diff --git a/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php b/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php
index 8ecf04fdbc8..0a4db2f84e4 100644
--- a/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php
+++ b/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php
@@ -99,7 +99,7 @@ $form = new Form($db);
 if (! in_array($action, array('export_file', 'delmouv', 'delmouvconfirm')) && ! isset($_POST['begin']) && ! isset($_GET['begin']) && ! isset($_POST['formfilteraction']) && GETPOST('page','int') == '' && ! GETPOST('noreset','int'))
 {
 	$query = "SELECT date_start, date_end from ".MAIN_DB_PREFIX."accounting_fiscalyear ";
-	$query.= " where date_start < '".$this->idate(dol_now())."' and date_end > '".$this->idate(dol_now())."' limit 1";
+	$query.= " where date_start < '".$db->idate(dol_now())."' and date_end > '".$db->idate(dol_now())."' limit 1";
 	$res = $db->query($query);
 	if ($res->num_rows > 0) {
 		$fiscalYear = $db->fetch_object($res);
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/accountancy.lang b/htdocs/langs/es_ES/accountancy.lang
index a5e4fbdf465..59c20932702 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/accountancy.lang
@@ -25,8 +25,8 @@ Chartofaccounts=Plan contable
 CurrentDedicatedAccountingAccount=Cuenta contable dedicada
 AssignDedicatedAccountingAccount=Nueva cuenta a asignar
 InvoiceLabel=Etiqueta factura
-OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Ver la cantidad de líneas no ligadas a cuentas contables
-OverviewOfAmountOfLinesBound=Ver la cantidad de líneas ligadas a cuentas contables
+OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Ver la cantidad de líneas no vinculadas a una cuenta contable
+OverviewOfAmountOfLinesBound=Ver la cantidad de líneas vinculadas a una cuenta contable
 OtherInfo=Otra información
 DeleteCptCategory=Eliminar la cuenta contable del grupo
 ConfirmDeleteCptCategory=¿Está seguro de querer eliminar esta cuenta contable del grupo de cuentas contables?
@@ -158,7 +158,7 @@ NumPiece=Apunte
 TransactionNumShort=Núm. transacción
 AccountingCategory=Grupos personalizados
 GroupByAccountAccounting=Agrupar por cuenta contable
-AccountingAccountGroupsDesc=You can define here some groups of accounting account. They will be used for personalized accounting reports.
+AccountingAccountGroupsDesc=Puedes definir aquí algunos grupos de cuentas contables. Se usarán para informes de contabilidad personalizados.
 ByAccounts=Por cuentas
 ByPredefinedAccountGroups=Por grupos predefinidos
 ByPersonalizedAccountGroups=Por grupos personalizados
@@ -173,7 +173,7 @@ DelBookKeeping=Eliminar los registros del Libro Mayor
 FinanceJournal=Diario financiero
 ExpenseReportsJournal=Diario informe de gastos
 DescFinanceJournal=El diario financiero incluye todos los tipos de pagos por cuenta bancaria
-DescJournalOnlyBindedVisible=Esta es una vista de registros que están vinculados a una cuenta contable y pueden ser registrados en el Libro Mayor.
+DescJournalOnlyBindedVisible=Esta es una vista del registro vinculado a una cuenta contable y que se puede registrar en el Libro Mayor.
 VATAccountNotDefined=Cuenta contable para IVA no definida
 ThirdpartyAccountNotDefined=Cuenta contable de tercero no definida
 ProductAccountNotDefined=Cuenta contable de producto no definida
@@ -191,7 +191,7 @@ DescThirdPartyReport=Consulte aquí el listado de clientes y proveedores y sus c
 ListAccounts=Listado de cuentas contables
 UnknownAccountForThirdparty=Cuenta contable de tercero desconocida, usaremos %s
 UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Cuenta contable de tercero desconocida. Error de bloqueo
-UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Unknown third party account and waiting account not defined. Blocking error
+UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Cuenta del terceros desconocida y cuenta de espera no definida. Error de bloqueo
 
 Pcgtype=Grupo de cuenta
 Pcgsubtype=Subgrupo de cuenta
@@ -224,6 +224,8 @@ GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Algunas de las operaciones que no podrán
 NoNewRecordSaved=No hay más registros para el diario
 ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Listado de productos sin cuentas contables
 ChangeBinding=Cambiar la unión
+Accounted=Contabilizada en el Libro Mayor
+NotYetAccounted=Aún no contabilizada en el Libro Mayor
 
 ## Admin
 ApplyMassCategories=Aplicar categorías en masa
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index c8e8d5cfe43..02057302f8a 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -260,18 +260,18 @@ FontSize=Tamaño de fuente
 Content=Contenido
 NoticePeriod=Plazo de aviso
 NewByMonth=Nuevo por mes
-Emails=Emails
-EMailsSetup=Configuración emails
+Emails=E-Mails
+EMailsSetup=Configuración e-mails
 EMailsDesc=Esta página le permite sobrescribir sus parámetros de PHP para el envío de correos electrónicos. En la mayoría de los casos, en el sistema operativo Unix/Linux, su configuración de PHP es correcta y estos parámetros son inútiles.
