some spelling changes

htdocs/langs/fr_FR/admin.lang

@@ -36,7 +36,7 @@ GUISetup = Affichage
 SetupArea = Espace configuration
 FormToTestFileUploadForm=Formulaire de test d'upload de fichier (selon options choisies)
 IfModuleEnabled = Rem: oui est effectif uniquement si le module <b>%s</b> est activé
-RemoveLock = Effacer le fichier <b>%s</b> s'il existe afin d'autoriser l'outil de mise a jour.
+RemoveLock = Effacer le fichier <b>%s</b> s'il existe afin d'autoriser l'outil de mise à jour.
 RestoreLock = Replacer un fichier <b>%s</b> en ne donnant des droits que de lecture sur ce fichier afin d'interdire à nouveau les mises à jour.
 SecuritySetup = Configuration de la sécurité
 ErrorModuleRequirePHPVersion = Erreur, ce module requiert une version %s ou supérieure de PHP
@@ -109,11 +109,11 @@ CurrentSessionTimeOut = Time out session courante
 OSEnv = Environnement OS
 Box = Boîte
 Boxes = Boîtes
-MaxNbOfLinesForBoxes = Nombre max de lignes pour les boites
+MaxNbOfLinesForBoxes = Nombre max de lignes pour les boîtes
 PositionByDefault = Position par défaut
 Position = Ordre
 MenusDesc = Les gestionnaires de menu définissent le contenu des 2 barres de menus (la barre horizontale et la barre verticale). Il est possible de mettre un gestionnaire différent selon que l'utilisateur soit interne ou externe.
-MenusEditorDesc = L'éditeur de menu permet de définir des entrées personnalisées dans les menus. Il doit être utilisé avec prudence sous peine de mettre Dolibarr en situation instable nécéssitant une réinstallation pour retrouver un menu cohérent.<br>Certains modules ajoutent des entrées personnalisées aux menus (dans le menu <b>Tous</b> en général). Si vous détruisez ces entrées par erreur, vous pourrez les récupérer en désactivant puis réactivant le module.
+MenusEditorDesc = L'éditeur de menu permet de définir des entrées personnalisées dans les menus. Il doit être utilisé avec prudence sous peine de mettre Dolibarr en situation instable nécessitant une réinstallation pour retrouver un menu cohérent.<br>Certains modules ajoutent des entrées personnalisées aux menus (dans le menu <b>Tous</b> en général). Si vous détruisez ces entrées par erreur, vous pourrez les récupérer en désactivant puis réactivant le module.
 MenuForUsers = Menu pour les utilisateurs
 LangFile = Fichier .lang
 System = Système
@@ -157,12 +157,12 @@ AddDropTable = Ajouter ordres DROP TABLE
 Datas = Données
 NameColumn = Nomme les colonnes
 ExtendedInsert = Instructions INSERT étendues
-DelayedInsert = Insertion avec délais
+DelayedInsert = Insertion avec délai
 EncodeBinariesInHexa = Encoder les champs binaires en hexadécimal
 Yes = Oui
 No = Non
 AutoDetectLang = Détection auto (navigateur)
-FeatureDisabledInDemo = Fonction désactivée dans la demo
+FeatureDisabledInDemo = Fonction désactivée dans la démo
 Rights = Permissions
 BoxesDesc = Les boîtes sont des zones d'information réduites qui s'affichent sur certaines pages. Vous pouvez choisir ou non d'activer une boîte en sélectionnant la page cible et en cliquant sur 'Activer', ou en cliquant sur la poubelle pour la désactiver.
 OnlyActiveElementsAreShown = Seuls les éléments en rapport avec un <a href="modules.php">module actif</a> sont présentés.
@@ -240,7 +240,7 @@ SetupIsReadyForUse = L'installation est terminée et Dolibarr est prêt à être
 CurrentVersion = Version en cours de Dolibarr
 CallUpdatePage = Appeler la page de l'outil de mise à jour de la structure et données de la base: %s.
