diff --git a/htdocs/adherents/cotisations.php b/htdocs/adherents/cotisations.php
index d039398c013..bca9e6e3610 100644
--- a/htdocs/adherents/cotisations.php
+++ b/htdocs/adherents/cotisations.php
@@ -153,7 +153,7 @@ if ($result)
   print "<TD align=\"right\">".price($total)."</TD>\n";
   //  print "<TD>&nbsp;</TD>\n";
   print "<TD align=\"right\">";
-  print_fleche_navigation($page,$PHP_SELF,"&statut=$statut&sortorder=$sortorder&sortfield=$sortfield");
+  print_fleche_navigation($page,$PHP_SELF,"&statut=$statut&sortorder=$sortorder&sortfield=$sortfield",1);
   print "</TD>\n";
 
   print "</TR>\n";
diff --git a/htdocs/adherents/liste.php b/htdocs/adherents/liste.php
index 3f0e9f88e1b..bfc54cd8147 100644
--- a/htdocs/adherents/liste.php
+++ b/htdocs/adherents/liste.php
@@ -149,7 +149,7 @@ if ($result)
   
   print '<TR>';
   print '<TD align="right">';
-  print_fleche_navigation($page,$PHP_SELF,"&statut=$statut&sortorder=$sortorder&sortfield=$sortfield",0);
+  print_fleche_navigation($page,$PHP_SELF,"&statut=$statut&sortorder=$sortorder&sortfield=$sortfield",1);
   print '</TD>';
   print "</table><BR>\n";