 EmailSenderProfiles=Perfiles de remitentes de e-mails
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Puerto del servidor SMTP (Por defecto en php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Nombre host o ip del servidor SMTP (Por defecto en php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Puerto del servidor SMTP (No definido en PHP en sistemas de tipo Unix)
 MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Nombre servidor o ip del servidor SMTP (No definido en PHP en sistemas de tipo Unix)
-MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Correo electrónico del remitente para correos electrónicos automáticos (por defecto en php.ini: <b>%s</b>)
-MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Correo electrónico del remitente utilizado para los correos electrónicos de error enviados
+MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-mail del remitente para e-mails automáticos (por defecto en php.ini: <b>%s</b>)
+MAIN_MAIL_ERRORS_TO=E-mail del remitente utilizado para los e-mails de error enviados
 MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Enviar automáticamente copia oculta de los e-mails enviados a
-MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Deshabilitar todos los envíos de correos electrónicos (para propósitos de prueba o demostraciones)
+MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Deshabilitar todos los envíos de e-mail (para propósitos de prueba o demostraciones)
 MAIN_MAIL_SENDMODE=Método de envío de e-mails
 MAIN_MAIL_SMTPS_ID=ID de autentificación SMTP  si se requiere autenticación SMTP
 MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Contraseña autentificación SMTP si se requiere autentificación SMTP
@@ -410,11 +410,11 @@ ExtrafieldCheckBoxFromList=Casilla de selección de tabla
 ExtrafieldLink=Objeto adjuntado
 ComputedFormula=Campo combinado
 ComputedFormulaDesc=Puede introducir aquí una fórmula utilizando otras propiedades de objeto o cualquier código PHP para obtener un valor calculado dinámico. Puede utilizar cualquier fórmula compatible con PHP, incluido el operador de condición "?" y los objetos globales siguientes: <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object</strong>.<br><strong>ATENCIÓN</strong>: Sólo algunas propiedades de $object pueden estar disponibles. Si necesita propiedades no cargadas, solo busque el objeto en su fórmula como en el segundo ejemplo. <br>Usando un campo computado significa que no puede ingresar ningún valor de la interfaz. Además, si hay un error de sintaxis, la fórmula puede devolver nada. <br><br>Ejemplo de fórmula: <br>$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2) : ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br> Ejemlo de recarga de objeto<br> (($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetch($obj->id ? $obj->id : ($obj->rowid ? $obj->rowid : $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5 : '-1'<br><br>Otro ejemplo de fórmula para forzar la carga del objeto y su objeto principal:  <br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetch($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetch($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref : 'Parent project not found'
-ExtrafieldParamHelpselect=El listado de parámetros tiene que ser key,valor<br><br> por ejemplo: <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...<br><br>Para tener una lista en funcion de atributos complementarios de lista:<br>1,value1|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key <br><br>Para tener la lista en función de otra:<br>1,value1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
+ExtrafieldParamHelpselect=El listado de parámetros tiene que ser key,valor<br><br> por ejemplo: <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...<br><br>Para tener una lista en funcion de campos adicionales de lista:<br>1,value1|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key <br><br>Para tener la lista en función de otra:<br>1,value1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
 ExtrafieldParamHelpcheckbox=El listado de parámetros tiene que ser key,valor<br><br> por ejemplo: <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
 ExtrafieldParamHelpradio=El listado de parámetros tiene que ser key,valor (donde key no puede ser 0)<br><br> por ejemplo: <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
-ExtrafieldParamHelpsellist=Lista de parámetros proviene de una tabla <br> Sintaxis: nombre_tabla: etiqueta_field: id_field :: filtro <br> Ejemplo: c_typent: libelle: id :: filtro <br> <br> filtro puede ser una prueba simple (por ejemplo, activa = 1) Para mostrar sólo el valor activo <br> También puede utilizar $ ID $ en el filtro witch es el actual id del objeto actual <br> Para hacer un SELECT en el filtro de uso $ SEL $ <br> si desea filtrar en extrafields utilizar la sintaxis Extra.fieldcode = ... (donde código de campo es el código de extrafield) <br> <br> Para que la lista dependa de otra lista de atributos complementarios: <br> c_typent: libelle: id: options_ <i> parent_list_code </i> | parent_column: filter <br> <br> Para que la lista dependa de otra lista: <br> c_typent: libelle: id: <i> parent_list_code </i> | parent_column: filter
-ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Lista de parámetros proviene de una tabla <br> Sintaxis: nombre_tabla: etiqueta_field: id_field :: filtro <br> Ejemplo: c_typent: libelle: id :: filtro <br> <br> filtro puede ser una prueba simple (por ejemplo, activa = 1) Para mostrar sólo el valor activo <br> También puede utilizar $ ID $ en el filtro witch es el id actual del objeto actual <br> Para hacer un SELECT en el filtro de uso $ SEL $ <br> si desea filtrar en extrafields utilizar la sintaxis Extra.fieldcode = ... (donde código de campo es el código de extrafield) <br> <br> Para que la lista dependa de otra lista de atributos complementarios: <br> c_typent: libelle: id: options_ <i> parent_list_code </i> | parent_column: filter <br> <br> Para que la lista dependa de otra lista: <br> c_typent: libelle: id: <i> parent_list_code </i> | parent_column: filter
+ExtrafieldParamHelpsellist=Lista de parámetros proviene de una tabla <br> Sintaxis: nombre_tabla: etiqueta_field: id_field :: filtro <br> Ejemplo: c_typent: libelle: id :: filtro <br> <br> filtro puede ser una prueba simple (por ejemplo, activa = 1) Para mostrar sólo el valor activo <br> También puede utilizar $ ID $ en el filtro witch es el actual id del objeto actual <br> Para hacer un SELECT en el filtro de uso $ SEL $ <br> si desea filtrar en campos adicionales utilizar la sintaxis Extra.fieldcode = ... (donde código de campo es el código de campo adicional) <br> <br> Para que la lista dependa de otra lista de campos adicionales: <br> c_typent: libelle: id: options_ <i> parent_list_code </i> | parent_column: filter <br> <br> Para que la lista dependa de otra lista: <br> c_typent: libelle: id: <i> parent_list_code </i> | parent_column: filter
+ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Lista de parámetros proviene de una tabla <br> Sintaxis: nombre_tabla: etiqueta_field: id_field :: filtro <br> Ejemplo: c_typent: libelle: id :: filtro <br> <br> filtro puede ser una prueba simple (por ejemplo, activa = 1) Para mostrar sólo el valor activo <br> También puede utilizar $ ID $ en el filtro witch es el id actual del objeto actual <br> Para hacer un SELECT en el filtro de uso $ SEL $ <br> si desea filtrar en campos adicionales utilizar la sintaxis Extra.fieldcode = ... (donde código de campo es el código de campo adicional) <br> <br> Para que la lista dependa de otra lista de campos adicionales: <br> c_typent: libelle: id: options_ <i> parent_list_code </i> | parent_column: filter <br> <br> Para que la lista dependa de otra lista: <br> c_typent: libelle: id: <i> parent_list_code </i> | parent_column: filter
 ExtrafieldParamHelplink=Los parámetros deben ser ObjectName: Classpath<br>Sintaxis: ObjectName:Classpath<br>Ejemplo: Societe:societe/class/societe.class.php
 LibraryToBuildPDF=Libreria usada en la generación de los PDF
 WarningUsingFPDF=Atención: Su archivo <b>conf.php</b> contiene la directiva <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. Esto hace que se use la librería FPDF para generar sus archivos PDF. Esta librería es antigua y no cubre algunas funcionalidades (Unicode, transparencia de imágenes, idiomas cirílicos, árabes o asiáticos, etc.), por lo que puede tener problemas en la generación de los PDF.<br>Para resolverlo, y disponer de un soporte completo de PDF, puede descargar la <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">librería TCPDF</a> , y a continuación comentar o eliminar la línea <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, y añadir en su lugar <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='ruta_a_TCPDF'</b>
@@ -551,6 +551,8 @@ Module520Desc=Gestión de créditos
 Module600Name=Notificaciones
 Module600Desc=Enviar notificaciones por e-mail (desencadenados por algunos eventos) a los usuarios (configuración definida para cada usuario), los contactos de terceros (configuración definida en cada tercero) o e-mails fijos
 Module600Long=Tenga en cuenta que este módulo está dedicado a enviar mensajes de e-mail en tiempo real cuando se produce un evento. Si está buscando una función para enviar recordatorios por e-mail de los eventos de su agenda, vaya a la configuración del módulo Agenda.
+Module610Name=Variantes de productos
+Module610Desc=Permite la creación de variantes de productos en función de los atributos (color, tamaño, ...)
 Module700Name=Donaciones
 Module700Desc=Gestión de donaciones
 Module770Name=Informes de gastos
@@ -598,7 +600,7 @@ Module10000Name=Sitios web
 Module10000Desc=Cree sitios web públicos con un editor WYSIWYG. Configure el servidor web (Apache, Nginx,...) para que apunte al directorio dedicado para tenerlo en línea en Internet.
 Module20000Name=Gestión de días libres retribuidos
 Module20000Desc=Gestión de los días libres retribuidos de los empleados
-Module39000Name=Lotes de producto
+Module39000Name=Lotes de productos
 Module39000Desc=Gestión de lotes o series, fechas de caducidad y venta de los productos
 Module50000Name=PayBox
 Module50000Desc=Módulo para ofrecer pagos online aceptando pagos con tarjeta de Débito/Crédito via PayBox. Esto puede ser usado para permitir a tus clientes realizar pagos libres o pagos en un objeto de Dolibarr en particular (factura, pedido...)
