdocs/langs/es_AR/compta.lang b/htdocs/langs/es_AR/compta.lang
index 14bc041c9af..4dcd8c659a9 100755
--- a/htdocs/langs/es_AR/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/es_AR/compta.lang
@@ -133,5 +133,5 @@ COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Código contable por defecto para los productos vend
 COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Código contable por defecto para los servicios recibidos (si no está definido en la pestaña servicio)
 COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Código contable por defecto para los servicios prestados (si no está definido en la pestaña servicio)
 COMPTA_VAT_ACCOUNT=Código contable por defecto para el IVA (si no está definido en el diccionario "Tasas de IVA")
-COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Código contable de clientes por defecto (si no está definido en la pestaña terceros)
-COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Código contable de proveedores por defecto (si no está definido en la pestaña terceros)
+COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Código contable por defecto de clientes (si no está definido en la pestaña terceros)
+COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Código contable por defecto de proveedores (si no está definido en la pestaña terceros)
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
index fe2c3f49932..75cd841c2be 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
@@ -133,5 +133,5 @@ COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Código contable por defecto para los productos vend
 COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Código contable por defecto para los servicios recibidos (si no está definido en la pestaña servicio)
 COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Código contable por defecto para los servicios prestados (si no está definido en la pestaña servicio)
 COMPTA_VAT_ACCOUNT=Código contable por defecto para el IVA (si no está definido en el diccionario "Tasas de IVA")
-COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Código contable de clientes por efecto (si no está definido en la pestaña terceros)
-COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Código contable de proveedores por defecto (si no está definido en la pestaña terceros)
+COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Código contable por defecto de clientes (si no está definido en la pestaña terceros)
+COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Código contable por defecto de proveedores (si no está definido en la pestaña terceros)