diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/other.lang b/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
index 62b640b889c..fd3aedf51cf 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
@@ -115,6 +115,12 @@ EMailTextOrderRefused = Comanda %s rebutjada
 EMailTextOrderRefusedBy = Comanda %s rebutjada per %s
 ImportedWithSet = Lot d'importació (import key)
 DolibarrNotification = Notificació automàtica
+ResizeDesc = Introduïu l'ample <b>O</b> la nova alçada. La relació es conserva en canviar la mida...
+NewLength = Nou ample
+NewHeight = Nova alçada
+NewSizeAfterCropping = Noves dimensions després de retallar
+DefineNewAreaToPick = Indiqueu la zona d'imatge a conservar (Clic sobre la imatge i arrossegueu fins a la cantonada oposada)
+CurrentInformationOnImage = Informació actual sobre la imatge
 ##### Bookmark ##### =  = 
 Bookmark = Marcador
 Bookmarks = Marcadors
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/other.lang b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
index 54fe54ab428..cdfb4540c8a 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/other.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - other 
+# Dolibarr language file - es_ES - other
 CHARSET = UTF-8
 ErrorPasswordDiffers = Las contraseñas no son identicas, vuelva a introducirlas
 ErrorForbidden = Acceso no autorizado.<br>Intenta acceder a una página, zona o función sin estar en una sesión autentificada o que no se autoriza para su cuenta de usuario.
@@ -115,6 +115,14 @@ EMailTextOrderRefused = Pedido %s rechazado
 EMailTextOrderRefusedBy = Pedido %s rechazado por %s
 ImportedWithSet = Lote de importación (import key)
 DolibarrNotification = Notificación automática
+ResizeDesc = Introduzca el nuevo ancho <b>O</b> la nueva altura. La relación se conserva al cambiar el tamaño ...
+
+NewLength = Nuevo ancho
+NewHeight = Nueva altura
+NewSizeAfterCropping = Nuevas dimensiones después de recortar
+DefineNewAreaToPick = Establezca la zona de imagen a conservar (clic izquierdo sobre la imagen y arrastre hasta la esquina opuesta)
+
+CurrentInformationOnImage = Información actual sobre la imagen
 ##### Bookmark ##### = 
 Bookmark = Marcador
 Bookmarks = Marcadores