@@ -824,12 +826,12 @@ Permission1232=Crear facturas de proveedores
 Permission1233=Validar facturas de proveedores
 Permission1234=Eliminar facturas de proveedores
 Permission1235=Enviar facturas de proveedores por correo
-Permission1236=Exportar facturas de proveedores, atributos y pagos
+Permission1236=Exportar facturas de proveedores, campos adicionales y pagos
 Permission1237=Exportar pedidos de proveedores junto con sus detalles
 Permission1251=Lanzar las importaciones en masa a la base de datos (carga de datos)
-Permission1321=Exportar facturas a clientes, atributos y cobros
+Permission1321=Exportar facturas a clientes, campos adicionales y cobros
 Permission1322=Reabrir una factura pagada
-Permission1421=Exportar pedidos de clientes y atributos
+Permission1421=Exportar pedidos de clientes y campos adicionales
 Permission20001=Leer peticiones días retribuidos (suyos y subordinados)
 Permission20002=Cear/modificar sus días retribuidos
 Permission20003=Eliminar peticiones de días retribuidos
@@ -890,7 +892,7 @@ DictionaryStaff=Empleados
 DictionaryAvailability=Tiempos de entrega
 DictionaryOrderMethods=Métodos de pedido
 DictionarySource=Orígenes de presupuestos/pedidos
-DictionaryAccountancyCategory=Personalized groups for reports
+DictionaryAccountancyCategory=Grupos personalizados para imformes
 DictionaryAccountancysystem=Modelos de planes contables
 DictionaryAccountancyJournal=Diarios contables
 DictionaryEMailTemplates=Plantillas E-Mails
@@ -1108,23 +1110,23 @@ MAIN_PROXY_HOST=Nombre/Dirección del servidor proxy
 MAIN_PROXY_PORT=Puerto del servidor proxy
 MAIN_PROXY_USER=Login del servidor proxy
 MAIN_PROXY_PASS=Contraseña del servidor proxy
-DefineHereComplementaryAttributes=Defina aquí la lista de atributos adicionales, no disponibles por defecto, y que desea gestionar para %s.
-ExtraFields=Atributos adicionales
-ExtraFieldsLines=Atributos adicionales (líneas)
-ExtraFieldsLinesRec=Atributos complementarios (plantillas de líneas de facturas)
-ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Atributos complementarios (líneas de pedido)
-ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Atributos complementarios (líneas de factura)
-ExtraFieldsThirdParties=Atributos adicionales (terceros)
-ExtraFieldsContacts=Atributos adicionales (contactos/direcciones)
-ExtraFieldsMember=Atributos adicionales (miembros)
-ExtraFieldsMemberType=Atributos adicionales  (tipos de miembros)
-ExtraFieldsCustomerInvoices=Atributos adicionales (facturas a clientes)
-ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=Atributos complementarios (plantillas de facturas)
-ExtraFieldsSupplierOrders=Atributos adicionales (pedidos a proveedores)
-ExtraFieldsSupplierInvoices=Atributos adicionales (facturas)
-ExtraFieldsProject=Atributos adicionales (proyectos)
-ExtraFieldsProjectTask=Atributos adicionales (tareas)
-ExtraFieldHasWrongValue=El atributo %s tiene un valor no válido
+DefineHereComplementaryAttributes=Defina aquí la lista de campos adicionales, no disponibles por defecto, y que desea gestionar para %s.
+ExtraFields=Campos adicionales
+ExtraFieldsLines=Campos adicionales (líneas)
+ExtraFieldsLinesRec=Campos adicionales (plantillas de líneas de facturas)
+ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Campos adicionales (líneas de pedido)
+ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Campos adicionales (líneas de factura)
+ExtraFieldsThirdParties=Campos adicionales (terceros)
+ExtraFieldsContacts=Campos adicionales (contactos/direcciones)
+ExtraFieldsMember=Campos adicionales (miembros)
+ExtraFieldsMemberType=Campos adicionales  (tipos de miembros)
+ExtraFieldsCustomerInvoices=Campos adicionales (facturas a clientes)
+ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=Campos adicionales (plantillas de facturas)
+ExtraFieldsSupplierOrders=Campos adicionales (pedidos a proveedores)
+ExtraFieldsSupplierInvoices=Campos adicionales (facturas)
+ExtraFieldsProject=Campos adicionales (proyectos)
+ExtraFieldsProjectTask=Campos adicionales (tareas)
+ExtraFieldHasWrongValue=El campo %s tiene un valor no válido
 AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=sólo alfanuméricos y minúsculas sin espacio
 SendmailOptionNotComplete=Atención, en algunos sistemas Linux, con este método de envio, para poder enviar mails en su nombre, la configuración de sendmail debe contener la opción <b>-ba</b> (parámetro <b>mail.force_extra_parameters</b> en el archivo <b>php.ini</b>). Si algunos de sus destinatarios no reciben sus mensajes, pruebe a modificar este parámetro PHP con <b>mail.force_extra_parameters=-ba</b>.
