diff --git a/htdocs/core/modules/modEmailCollector.class.php b/htdocs/core/modules/modEmailCollector.class.php
index 566d050aacd..2c96aa249d7 100644
--- a/htdocs/core/modules/modEmailCollector.class.php
+++ b/htdocs/core/modules/modEmailCollector.class.php
@@ -263,7 +263,8 @@ class modEmailCollector extends DolibarrModules
 	 */
 	public function init($options = '')
 	{
-		global $conf, $user;
+		global $conf, $user, $langs;
+		$langs->load("admin");
 
 		$sql = array();
 
@@ -271,21 +272,20 @@ class modEmailCollector extends DolibarrModules
 		$tmpresql = $this->db->query($tmpsql);
 		if ($tmpresql) {
 			if ($this->db->num_rows($tmpresql) == 0) {
-				$descriptionA1 = 'This collector will scan your mailbox to find emails that match some rules and create automatically a ticket (Module Ticket must be enabled) with the email informations. You can use this collector if you provide some support by email, so your ticket request will be automatically generated.';
-				$descriptionA1 .= ' If the collector Collect_Responses is also enabled, when you send an email from the ticket, you may also see answers of your customers or partners directly on the ticket view.';
-
+				$descriptionA1 = $langs->trans('EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc');
+				$label = $langs->trans('EmailCollectorExampleToCollectTicketRequests');
 				$sqlforexampleA1 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector (entity, ref, label, description, source_directory, date_creation, fk_user_creat, status)";
-				$sqlforexampleA1 .= " VALUES (".$conf->entity.", 'Collect_Ticket_Requets', 'Example to collect ticket requests', '".$this->db->escape($descriptionA1)."', 'INBOX', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 0)";
+				$sqlforexampleA1 .= " VALUES (".$conf->entity.", 'Collect_Ticket_Requests', '".$this->db->escape($label)."', '".$this->db->escape($descriptionA1)."', 'INBOX', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 0)";
 
 				$sqlforexampleFilterA1 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollectorfilter (fk_emailcollector, type, date_creation, fk_user_creat, status)";
-				$sqlforexampleFilterA1 .= " VALUES ((SELECT rowid FROM ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector WHERE ref = 'Collect_Ticket_Requets' and entity = ".$conf->entity."), 'isnotanswer', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 1)";
+				$sqlforexampleFilterA1 .= " VALUES ((SELECT rowid FROM ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector WHERE ref = 'Collect_Ticket_Requests' and entity = ".$conf->entity."), 'isnotanswer', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 1)";
 				$sqlforexampleFilterA2 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollectorfilter (fk_emailcollector, type, date_creation, fk_user_creat, status)";
-				$sqlforexampleFilterA2 .= " VALUES ((SELECT rowid FROM ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector WHERE ref = 'Collect_Ticket_Requets' and entity = ".$conf->entity."), 'withouttrackingid', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 1)";
+				$sqlforexampleFilterA2 .= " VALUES ((SELECT rowid FROM ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector WHERE ref = 'Collect_Ticket_Requests' and entity = ".$conf->entity."), 'withouttrackingid', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 1)";
 				$sqlforexampleFilterA3 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollectorfilter (fk_emailcollector, type, rulevalue, date_creation, fk_user_creat, status)";
-				$sqlforexampleFilterA3 .= " VALUES ((SELECT rowid FROM ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector WHERE ref = 'Collect_Ticket_Requets' and entity = ".$conf->entity."), 'to', 'support@example.com', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 1)";
+				$sqlforexampleFilterA3 .= " VALUES ((SELECT rowid FROM ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector WHERE ref = 'Collect_Ticket_Requests' and entity = ".$conf->entity."), 'to', 'support@example.com', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 1)";
 
 				$sqlforexampleA4 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollectoraction (fk_emailcollector, type, date_creation, fk_user_creat, status)";
-				$sqlforexampleA4 .= " VALUES ((SELECT rowid FROM ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector WHERE ref = 'Collect_Ticket_Requets' and entity = ".$conf->entity."), 'ticket', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 1)";
+				$sqlforexampleA4 .= " VALUES ((SELECT rowid FROM ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector WHERE ref = 'Collect_Ticket_Requests' and entity = ".$conf->entity."), 'ticket', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 1)";
 
