diff --git a/htdocs/expedition/fiche.php b/htdocs/expedition/fiche.php
index 9a52ce47788..f676c1b2138 100644
--- a/htdocs/expedition/fiche.php
+++ b/htdocs/expedition/fiche.php
@@ -698,7 +698,7 @@ if ($action == 'create')
             print '<td colspan="3">';
             $expe->fetch_delivery_methods();
             print $form->selectarray("shipping_method_id",$expe->meths,GETPOST('shipping_method_id','int'),1,0,0,"",1);
-            if ($user->admin) print info_admin($langs->trans("YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup"),1);
+            if ($user->admin) print info_admin($langs->trans("YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup"),1);
             print "</td></tr>\n";
 
             // Tracking number
@@ -1262,7 +1262,7 @@ else if ($id || $ref)
 			print '<input type="hidden" name="action" value="setshipping_method_id">';
 			$object->fetch_delivery_methods();
 			print $form->selectarray("shipping_method_id",$object->meths,$object->shipping_method_id,1,0,0,"",1);
-			if ($user->admin) print info_admin($langs->trans("YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup"),1);
+			if ($user->admin) print info_admin($langs->trans("YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup"),1);
 			print '<input type="submit" class="button" value="'.$langs->trans('Modify').'">';
 			print '</form>';
 		}
diff --git a/htdocs/fichinter/fiche.php b/htdocs/fichinter/fiche.php
index fcd03755136..bf0583ce0ba 100644
--- a/htdocs/fichinter/fiche.php
+++ b/htdocs/fichinter/fiche.php
@@ -63,6 +63,7 @@ $confirm	= GETPOST('confirm','alpha');
 $mesg		= GETPOST('msg','alpha');
 $origin=GETPOST('origin','alpha');
 $originid=(GETPOST('originid','int')?GETPOST('originid','int'):GETPOST('origin_id','int')); // For backward compatibility
+$note_public = GETPOST('note_public');
 
 //PDF
 $hidedetails = (GETPOST('hidedetails','int') ? GETPOST('hidedetails','int') : (! empty($conf->global->MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_HIDE_DETAILS) ? 1 : 0));
@@ -919,8 +920,8 @@ if ($action == 'create')
 
 			$soc = $objectsrc->client;
 
-			$note_private		= (! empty($objectsrc->note) ? $objectsrc->note : (! empty($objectsrc->note_private) ? $objectsrc->note_private : ''));
-			$note_public		= (! empty($objectsrc->note_public) ? $objectsrc->note_public : '');
+			$note_private		= (! empty($objectsrc->note) ? $objectsrc->note : (! empty($objectsrc->note_private) ? $objectsrc->note_private : GETPOST('note_private')));
+			$note_public		= (! empty($objectsrc->note_public) ? $objectsrc->note_public : GETPOST('note_public'));
 
 			// Object source contacts list
 			$srccontactslist = $objectsrc->liste_contact(-1,'external',1);
@@ -928,8 +929,6 @@ if ($action == 'create')
 	}
 	else {
 		$projectid = GETPOST('projectid','int');
-		$note_private = '';
-		$note_public = '';
 	}
 
 	if (! $conf->global->FICHEINTER_ADDON)
@@ -966,7 +965,7 @@ if ($action == 'create')
 		// Description (must be a textarea and not html must be allowed (used in list view)
 		print '<tr><td valign="top">'.$langs->trans("Description").'</td>';
 		print '<td>';
-		print '<textarea name="description" cols="80" rows="'.ROWS_3.'"></textarea>';
+		print '<textarea name="description" cols="80" rows="'.ROWS_3.'">'.GETPOST('description').'</textarea>';
 		print '</td></tr>';
 
 		// Project