 PathToDocuments=Rutas de acceso a documentos
@@ -1303,17 +1305,17 @@ LDAPContactDnExample=DN completo (ej: ou=contacts,dc=example,dc=com)
 LDAPMemberDn=DN de los miembros
 LDAPMemberDnExample=DN completo (ex: ou=members,dc=society,dc=com)
 LDAPMemberObjectClassList=Lista de objectClass
-LDAPMemberObjectClassListExample=Lista de ObjectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,inetOrgPerson o top,user for active directory)
+LDAPMemberObjectClassListExample=Lista de ObjectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,inetOrgPerson o top,user para active directory)
 LDAPMemberTypeDn=Tipos DN de miembros de Dolibar
 LDAPMemberTypepDnExample=DN completo (por ejemplo, ou=memberstypes, dc=example, dc=com)
 LDAPMemberTypeObjectClassList=Lista de objectClass
 LDAPMemberTypeObjectClassListExample=Lista de ObjectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,groupOfUniqueNames)
 LDAPUserObjectClassList=Lista de objectClass
-LDAPUserObjectClassListExample=Lista de ObjectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,inetOrgPerson o top,user for active directory)
+LDAPUserObjectClassListExample=Lista de ObjectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,inetOrgPerson o top,user para active directory)
 LDAPGroupObjectClassList=Lista de objectClass
 LDAPGroupObjectClassListExample=Lista de ObjectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,groupOfUniqueNames)
 LDAPContactObjectClassList=Lista de objectClass
-LDAPContactObjectClassListExample=Lista de objectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,inetOrgPerson o top,user for active directory)
+LDAPContactObjectClassListExample=Lista de objectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,inetOrgPerson o top,user para active directory)
 LDAPTestConnect=Probar la conexión LDAP
 LDAPTestSynchroContact=Probar la sincronización de contactos
 LDAPTestSynchroUser=Probar la sincronización de usuarios
@@ -1728,21 +1730,21 @@ SeeSubstitutionVars=Vea * nota para un listado de posibles variables de sustituc
 SeeChangeLog=Ver archivo ChangeLog (solo inglés)
 AllPublishers=Todos  los editores
 UnknownPublishers=Editores desconocidos
-AddRemoveTabs=Añadir o eliminar pestañas
-AddDataTables=Añadir tablas de objetos
-AddDictionaries=Añadir diccionarios
-AddData=Agregar objetos o datos de diccionarios
-AddBoxes=Añadir paneles
-AddSheduledJobs=Añadir tareas programadas
-AddHooks=Añadir hooks
-AddTriggers=Añadir triggers
-AddMenus=Añadir menús
-AddPermissions=Añadir permisos
-AddExportProfiles=Añadir perfiles de exportación
-AddImportProfiles=Añadir perfiles de importación
-AddOtherPagesOrServices=Añadir otras páginas o servicios
-AddModels=Añadir modelos de documentos o numeración
-AddSubstitutions=Añadir substituciones de claves
+AddRemoveTabs=Añade o elimina pestañas
+AddDataTables=Añade tablas de objetos
+AddDictionaries=Añade diccionarios
+AddData=Añade objetos o datos de diccionarios
+AddBoxes=Añade paneles
+AddSheduledJobs=Añade tareas programadas
+AddHooks=Añade hooks
+AddTriggers=Añade triggers
+AddMenus=Añade menús
+AddPermissions=Añade permisos
+AddExportProfiles=Añade perfiles de exportación
+AddImportProfiles=Añade perfiles de importación
+AddOtherPagesOrServices=Añade otras páginas o servicios
+AddModels=Añade modelos de documentos o numeración
+AddSubstitutions=Añade substituciones de claves
 DetectionNotPossible=No es posible la detección
 UrlToGetKeyToUseAPIs=Url para conseguir token para usar la API (una vez recibido el token se guarda en la tabla de usuarios de la base de datos y se debe proporcionar en cada llamada API)
 ListOfAvailableAPIs=Listado de APIs disponibles
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
index 7cf978aba75..2ece66711c7 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
@@ -178,7 +178,7 @@ ConfirmCancelBillQuestion=¿Porqué quiere clasificar esta factura como 'abandon
 ConfirmClassifyPaidPartially=¿Está seguro de querer cambiar el estado de la factura <b>%s</b> a pagado?
 ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Esta factura no ha sido pagado completamente. ¿Cual es la razón para cerrar esta factura?
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=El resto a pagar <b>(%s %s)</b> es un descuento otorgado por pronto pago. Regularizaré el IVA con un abono.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscount=Remaining unpaid <b>(%s %s)</b> is a discount granted because payment was made before term.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscount=El resto a pagar <b>(%s%s)</b> es un descuento otorgado por pronto pago.
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=El resto a pagar <b>(%s %s)</b> es un descuento otorgado por pronto pago. Acepto perder el IVA en este descuento.
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=El resto a pagar <b>(%s %s)</b> es un descuento otorgado por pronto pago. Recuperaré el IVA sin usar un abono.