 				$sql[] = $sqlforexampleA1;
 				$sql[] = $sqlforexampleFilterA1;
@@ -301,10 +301,10 @@ class modEmailCollector extends DolibarrModules
 		$tmpresql = $this->db->query($tmpsql);
 		if ($tmpresql) {
 			if ($this->db->num_rows($tmpresql) == 0) {
-				$descriptionA1 = 'This collector will scan your mailbox "Sent" directory to find emails that was sent as an answer of another email directly from your email software and not from Dolibarr. If such an email is found, the event of answer is recorded into Dolibarr.';
-
+				$descriptionA1 = $langs->trans('EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware');
+				$label = $langs->trans('EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware');
 				$sqlforexampleA1 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector (entity, ref, label, description, source_directory, date_creation, fk_user_creat, status)";
-				$sqlforexampleA1 .= " VALUES (".$conf->entity.", 'Collect_Responses_Out', 'Example to collect answers to emails done from your external email software', '".$this->db->escape($descriptionA1)."', 'Sent', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 0)";
+				$sqlforexampleA1 .= " VALUES (".$conf->entity.", 'Collect_Responses_Out', '".$this->db->escape($label)."', '".$this->db->escape($descriptionA1)."', 'Sent', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 0)";
 
 				$sqlforexampleFilterA1 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollectorfilter (fk_emailcollector, type, date_creation, fk_user_creat, status)";
 				$sqlforexampleFilterA1 .= " VALUES ((SELECT rowid FROM ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector WHERE ref = 'Collect_Responses_Out' and entity = ".((int) $conf->entity)."), 'isanswer', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 1)";
@@ -324,10 +324,10 @@ class modEmailCollector extends DolibarrModules
 		$tmpresql = $this->db->query($tmpsql);
 		if ($tmpresql) {
 			if ($this->db->num_rows($tmpresql) == 0) {
-				$descriptionB1 = 'This collector will scan your mailbox to find all emails that are an answer of an email sent from your application. An event (Module Agenda must be enabled) with the email response will be recorded at the good place. For example, if your send a commercial proposal, order, invoice or message for a ticket by email from the application, and your customer answers your email, the system will automatically catch the answer and add it into your ERP.';
-
+				$descriptionB1 = $langs->trans('EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswersDesc');
+				$label = $langs->trans('EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswers');
 				$sqlforexampleB1 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector (entity, ref, label, description, source_directory, date_creation, fk_user_creat, status)";
-				$sqlforexampleB1 .= " VALUES (".$conf->entity.", 'Collect_Responses_In', 'Example to collect any received email that is a response of an email sent from Dolibarr', '".$this->db->escape($descriptionB1)."', 'INBOX', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 0)";
+				$sqlforexampleB1 .= " VALUES (".$conf->entity.", 'Collect_Responses_In', '".$this->db->escape($label)."', '".$this->db->escape($descriptionB1)."', 'INBOX', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 0)";
 				$sqlforexampleB2 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollectorfilter (fk_emailcollector, type, date_creation, fk_user_creat, status)";
 				$sqlforexampleB2 .= " VALUES ((SELECT rowid FROM ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector WHERE ref = 'Collect_Responses_In' and entity = ".((int) $conf->entity)."), 'isanswer', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 1)";
 				$sqlforexampleB3 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollectoraction (fk_emailcollector, type, date_creation, fk_user_creat, status)";
@@ -345,12 +345,10 @@ class modEmailCollector extends DolibarrModules
 		$tmpresql = $this->db->query($tmpsql);
 		if ($tmpresql) {
 			if ($this->db->num_rows($tmpresql) == 0) {
-				$descriptionC1 = "This collector will scan your mailbox to find emails that match some rules and create automatically a lead (Module Project must be enabled) with the email informations. You can use this collector if you want to follow your lead using the module Project (1 lead = 1 project), so your leads will be automatically generated.";
-				$descriptionC1 .= " If the collector Collect_Responses is also enabled, when you send an email from your leads, proposals or any other object, you may also see answers of your customers or partners directly on the application.<br>";
-				$descriptionC1 .= "Note: With this initial example, the title of the lead is generated including the email. If the thirdparty can't be found in database (new customer), the lead will be attached to the thirdparty with ID 1.";
-
+				$descriptionC1 = $langs->trans("EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc");
+				$label = $langs->trans('EmailCollectorExampleToCollectLeads');
 				$sqlforexampleC1 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector (entity, ref, label, description, source_directory, date_creation, fk_user_creat, status)";
-				$sqlforexampleC1 .= " VALUES (".$conf->entity.", 'Collect_Leads', 'Example to collect leads', '".$this->db->escape($descriptionC1)."', 'INBOX', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 0)";
+				$sqlforexampleC1 .= " VALUES (".$conf->entity.", 'Collect_Leads', '".$this->db->escape($label)."', '".$this->db->escape($descriptionC1)."', 'INBOX', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 0)";
 
