diff --git a/htdocs/accountancy/journal/bankjournal.php b/htdocs/accountancy/journal/bankjournal.php
index 6e6a84b1884..e19658ad87f 100644
--- a/htdocs/accountancy/journal/bankjournal.php
+++ b/htdocs/accountancy/journal/bankjournal.php
@@ -1152,28 +1152,28 @@ function getSourceDocRef($val, $typerecord)
 	// WE MUST HAVE SAME REF FOR ALL LINES WE WILL RECORD INTO THE BOOKKEEPING
 	$ref = $val['ref'];
 	if ($ref == '(SupplierInvoicePayment)' || $ref == '(SupplierInvoicePaymentBack)') {
-		$ref = $langs->trans('Supplier');
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv('Supplier');
 	}
 	if ($ref == '(CustomerInvoicePayment)' || $ref == '(CustomerInvoicePaymentBack)') {
-		$ref = $langs->trans('Customer');
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv('Customer');
 	}
 	if ($ref == '(SocialContributionPayment)') {
-		$ref = $langs->trans('SocialContribution');
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv('SocialContribution');
 	}
 	if ($ref == '(DonationPayment)') {
-		$ref = $langs->trans('Donation');
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv('Donation');
 	}
 	if ($ref == '(SubscriptionPayment)') {
-		$ref = $langs->trans('Subscription');
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv('Subscription');
 	}
 	if ($ref == '(ExpenseReportPayment)') {
-		$ref = $langs->trans('Employee');
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv('Employee');
 	}
 	if ($ref == '(LoanPayment)') {
-		$ref = $langs->trans('Loan');
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv('Loan');
 	}
 	if ($ref == '(payment_salary)') {
-		$ref = $langs->trans('Employee');
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv('Employee');
 	}
 
 	$sqlmid = '';
@@ -1182,63 +1182,63 @@ function getSourceDocRef($val, $typerecord)
 		$sqlmid = 'SELECT payfac.fk_facture as id, f.facnumber as ref';
 		$sqlmid .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."paiement_facture as payfac, ".MAIN_DB_PREFIX."facture as f";
 		$sqlmid .= " WHERE payfac.fk_facture = f.rowid AND payfac.fk_paiement=" . $val["paymentid"];
-		$ref = $langs->trans("Invoice");
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv("Invoice");
 	}
 	elseif ($typerecord == 'payment_supplier')
 	{
 		$sqlmid = 'SELECT payfac.fk_facturefourn as id, f.ref';
 		$sqlmid .= " FROM " . MAIN_DB_PREFIX . "paiementfourn_facturefourn as payfac, ".MAIN_DB_PREFIX."facture_fourn as f";
 		$sqlmid .= " WHERE payfac.fk_facturefourn = f.rowid AND payfac.fk_paiementfourn=" . $val["paymentsupplierid"];
-		$ref = $langs->trans("SupplierInvoice");
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv("SupplierInvoice");
 	}
 	elseif ($typerecord == 'payment_expensereport')
 	{
 		$sqlmid = 'SELECT e.rowid as id, e.ref';
 		$sqlmid .= " FROM " . MAIN_DB_PREFIX . "payment_expensereport as pe, " . MAIN_DB_PREFIX . "expensereport as e";
 		$sqlmid .= " WHERE pe.rowid=" . $val["paymentexpensereport"]." AND pe.fk_expensereport = e.rowid";
-		$ref = $langs->trans("ExpenseReport");
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv("ExpenseReport");
 	}
 	elseif ($typerecord == 'payment_salary')
 	{
 		$sqlmid = 'SELECT s.rowid as ref';
 		$sqlmid .= " FROM " . MAIN_DB_PREFIX . "payment_salary as s";
 		$sqlmid .= " WHERE s.rowid=" . $val["paymentsalid"];
-		$ref = $langs->trans("SalaryPayment");
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv("SalaryPayment");
 	}
 	elseif ($typerecord == 'sc')
 	{
 		$sqlmid = 'SELECT sc.rowid as ref';
 		$sqlmid .= " FROM " . MAIN_DB_PREFIX . "paiementcharge as sc";
 		$sqlmid .= " WHERE sc.rowid=" . $val["paymentscid"];
-		$ref = $langs->trans("SocialContribution");
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv("SocialContribution");
 	}
 	elseif ($typerecord == 'payment_vat')
 	{
 		$sqlmid = 'SELECT v.rowid as ref';
 		$sqlmid .= " FROM " . MAIN_DB_PREFIX . "tva as v";
 		$sqlmid .= " WHERE v.rowid=" . $val["paymentvatid"];
-		$ref = $langs->trans("PaymentVat");
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv("PaymentVat");
 	}
 	elseif ($typerecord == 'payment_donation')
 	{
 		$sqlmid = 'SELECT payd.fk_donation as ref';
 		$sqlmid .= " FROM " . MAIN_DB_PREFIX . "payment_donation as payd";
 		$sqlmid .= " WHERE payd.fk_donation=" . $val["paymentdonationid"];
-		$ref = $langs->trans("Donation");
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv("Donation");
 	}
 	elseif ($typerecord == 'payment_loan')
 	{
 		$sqlmid = 'SELECT l.rowid as ref';
 		$sqlmid .= " FROM " . MAIN_DB_PREFIX . "payment_loan as l";
 		$sqlmid .= " WHERE l.rowid=" . $val["paymentloanid"];
-		$ref = $langs->trans("LoanPayment");
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv("LoanPayment");
 	}
 	elseif ($typerecord == 'payment_various')
 	{
 		$sqlmid = 'SELECT v.rowid as ref';
 		$sqlmid .= " FROM " . MAIN_DB_PREFIX . "payment_various as v";
 		$sqlmid .= " WHERE v.rowid=" . $val["paymentvariousid"];
-		$ref = $langs->trans("VariousPayment");
+		$ref = $langs->transnoentitiesnoconv("VariousPayment");
 	}
 	// Add warning
 	if (empty($sqlmid))
@@ -1260,6 +1260,6 @@ function getSourceDocRef($val, $typerecord)
 		else dol_print_error($db);
 	}
 
-	$ref = dol_trunc($langs->trans("BankId").' '.$val['fk_bank'].' - '.$ref, 295);	// 295 + 3 dots (...) is < than max size of 300
+	$ref = dol_trunc($langs->transnoentitiesnoconv("BankId").' '.$val['fk_bank'].' - '.$ref, 295);	// 295 + 3 dots (...) is < than max size of 300
 	return $ref;
 }