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Cliente moroso
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/categories.lang b/htdocs/langs/es_ES/categories.lang
index 9d83ca86817..6a834e36fea 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/categories.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/categories.lang
@@ -78,7 +78,7 @@ CatCusLinks=Enlaces entre clientes/clientes potenciales y etiquetas/categorías
 CatProdLinks=Enlaces entre productos/servicios y etiquetas/categorías
 CatProJectLinks=Enlaces entre proyectos y etiquetas/categorías
 DeleteFromCat=Eliminar de la etiqueta/categoría
-ExtraFieldsCategories=Atributos complementarios
+ExtraFieldsCategories=Campos adicionales
 CategoriesSetup=Configuración de etiquetas/categorías
 CategorieRecursiv=Enlazar con la etiqueta/categoría automáticamente
 CategorieRecursivHelp=Si está activado, el producto se enlazará a la categoría padre si lo añadimos a una subcategoría
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
index 98fcc553b0d..d70114dacae 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@@ -374,9 +374,9 @@ ContactNotLinkedToCompany=Contacto no vinculado a un tercero
 DolibarrLogin=Login usuario
 NoDolibarrAccess=Sin acceso de usuario
 ExportDataset_company_1=Terceros (Empresas / asociaciones / particulares) y propiedades
-ExportDataset_company_2=Contactos de terceros y atributos
+ExportDataset_company_2=Contactos de terceros y campos adicionales
 ImportDataset_company_1=Terceros (Empresas / asociaciones / particulares) y propiedades
-ImportDataset_company_2=Contactos/Direcciones (de terceros o no) y atributos
+ImportDataset_company_2=Contactos/Direcciones (de terceros o no) y campos adicionales
 ImportDataset_company_3=Cuentas bancarias
 ImportDataset_company_4=Terceros/Comerciales (Afecta a los usuarios comerciales de terceros)
 PriceLevel=Nivel de precios
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
index 18eb89f6dbd..277c8f8fcf5 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
@@ -24,7 +24,7 @@ PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagos vinculados a ninguna factura, por lo que ningu
 PaymentsNotLinkedToUser=Pagos no vinculados a un usuario
 Profit=Beneficio
 AccountingResult=Resultado contable
-BalanceBefore=Balance (before)
+BalanceBefore=Balance (antes)
 Balance=Saldo
 Debit=Debe
 Credit=Haber
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/donations.lang b/htdocs/langs/es_ES/donations.lang
index fddc435971d..0b6c7d207f3 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/donations.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/donations.lang
@@ -31,4 +31,4 @@ DONATION_ART200=Mostrar artículo 200 del CGI si se está interesado
 DONATION_ART238=Mostrar artículo 238 del CGI si se está interesado
 DONATION_ART885=Mostrar artículo 885 del CGI si se está interesado
 DonationPayment=Pago de donación
-DonationValidated=Donation %s validated
+DonationValidated=Donación %s validada
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/languages.lang b/htdocs/langs/es_ES/languages.lang
index d460b1e968f..ec9b14b68fc 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/languages.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/languages.lang
@@ -35,7 +35,7 @@ Language_es_PA=Español (Panamá)
 Language_es_PY=Español (Paraguay)
 Language_es_PE=Español (Perú)
 Language_es_PR=Español (Puerto Rico)
-Language_es_UY=Spanish (Uruguay)
+Language_es_UY=Español (Uruguay)
 Language_es_VE=Español (Venezuela)
 Language_et_EE=Estonio
 Language_eu_ES=Vasco
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index 729daa6ebcf..310a4b5dd6c 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -722,8 +722,8 @@ After=Después
 IPAddress=Dirección IP
 Frequency=Frecuencia
 IM=Mensajería instantánea
-NewAttribute=Nuevo atributo
-AttributeCode=Código atributo
+NewAttribute=Nuevo campo
+AttributeCode=Código
 URLPhoto=Url de la foto/logo
 SetLinkToAnotherThirdParty=Vincular a otro tercero
 LinkTo=Enlazar a
@@ -885,7 +885,7 @@ Select2NotFound=No se han encontrado registros
 Select2Enter=Introducir
 Select2MoreCharacter=o más caracteres
 Select2MoreCharacters=o más caracteres
-Select2MoreCharactersMore=<strong>Sintaxis de búsqueda:</strong><br /><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br /><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Cualquier caracter</kbd> (a*b)<br /><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd>Empezar con</kbd> (^ab)<br /><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd>Terminar con</kbd> (ab$)<br />
+Select2MoreCharactersMore=<strong>Sintaxis de búsqueda:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> O</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Cualquier carácter</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Empieza con</kbd> (^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> Termina con</kbd> (ab$)<br>
 Select2LoadingMoreResults=Cargando más resultados...
 Select2SearchInProgress=Búsqueda en progreso...
 SearchIntoThirdparties=Terceros
@@ -912,5 +912,5 @@ CommentPage=Espacio de comentarios
 CommentAdded=Comentario añadido
 CommentDeleted=Comentario borrado
 Everybody=Proyecto compartido
-PayedBy=Payed by
-PayedTo=Payed to
+PayedBy=Pagado por
+PayedTo=Pagado a
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/modulebuilder.lang b/htdocs/langs/es_ES/modulebuilder.lang
index 6be47b732bf..188887b7a06 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/modulebuilder.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/modulebuilder.lang
@@ -43,6 +43,8 @@ PathToModulePackage=Ruta al zip del módulo/aplicación
 PathToModuleDocumentation=Ruta a la documentación del módulo/aplicación
 SpaceOrSpecialCharAreNotAllowed=Espacios o caracteres especiales no son permitidos.
