diff --git a/htdocs/loan/card.php b/htdocs/loan/card.php
index 2b31ca856bc..be04b806b1f 100644
--- a/htdocs/loan/card.php
+++ b/htdocs/loan/card.php
@@ -399,12 +399,6 @@ if ($id > 0)
 		// Rate
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Rate").'</td><td>'.$object->rate.' %</td></tr>';
 
-        // Note Private
-        print '<tr><td>'.$langs->trans('NotePrivate').'</td><td>'.nl2br($object->note_private).'</td></tr>';
-
-        // Note Public
-        print '<tr><td>'.$langs->trans('NotePublic').'</td><td>'.nl2br($object->note_public).'</td></tr>';
-
         // Accountancy account capital
 		print '<tr><td class="nowrap">';
         print $langs->trans("LoanAccountancyCapitalCode");