diff --git a/htdocs/adherents/class/adherent.class.php b/htdocs/adherents/class/adherent.class.php
index 79aa64fb1ab..945ed849f57 100644
--- a/htdocs/adherents/class/adherent.class.php
+++ b/htdocs/adherents/class/adherent.class.php
@@ -83,6 +83,9 @@ class Adherent extends CommonObject
     var $datevalid;
     var $birth;
 
+    var $note_public;
+    var $note_private;
+
     var $typeid;			// Id type adherent
     var $type;				// Libelle type adherent
     var $need_subscription;
@@ -410,7 +413,9 @@ class Adherent extends CommonObject
 		$this->country_id=($this->country_id > 0?$this->country_id:$this->country_id);
 		$this->state_id=($this->state_id > 0?$this->state_id:$this->state_id);
 		if (! empty($conf->global->MAIN_FIRST_TO_UPPER)) $this->lastname=ucwords(trim($this->lastname));
-        if (! empty($conf->global->MAIN_FIRST_TO_UPPER)) $this->firstname=ucwords(trim($this->firstname));
+		if (! empty($conf->global->MAIN_FIRST_TO_UPPER)) $this->firstname=ucwords(trim($this->firstname));
+		$this->note_public=($this->note_public?$this->note_public:$this->note_public);
+		$this->note_private=($this->note_private?$this->note_private:$this->note_private);
 
         // Check parameters
         if (! empty($conf->global->ADHERENT_MAIL_REQUIRED) && ! isValidEMail($this->email))
@@ -440,7 +445,7 @@ class Adherent extends CommonObject
         $sql.= ", phone_perso=" .($this->phone_perso?"'".$this->db->escape($this->phone_perso)."'":"null");
         $sql.= ", phone_mobile=" .($this->phone_mobile?"'".$this->db->escape($this->phone_mobile)."'":"null");
         $sql.= ", note_private=" .($this->note_private?"'".$this->db->escape($this->note_private)."'":"null");
-        $sql.= ", note_public=" .($this->note_private?"'".$this->db->escape($this->note_public)."'":"null");
+        $sql.= ", note_public=" .($this->note_public?"'".$this->db->escape($this->note_public)."'":"null");
         $sql.= ", photo="   .($this->photo?"'".$this->photo."'":"null");
         $sql.= ", public='".$this->public."'";
         $sql.= ", statut="  .$this->statut;
@@ -1146,11 +1151,11 @@ class Adherent extends CommonObject
                 $this->birth			= $this->db->jdate($obj->birthday);
 
                 $this->note_private		= $obj->note_private;
-                $this->note_public      	= $obj->note_public;
+                $this->note_public		= $obj->note_public;
                 $this->morphy			= $obj->morphy;
 
                 $this->typeid			= $obj->fk_adherent_type;
-                $this->type			= $obj->type;
+                $this->type				= $obj->type;
                 $this->need_subscription 	= $obj->subscription;
 
                 $this->user_id			= $obj->user_id;
diff --git a/htdocs/public/members/new.php b/htdocs/public/members/new.php
index c026ad859e5..6d2b469fb55 100644
--- a/htdocs/public/members/new.php
+++ b/htdocs/public/members/new.php
@@ -238,11 +238,10 @@ if ($action == 'add')
             $adh->pass        = $_POST["pass1"];
         }
         $adh->photo       = $_POST["photo"];
-        $adh->note        = $_POST["note"];
         $adh->country_id  = $_POST["country_id"];
         $adh->state_id    = $_POST["state_id"];
         $adh->typeid      = $_POST["type"];
-        $adh->note        = $_POST["comment"];
+        $adh->note_private= $_POST["note_private"];
         $adh->morphy      = $_POST["morphy"];
         $adh->birth       = $birthday;
 
@@ -520,7 +519,7 @@ foreach($extrafields->attribute_label as $key=>$value)
 // Comments
 print '<tr>';
 print '<td valign="top">'.$langs->trans("Comments").'</td>';
-print '<td valign="top"><textarea name="comment" wrap="soft" cols="60" rows="'.ROWS_4.'">'.dol_escape_htmltag(GETPOST('comment')).'</textarea></td>';
+print '<td valign="top"><textarea name="note_private" id="note_private" wrap="soft" class="quatrevingtpercent" rows="'.ROWS_3.'">'.dol_escape_htmltag(GETPOST('note_private')).'</textarea></td>';
 print '</tr>'."\n";
 
 // Add specific fields used by Dolibarr foundation for example
diff --git a/htdocs/public/members/public_card.php b/htdocs/public/members/public_card.php
index 908ad220f72..cbac1692103 100644
--- a/htdocs/public/members/public_card.php
+++ b/htdocs/public/members/public_card.php
@@ -95,10 +95,10 @@ if ($id > 0)
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Lastname").'</td><td class="valeur">'.$object->lastname.'&nbsp;</td></tr>';
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Company").'</td><td class="valeur">'.$object->societe.'&nbsp;</td></tr>';
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Address").'</td><td class="valeur">'.nl2br($object->address).'&nbsp;</td></tr>';
-		print '<tr><td>'.$langs->trans("Zip").' '.$langs->trans("Town").'</td><td class="valeur">'.$object->zip.' '.$object->town.'&nbsp;</td></tr>';
+		print '<tr><td>'.$langs->trans("Zip").' / '.$langs->trans("Town").'</td><td class="valeur">'.$object->zip.' '.$object->town.'&nbsp;</td></tr>';
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Country").'</td><td class="valeur">'.$object->country.'&nbsp;</td></tr>';
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("EMail").'</td><td class="valeur">'.$object->email.'&nbsp;</td></tr>';
-		print '<tr><td>'.$langs->trans("Birthday").'</td><td class="valeur">'.$object->birth.'&nbsp;</td></tr>';
+		print '<tr><td>'.$langs->trans("Birthday").'</td><td class="valeur">'.dol_print_date($object->birth,'day').'</td></tr>';
 
 		if (isset($object->photo) && $object->photo !='')
 		{
@@ -111,7 +111,7 @@ if ($id > 0)
 		//    print "<tr><td>$value</td><td>".$object->array_options["options_$key"]."&nbsp;</td></tr>\n";
 		//  }
 
-		print '<tr><td valign="top">'.$langs->trans("Comments").'</td><td>'.nl2br($object->note).'</td></tr>';
+		print '<tr><td valign="top">'.$langs->trans("Comments").'</td><td>'.nl2br($object->note_public).'</td></tr>';
 
 		print '</table>';
 	}