 FileNotYetGenerated=Fichero todavía no generado
+RegenerateClassAndSql=Borrar y regenerar archivos de clase y sql
+RegenerateMissingFiles=Generar archivos no encontrados
 SpecificationFile=Fichero con las reglas de negocio
 LanguageFile=Archivo para el idioma
 ConfirmDeleteProperty=¿Estás seguro que quieres eliminar la propiedad <strong>%s</strong>? Esto cambiará código en la clase PHP pero también eliminará la columna de la definición de la tabla del objeto.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/multicurrency.lang b/htdocs/langs/es_ES/multicurrency.lang
index dba8d088ca5..493c5f400a5 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/multicurrency.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/multicurrency.lang
@@ -7,7 +7,7 @@ multicurrency_syncronize_error=Error sincronización: %s
 MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Usar fecha del documento para encontrar la tasa de la divisa, en lugar de usar la última tasa conocida
 multicurrency_useOriginTx=Cuando un objeto se crea desde otro, mantenga la conversión original del objeto de origen (de lo contrario, utilice la tasa de conversión más reciente conocida)
 CurrencyLayerAccount=CurrencyLayer API
-CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Debe crear una cuenta en su sitio web para utilizar esta función.  <br />Obtenga su <b>clave API</b><br />Si utiliza una cuenta gratuita, no puede cambiar la <b>divisa origen</b> (USD por defecto)<br />. Pero si su divisa principal no es USD, puede usar la <b>divisa origen alternativa</b> para forzar su divisa principal. <br /><br />Está limitado a 1000 sincronizaciones por mes
+CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Debe crear una cuenta en su sitio web para usar esta funcionalidad<br>Obtenga su <b>Clave API</b><br>Si usa una cuenta gratuita no puede cambiar la <b>moneda origen</b> (por defecto USD)<br>Pero si su moneda principal no es USD puede usar la <b>moneda origen alternativa</b> para forzar su moneda principal<br><br>Estará limitado a 1000 sincronizaciones por mes
 multicurrency_appId=Clave API
 multicurrency_appCurrencySource=Divisa origen
 multicurrency_alternateCurrencySource=Divisa origen alternativa
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/other.lang b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
index 2646aea5291..99dfadd2d7d 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/other.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
@@ -162,9 +162,9 @@ SizeUnitinch=pulgada
 SizeUnitfoot=pie
 SizeUnitpoint=punto
 BugTracker=Incidencias
-SendNewPasswordDesc=Este formulario le permite solicitar una nueva contraseña. Se le enviará a su dirección de e-mail.<br>El cambio se hará efectivo una vez que haga clic en el enlace de confirmación en el e-mail.<br />Compruebe su bandeja de entrada.
+SendNewPasswordDesc=Este formulario le permite obtener una nueva contraseña. Le será enviada a su e-mail.<br>El cambio será efectivo una vez haga clic en el enlace de confirmación del e-mail.<br>Revise su e-mail.
 BackToLoginPage=Volver a la página de conexión
-AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=El modo de autenticación es <b>%s</b>. <br>En este modo, Dolibarr no conoce ni cambia su contraseña.<br /> Póngase en contacto con el administrador del sistema si desea cambiar su contraseña.
+AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=El modo de autentificación de Dolibarr está configurado como "<b>%s</b>".<br>En este modo Dolibarr no puede conocer ni modificar su contraseña<br>Contacte con su administrador para conocer las modalidades de cambio.
 EnableGDLibraryDesc=Instale o active la libreria GD en su PHP para poder usar esta opción
 ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> es una información dependiente del país del tercero.<br>Por ejemplo, para el país  <b>%s</b>, és el código <b>%s</b>.
 DolibarrDemo=Demo de Dolibarr ERP/CRM
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/printing.lang b/htdocs/langs/es_ES/printing.lang
index 352718f6cb9..f9735557d02 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/printing.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/printing.lang
@@ -49,4 +49,6 @@ DirectPrintingJobsDesc=Esta página lista los trabajos encontrados en las impres
 GoogleAuthNotConfigured=Configuración de Google OAuth no realizada. Habilite el módulo de OAuth y establezca un Google ID / Secreto.
 GoogleAuthConfigured=Las credenciales OAuth de Google se encuentran en la configuración del módulo OAuth.
 PrintingDriverDescprintgcp=Configuración variables del driver de impresión Google Cloud Print.
+PrintingDriverDescprintipp=Configuración variables para el driver de impresión Cups.
 PrintTestDescprintgcp=Listado de impresoras para Google Cloud Print.
