diff --git a/htdocs/langs/pt_PT/cashdesk.lang b/htdocs/langs/pt_PT/cashdesk.lang
index 4504eb267bf..cdb32378d65 100644
--- a/htdocs/langs/pt_PT/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/pt_PT/cashdesk.lang
@@ -1,48 +1,50 @@
-/*
- * Language code: pt_PT
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2012-02-29 15:45:52
- */
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
-// Reference language: en_US -> pt_PT
-CHARSET=UTF-8
-CashDeskMenu=Ponto de venda
-CashDesk=Ponto de venda
-CashDesks=Ponto de vendas
-CashDeskBank=Conta bancária
-CashDeskBankCash=Conta bancária (dinheiro)
-CashDeskBankCB=Conta bancária (cartão)
-CashDeskBankCheque=Conta bancária (cheque)
-CashDeskWarehouse=Armazém
-CashdeskShowServices=Venda de serviços
-CashDeskProducts=Produtos
-CashDeskStock=Stock
-CashDeskOn=em
-CashDeskThirdParty=Terceiro
-ShoppingCart=Carrinho de compras
-NewSell=Nova venda
-BackOffice=Back office
-AddThisArticle=Adicionar este artigo
-RestartSelling=Volte a vender
-SellFinished=Venda terminou
-PrintTicket=Bilhete de impressão
-NoResults=Nenhum resultado
-NoProductFound=Nenhum artigo encontrado
-ProductFound=Produto encontrado
-ProductsFound=Produtos encontrados
-NoArticle=Sem artigo
-Identification=Identificação
-Article=Artigo
-Difference=Diferença
-TotalTicket=Total do bilhete
-NoVAT=Sem IVA para esta venda
-Change=Excesso recebeu
-CalTip=Clique para ver o calendário
-CashDeskSetupStock=Você pede para diminuir acções na criação de factura, mas o armazém para isso não foi definido<br> Alterar a configuração do módulo de stock, ou escolher um armazém
-BankToPay=Conta corrente
-ShowCompany=Mostrar empresa
-ShowStock=Mostrar armazém
-DeleteArticle=Clique para remover este artigo
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:48:09).
+/*
+ * Language code: pt_PT
+ * Automatic generated via autotranslator.php tool
+ * Generation date 2012-02-29 15:45:52
+ */
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+CHARSET=UTF-8
+CashDeskMenu=Ponto de venda
+CashDesk=Ponto de venda
+CashDesks=Pontos de venda
+CashDeskBank=Conta bancária
+CashDeskBankCash=Conta bancária (dinheiro)
+CashDeskBankCB=Conta bancária (cartão)
+CashDeskBankCheque=Conta bancária (cheque)
+CashDeskWarehouse=Armazém
+CashdeskShowServices=Venda de serviços
+CashDeskProducts=Produtos
+CashDeskStock=Stock
+CashDeskOn=em
+CashDeskThirdParty=Terceiro
+ShoppingCart=Carrinho de compras
+NewSell=​​Nova Venda
+BackOffice=Back office
+AddThisArticle=Adicionar este artigo
+RestartSelling=Voltar para vendas
+SellFinished=Terminar venda
+PrintTicket=Imprimir Recibo
+NoResults=Sem resultados
+NoProductFound=Nenhum artigo encontrado
+ProductFound=produto encontrado
+ProductsFound=produtos encontrados
+NoArticle=Nenhum artigo
+Identification=Identificação
+Article=Artigo
+Difference=Diferença
+TotalTicket=Total do Recibo
+NoVAT=Sem IVA para esta venda
+Change=Troco
+CalTip=Clique para ver o calendário
+SelectDate=Clique para ver o calendário
+
+CashDeskSetupStock=Você pede para diminuir ações na criação de factura, mas armazém para isso é não foi definida <br> Alterar a configuração do módulo de estoque, ou escolher um armazém
+BankToPay=Conta corrente
+ShowCompany=Mostrar empresa
+ShowStock=Mostrar armazém
+DeleteArticle=Clique para remover este artigo
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:48:09).