diff --git a/htdocs/product.class.php b/htdocs/product.class.php
index ec3a12d4855..03dea67de58 100644
--- a/htdocs/product.class.php
+++ b/htdocs/product.class.php
@@ -125,13 +125,13 @@ class Product extends CommonObject
 		global $langs;
 
 		$this->db = $DB;
-		$this->id   = $id ;
+		$this->id = $id ;
 		$this->status = 0;
 		$this->stock_reel = 0;
 		$this->seuil_stock_alerte = 0;
-
 		$this->canvas = '';
-		if ($id>0) $this->fetch($id);
+		
+		if ($this->id > 0) $this->fetch($this->id);
 	}
 
 	/**
@@ -285,7 +285,7 @@ class Product extends CommonObject
 									if ($this->catid > 0)
 									{
 										require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT ."/categories/categorie.class.php");
-										$cat = new Categorie ($this->db, $this->catid);
+										$cat = new Categorie($this->db, $this->catid);
 										$cat->add_type($this,"product");
 									}
 								}
@@ -629,6 +629,7 @@ class Product extends CommonObject
 		{
 			while ( $obj = $this->db->fetch_object($result) )
 			{
+				//print 'lang='.$obj->lang.' current='.$current_lang.'<br>';
 				if( $obj->lang == $current_lang ) // si on a les traduct. dans la langue courant on les charge en infos principales.
 				{
 					$this->libelle		= $obj->label;
diff --git a/htdocs/translate.class.php b/htdocs/translate.class.php
index 103f9bde0f7..935c3bda268 100644
--- a/htdocs/translate.class.php
+++ b/htdocs/translate.class.php
@@ -86,7 +86,7 @@ class Translate {
 
 		// We redefine $srclang
 		$langpart=explode("_",$codetouse);
-		//print "Short before _ : ".$langpart[0].'/ Short after _ : '.$langpart[1];
+		//print "Short before _ : ".$langpart[0].'/ Short after _ : '.$langpart[1].'<br>';
 
 		if (isset($langpart[1]))	// If its a long code xx_YY
 		{
@@ -102,7 +102,7 @@ class Translate {
 		}
 		else {							// If its a short code xx
 			// Array to convert short lang code into long code.
-			$longforshort=array('ca'=>'ca_ES', 'nb'=>'nb_NO', 'no'=>'nb_NO');
+			$longforshort=array('en'=>'en_US', 'ca'=>'ca_ES', 'nb'=>'nb_NO', 'no'=>'nb_NO');
 			if (isset($longforshort[strtolower($langpart[0])])) $srclang=$longforshort[strtolower($langpart[0])];
 			else $srclang=strtolower($langpart[0])."_".strtoupper($langpart[0]);
 		}