+PrintTestDescprintipp=Listado de Impresoras para Cups.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/products.lang b/htdocs/langs/es_ES/products.lang
index 394aa9e6be1..7234df78d8e 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/products.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/products.lang
@@ -239,7 +239,7 @@ MinimumRecommendedPrice=El precio mínimo recomendado es: %s
 PriceExpressionEditor=Editor de expresión de precios
 PriceExpressionSelected=Expresión de precios seleccionada
 PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" o "2 + 2" para configurar un precio. Use ; para separar expresiones
-PriceExpressionEditorHelp2=Puede acceder a los atributos adicionales con variables como <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> y variables globales con <b>#global_mycode#</b>
+PriceExpressionEditorHelp2=Puede acceder a los campos adicionales con variables como <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> y variables globales con <b>#global_mycode#</b>
 PriceExpressionEditorHelp3=En productos y servicios, y precios de proveedor están disponibles las siguientes variables<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
 PriceExpressionEditorHelp4=Solamente en los precios de productos y servicios: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
 PriceExpressionEditorHelp5=Valores globales disponibles:
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/users.lang b/htdocs/langs/es_ES/users.lang
index daddb0fcf66..f089a880b64 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/users.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/users.lang
@@ -63,7 +63,7 @@ CreateDolibarrThirdParty=Crear un tercero
 LoginAccountDisableInDolibarr=La cuenta está desactivada en Dolibarr
 UsePersonalValue=Utilizar valores personalizados
 InternalUser=Usuario interno
-ExportDataset_user_1=Usuarios Dolibarr y atributos
+ExportDataset_user_1=Usuarios Dolibarr y campos adicionales
 DomainUser=Usuario de dominio
 Reactivate=Reactivar
 CreateInternalUserDesc=Este formulario le permite crear un usuario interno para su empresa/asociación. Para crear un usuario externo (cliente, proveedor, etc), use el botón "Crear una cuenta de usuario" desde una ficha de un contacto del tercero.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/website.lang b/htdocs/langs/es_ES/website.lang
index 38a2155f292..14f1f3c2083 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/website.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/website.lang
@@ -41,7 +41,7 @@ VirtualHostUrlNotDefined=URL del Host Virtual servido por un servidor externo no
 NoPageYet=No hay páginas todavía
 SyntaxHelp=Ayuda en la sintaxis del código
 YouCanEditHtmlSourceckeditor=Puede editar código fuente HTML utilizando el botón "Origen" en el editor.
-YouCanEditHtmlSource=Puede editar el código fuente HTML usando el botón "Origen" en el editor. También puede incluir código PHP en esta fuente mediante etiquetas <strong> &lt;?php ?&gt;</strong>. Las siguientes variables globales están disponibles: $conf, $langs, $db, $mysoc, $user, $website. <br> <br> También puede incluir contenido de otra Página/Contenedor con la siguiente sintaxis: <strong> &lt;?php dolIncludeHtmlContent ($websitekey. '/contentaliastoinclude.php'); ?&gt;</strong> <br> <br> Para incluir un vínculo para descargar un archivo almacenado en el directorio de documentos/medios, utilice la sintaxis: <br><strong> &lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=filename.ext"</strong>.
+YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug"></span> Puede incluir código PHP en este fuente usando los tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. Dispone de estas variables globales: $conf, $langs, $db, $mysoc, $user, $website.<br><br><span class="fa fa-bug"></span> También puede incluir contenido de otra Página/Contenedor con la siguiente sintaxis:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download"></span> Para incluir un <strong>enlace para descargar</strong> un archivo guardado en el directorio <strong>documents</strong>, use el wrapper <strong>document.php</strong> :<br>Por ejemplo, para un archivo de documents/ecm (es necesario estar logueado), la sintaxis:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>Para un archivo de into documents/medias (directorio abierto para acceso público), la sintaxis es:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>Para un archivo compartido mediante un enlace compartido (acceso abierto utilizando la clave hash para compartir del archivo), la sintaxis es:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-picture-o"></span> Para incluir una <strong>imagen</strong> guardada en el directorio <strong>documents</strong> , use el wrapper <strong>viewimage.php</strong> :<br>Ejemplo para una imagen de documents/medias (acceso abierto), la sintaxis es:<br><strong>&lt;a href="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
 ClonePage=Clonar página/contenedor
 CloneSite=Clonar sitio
 SiteAdded=Sitio web agregado
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang b/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
index a8b25e5088e..355380794e6 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
@@ -26,7 +26,7 @@ LastWithdrawalReceipt=Las %s últimas domiciliaciones
 MakeWithdrawRequest=Realizar una petición de domiciliación
 WithdrawRequestsDone=%s domiciliaciones registradas
 ThirdPartyBankCode=Código banco del tercero
-NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No se ha domiciliado ninguna factura. Asegúrese de que las facturas son de empresas con los datos de cuentas bancarias correctos.
+NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No se ha podido realizar la petición de domiciliación de ninguna factura. Compruebe que los terceros de las facturas relacionadas tienen una cuenta  IBAN válida y dicho IBAN tiene un RUM con modo <strong>%s</strong>.
 ClassCredited=Clasificar como "Abonada"
 ClassCreditedConfirm=¿Está seguro de querer clasificar esta domiciliación como abonada en su cuenta bancaria?
 TransData=Fecha envío