 LastStableVersion = Dernière version stable disponible
-GenericMaskCodes = Vous pouvez saisir tout masque de numérotation. Dans ce masque, les balises suivantes peuvent être utilisées:<br><b>{000000}</b> correspond à un numéro qui sera incrémenté à chaque %s. Mettre autant de zéro que la longueur désirée du compteur. Le compteur sera complété par des 0 à gauche afin d'avoir autant de zéro que dans le masque.<br><b>{000000+000}</b> idem précédemment mais un offset correpondant au nombre à droite du + est appliqué dès la premiere %s.<br><b>{000000@x}</b> idem précédemment mais le compteur est remis à zéro le xème mois de l'année (x entre 1 et 12). Si cette option est utilisée et x vaut 2 ou plus, alors la séquence {yy}{mm} ou {yyyy}{mm} est obligatoire. <br><b>{dd}</b> jour (01 à 31).<br><b>{mm}</b> mois (01 à 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> ou <b>{y}</b> année sur 2, 4 ou 1 chiffres.<br>
+GenericMaskCodes = Vous pouvez saisir tout masque de numérotation. Dans ce masque, les balises suivantes peuvent être utilisées:<br><b>{000000}</b> correspond à un numéro qui sera incrémenté à chaque %s. Mettre autant de zéro que la longueur désirée du compteur. Le compteur sera complété par des 0 à gauche afin d'avoir autant de zéro que dans le masque.<br><b>{000000+000}</b> idem précédemment mais un offset correspondant au nombre à droite du + est appliqué dès la première %s.<br><b>{000000@x}</b> idem précédemment mais le compteur est remis à zéro le xème mois de l'année (x entre 1 et 12). Si cette option est utilisée et x vaut 2 ou plus, alors la séquence {yy}{mm} ou {yyyy}{mm} est obligatoire. <br><b>{dd}</b> jour (01 à 31).<br><b>{mm}</b> mois (01 à 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> ou <b>{y}</b> année sur 2, 4 ou 1 chiffres.<br>
 GenericMaskCodes2 = <b>{cccc}</b> le code client sur n lettres<br><b>{cccc000}</b> le code client sur n lettres est suivi d'un compteur propre au client sans offset, complété par des zéros pour en avoir autant que dans le masque, et remis à zéro en même temps que le compteur global.<br><b>{tttt}</b> Le code type entreprise sur n caractères (voir dictionnaires-types de sociétés).<br>
 GenericMaskCodes3 = Tout autre caractère dans le masque sera laissé inchangé.<br>Les espaces ne sont pas permis.<br>
 GenericMaskCodes4a = <u>Exemple sur la 99eme %s du tiers LaCompanie faite le 31/03/2007:</u><br>
@@ -259,7 +259,7 @@ SeeWikiForAllTeam = Voir le wiki pour le détail de tous les acteurs et leur org
 UseACacheDelay = Délai de mise en cache de l'export en secondes (0 ou vide pour aucun cache)
 DisableLinkToHelpCenter=Cacher le lien "<b>Besoin d'un support ou aide</b>" sur la page de login
 DisableLinkToHelp=Cacher le lien "<b>%s Aide en ligne</b>" du menu gauche
-AddCRIfTooLong=Il n'y a pas de coupures de lignes automatiques, aussi si votre texte est trop long sur les documents, il vous faut ajouter par vous-même des retours chariots dans la zone de saisie du texte.
+AddCRIfTooLong=Il n'y a pas de coupure de lignes automatique, aussi si votre texte est trop long sur les documents, il vous faut ajouter par vous même des retours chariot dans la zone de saisie du texte.
 ModuleDisabled=Module désactivé
 ModuleDisabledSoNoEvent=Module désactivé donc événement jamais créé
 ConfirmPurge=Etes vous sûr de vouloir réaliser cette purge ?<br>Ceci effacera définitivement toutes vos données fichier (espace GED, pièces jointes, etc...).