 				$sqlforexampleFilterC1 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollectorfilter (fk_emailcollector, type, date_creation, fk_user_creat, status)";
 				$sqlforexampleFilterC1 .= " VALUES ((SELECT rowid FROM ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector WHERE ref = 'Collect_Leads' and entity = ".((int) $conf->entity)."), 'isnotanswer', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 1)";
@@ -376,11 +374,10 @@ class modEmailCollector extends DolibarrModules
 		$tmpresql = $this->db->query($tmpsql);
 		if ($tmpresql) {
 			if ($this->db->num_rows($tmpresql) == 0) {
-				$descriptionC1 = "This collector will scan your mailbox to find emails send for a recruitment (Module Recruitment must be enabled). You can complete this collector if you want to automaticallycreate a candidature for a job request.";
-				$descriptionC1 .= "Note: With this initial example, the title of the candidature is generated including the email.";
-
+				$descriptionC1 = $langs->trans("EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc");
+				$label = $langs->trans('EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures');
 				$sqlforexampleC1 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector (entity, ref, label, description, source_directory, date_creation, fk_user_creat, status)";
-				$sqlforexampleC1 .= " VALUES (".$conf->entity.", 'Collect_Candidatures', 'Example to collect email for job candidatures', '".$this->db->escape($descriptionC1)."', 'INBOX', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 0)";
+				$sqlforexampleC1 .= " VALUES (".$conf->entity.", 'Collect_Candidatures', '".$this->db->escape($label)."', '".$this->db->escape($descriptionC1)."', 'INBOX', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 0)";
 
 				$sqlforexampleFilterC1 = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollectorfilter (fk_emailcollector, type, date_creation, fk_user_creat, status)";
 				$sqlforexampleFilterC1 .= " VALUES ((SELECT rowid FROM ".MAIN_DB_PREFIX."emailcollector_emailcollector WHERE ref = 'Collect_Candidatures' and entity = ".((int) $conf->entity)."), 'isnotanswer', '".$this->db->idate(dol_now())."', ".((int) $user->id).", 1)";
diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index 1dc7d4e2092..a3473139638 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -2066,12 +2066,22 @@ EmailcollectorOperations=Operations to do by collector
 EmailcollectorOperationsDesc=Operations are executed from top to bottom order
 MaxEmailCollectPerCollect=Max number of emails collected per collect
 CollectNow=Collect now
-ConfirmCloneEmailCollector=Are you sure you want to clone the Email collector %s ?
+ConfirmCloneEmailCollector=Are you sure you want to clone the Email collector %s?
 DateLastCollectResult=Date of latest collect try
 DateLastcollectResultOk=Date of latest collect success
 LastResult=Latest result
 EmailCollectorConfirmCollectTitle=Email collect confirmation
-EmailCollectorConfirmCollect=Do you want to run the collection for this collector now ?
+EmailCollectorConfirmCollect=Do you want to run this collector now?
+EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc=Collect emails that match some rules and create automatically a ticket (Module Ticket must be enabled) with the email informations. You can use this collector if you provide some support by email, so your ticket request will be automatically generated. Activate also Collect_Responses to collect answers of your client directly on the ticket view (you must reply from Dolibarr).
+EmailCollectorExampleToCollectTicketRequests=Example collecting the ticket request (first message only)
+EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftwareDesc=Scan your mailbox "Sent" directory to find emails that was sent as an answer of another email directly from your email software and not from Dolibarr. If such an email is found, the event of answer is recorded into Dolibarr
+EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware=Example collecting e-mail answers sent from an external e-mail software
+EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswersDesc=Collect all emails that are an answer of an email sent from your application. An event (Module Agenda must be enabled) with the email response will be recorded at the good place. For example, if your send a commercial proposal, order, invoice or message for a ticket by email from the application, and your customer answers your email, the system will automatically catch the answer and add it into your ERP.
+EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswers=Example collecting all ingoing messages being answers to messages sent from Dolibarr'
+EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc=Collect emails that match some rules and create automatically a lead (Module Project must be enabled) with the email informations. You can use this collector if you want to follow your lead using the module Project (1 lead = 1 project), so your leads will be automatically generated. If the collector Collect_Responses is also enabled, when you send an email from your leads, proposals or any other object, you may also see answers of your customers or partners directly on the application.<br>Note: With this initial example, the title of the lead is generated including the email. If the thirdparty can't be found in database (new customer), the lead will be attached to the thirdparty with ID 1.
+EmailCollectorExampleToCollectLeads=Example collecting leads
+EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc=Collect emails applying to job offers (Module Recruitment must be enabled). You can complete this collector if you want to automatically create a candidature for a job request. Note: With this initial example, the title of the candidature is generated including the email.
+EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures=Example collecting job candidatures received by e-mail
 NoNewEmailToProcess=No new email (matching filters) to process
 NothingProcessed=Nothing done
 XEmailsDoneYActionsDone=%s emails qualified, %s emails successfully processed (for %s record/actions done)